B.Braun Aesculap BA720R Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 98

pl
Suszenie końcowe, jeśli jest konieczne.
Stosowane mogą być wyłącznie procesowe środki chemiczne, które zostały
przebadane i posiadają dopuszczenie (np. VAH lub FDA albo znak CE) oraz
są zalecane przez producenta ze względu na tolerancję materiałową.
Należy ściśle przestrzegać wszelkich zaleceń dotyczących stosowania
podanych przez producenta środków chemicznych. W przeciwnym razie
może to spowodować następujące problemy:
■
Wizualne zmiany produktu, jak np. wyblaknięcie lub przebarwienia
tytanu lub aluminium. W przypadku aluminium widoczne zmiany na
powierzchni mogą wystąpić już wówczas, gdy pH roztworu robo-
czego/stosowanego wynosi >8.
■
Szkody takie jak korozja, rysy, złamania, przedwczesne starzenie się
materiału lub pęcznienie.
►
Nie używać podczas czyszczenia szczotek drucianych ani innych środ-
ków mogących uszkodzić powierzchnię, ponieważ może to skutkować
wystąpieniem korozji.
►
Dalsze szczegółowe wskazówki na temat bezpiecznego z punktu widze-
nia higieny, a jednocześnie łagodnego dla materiałów (zachowującego
ich wartość) ponownego przygotowywania – patrz strona internetowa
www.a-k-i.org, zakładka z publikacjami, Rote Broschüre – „Prawidłowy
sposób przygotowywania instrumentarium medycznego".
6.4 Przygotowywanie w miejscu użytkowania
►
Widoczne pozostałości pooperacyjne należy możliwie w całości usunąć
za pomocą wilgotnej ściereczki z niestrzępiącego się materiału.
►
Produkt należy w ciągu 6 godzin przetransportować w stanie suchym,
w zamkniętym pojemniku na użyte instrumenty, do czyszczenia i
dezynfekcji.
6.5 Przygotowywanie do czyszczenia
►
Bezpośrednio po użyciu przeprowadzić czyszczenie wstępne (nieutrwa-
lające/bez NaCl).
Walidowana procedura czyszczenia i dezynfekcji
Walidowana procedura
Czyszczenie ręczne
i dezynfekcja przez wycie-
ranie
Maszynowe czyszczenie
środkami alkalicznymi
i dezynfekcja termiczna
6.7 Czyszczenie ręczne/dezynfekcja
►
Przed przystąpieniem do dezynfekcji ręcznej dokładnie usunąć wodę po
płukaniu, by zapewnić odpowiednie stężenie środka dezynfekującego.
►
Po ręcznym czyszczeniu/dezynfekcji dostępne dla wzroku powierzchnie
należy skontrolować pod kątem ewentualnych pozostałości zanieczysz-
czeń.
►
W razie potrzeby proces czyszczenia/dezynfekcji należy powtórzyć.
96
Szczegółowe informacje
■
Produkt z ruchomymi przegubami czyścić w pozycji otwartej lub
poruszając przegubami.
■
Czas suszenia: Korzystać z niekłaczącej się ściereczki lub medycznego
sprężonego powietrza
■
Utrzymywać produkt w położeniu zapobiegającym przedostawaniu
się wody (np. poprzez złącza) do wnętrza urządzenia. (Jeśli płyn prze-
dostanie się przypadkowo, należy go natychmiast wylać.)
■
Oczyścić wał tnący 2 miękką szczotką, aby uniknąć uszkodzenia wału
tnącego.
■
Zamontować uchwyt Eccos GB688R w odpowiednim koszu (np.
JF214R).
■
Ułożyć odpowiednio produkt w uchwycie Eccos GB688R.
6.6 Czyszczenie/dezynfekcja
Zasady bezpieczeństwa dla procedury przygotowawczej danego pro-
duktu
Zastosowanie niewłaściwych środków czyszczą-
cych/dezynfekcyjnych może doprowadzić do uszko-
dzenia produktu!
PRZESTROGA
►
Do czyszczenia powierzchni stosować tylko
środki czyszczące/dezynfekcyjne dopuszczonego
typu, zgodnie z zaleceniami ich producenta.
Zastosowanie niewłaściwych środków czyszczą-
cych/dezynfekcyjnych i/lub zbyt wysokich tempera-
tur grozi uszkodzeniem produktu!
PRZESTROGA
►
W sposób zgodny z zaleceniami ich producenta
stosować środki czyszczące i dezynfekujące,
– dopuszczonej do stosowania na tworzywach
sztucznych i stali szlachetnej.
– która nie jest agresywna wobec plastyfikato-
rów (np. silikonu).
►
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących stęże-
nia, temperatury i czasu oddziaływania.
►
Nie przekraczać maksymalnej dozwolonej tem-
peratury czyszczenia wynoszącej 60 °C.
►
Suszyć produkt co najmniej przez 10 minut w temperaturze do maks.
120 °C.
Notyfikacja
Wspomniana temperatura suszenia to jedynie wartość orientacyjna.
Należy ją sprawdzić i ewentualnie dopasować z uwzględnieniem specyficz-
nych warunków (np. załadunku).
Referencja
Rozdział Czyszczenie ręczne/dezynfekcja
i podrozdział:
■
Rozdział Czyszczenie ręczne i dezynfekcja
przez wycieranie
Rozdział Maszynowe czyszczenie/dezynfekcja
i podrozdział:
■
Rozdział Maszynowe czyszczenie środkami
alkalicznymi i dezynfekcja termiczna