Kratki ANTEK 8 Manual De Instrucciones página 147

1.komora spalania
PL
2. drzwi
3. szyba
4. rygiel z klamką
5. futryna
6. komora dolotu powietrza
7. regulacja powietrza pierwotnego
8. dolot powietrza z zewnątrz
9. płotek
10. czopuch (wylot spalin)
11. przesłona czopucha (szyber)
12. mechanizm szybra
13. uchwyt szybra
14. mechanizm szybra dolnego
1. combustion chamber
EN
2. door
3. glass
4. latch with a handle
5. frame
6. air supply chamber
7. primary air supply adjustment
8. outdoor air supply
9 . boarding
10. flue (fume outlet)
11. flue cover (damper)
12. damper mechanism
13. damper handle
14. lower damper mechanism
PL / EN / DE/ RU / FR / SI / LV / SK / HR / PT/ RO / EE / ES / IT
15. uchwyt szybra dolnego
16. płaszcz (zespół wodny)
17. płomieniówki nagrzewnicy
18. nagrzewnica wody
19. króciec powrotu z układu c.o. (G1")
20. króciec wyjścia wody do układu c.o. (G1")
21. gniazdo czujnika temp. MSK
22. króciec czujnika zaworu termicznego (G1/2")
23. króciec wężownicy (G1/2"A)
24. wężownica
25. deflektor górny - stalowy
26. deflektor dolny - wermikulitowy
27. wyłożenie komory spalania (Acumotte)
15. lower damper handle
16. water jacket (system)
17. heater fire-tubes
18. water heater
19. central heating system return stub pipe (G1'')
20. water outlet to the central heating system (G1'')
21. MSK temperature sensor socket
22. thermal valve sensor stub pipe (G 1/2'')
23. heating coil stub pipe (G1/2'' A)
24. heating coil
25. upper deflector – steel
26. lower deflector – vermiculite
27. combustion chamber lining (Acumotte)
PL Rys. 3
EN drawing 3
DE abb. 3
FR dessin 3
RU Рис. 3
SI slika 3
LV
3. attēls
SK obr 3
HR Rhys. 3
PT
Fig. 3
RO desen 3
EE Joonis 3
ES Fig. 3
IT Fig. 3
147