GRAPHITE 58G904 Manual página 25

сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90
поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может привести к гражданской и уголовной ответственности.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Generátorkészlet: 58G904
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE
MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM
OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT,
ÜZEMELTETÉSÉT. ŐRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása
és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása
csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék
telepítési idejét
A DÍZEL-ELEKTROMOS GENERÁTOR MŰKÖDÉSÉRE VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
1. A BELSŐÉGÉSŰ MOTOROK KIPUFOGÓGÁZAI MÉRGEZŐEK.
• Soha ne üzemeltessen belső égésű motort zárt térben, mivel ilyen
körülmények között rövid tartózkodás után mérgezés vagy akár
halál is bekövetkezhet. A belsőégésű motort jól szellőztetett
környezetben történő üzemeltetésre tervezték.
2. AZ ÜZEMANYAG GYÚLÉKONY ÉS MÉRGEZŐ
• Ha az üzemanyag a gyomor-bélrendszerbe, a légutakba vagy a
szembe kerül, azonnal forduljon orvoshoz. Ha az üzemanyag a
bőrre vagy a ruházatra kerül, azt azonnal le kell mosni szappannal
és vízzel, és a ruházatot azonnal le kell cserélni.
• A generátor használatakor vagy mozgatásakor ügyeljen arra, hogy
a megfelelő helyzetben legyen. Ha a generátort ferdén tartja,
üzemanyag szivároghat a karburátorból vagy a tartályból.
• A generátor működése közben tilos a dohányzás és a nyílt lánggal
való közeledés.
3. A BELSŐÉGÉSŰ MOTOR VAGY ANNAK KIPUFOGÓCSÖVE
FORRÓ LEHET.
• - A generátort olyan helyen kell elhelyezni, ahol nem valószínű, hogy
az arra járó emberek, beleértve a gyerekeket is, megérinthetik.
• Kerülje, hogy gyúlékony anyagokat helyezzen el egy működő belső
égésű motor kipufogócsövének közelében.
• A generátort legalább 1 méter távolságra kell elhelyezni az épülettől
vagy más berendezéstől, hogy a generátor ne melegedjen túl.
• A kipufogórendszer működés közben magas hőmérsékletre
melegszik fel, és a motor leállításakor is forró marad.
4. AZ ÁRAMÜTÉS LEHETŐSÉGÉNEK MEGELŐZÉSE
• Soha ne üzemeltesse a generátort nedves körülmények között.
• Soha ne érintse meg a generátor alkatrészeit nedves kézzel, mert
fennáll az áramütés veszélye.
• A generátort használat előtt földelni kell.
• Ne fektessen kapcsolókábeleket a generátorra vagy a generátor alá.
5. CSATLAKOZÁSI MEGJEGYZÉSEK
• Ne csatlakoztassa a generátort a normál hálózati hálózathoz.
• Ne csatlakoztassa a generátort párhuzamosan egy másik
generátorral.
• Ne tápláljon elektronikus eszközöket, például rádiókat, TV-
készülékeket, házimozirendszereket,
számítógépeket stb.
A DÍZEL-ELEKTROMOS
HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
● Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, hogy jól megismerje a
megvásárolt berendezést. Fordítson figyelmet a generátor használatára,
korlátaira és az ilyen
veszélyforrásokra.
● A generátort szilárd felületre kell helyezni.
HU
BEÁLLÍTÁSÁT
SAT-berendezéseket,
GENERÁTOR BIZTONSÁGOS
típusú termékekben rejlő
● A generátor terhelésének a névtáblán megadott határértékeken belül
kell lennie. A túlterhelés a generátor károsodását vagy az élettartam
csökkenését eredményezheti.
● A motort nem szabad túlzott fordulatszámon járatni. A generátor
kialakításán nem szabad önkényesen változtatni, hogy növelje vagy
csökkentse a készülék motorfordulatszámát.
● Soha ne működtessen olyan generátort, amelyről hiányzik bármilyen
alkatrész, nincs rajta védőburkolat stb.
● A generátort nem szabad nedves vagy párás körülmények között
üzemeltetni vagy tárolni. A generátort nem szabad erősen vezető
felületekre, például fém platformokra stb. helyezni. Ha azonban az ilyen
körülmények nem kerülhetők el, akkor gumikesztyűt és lábbelit kell viselni.
● Tartsa tisztán a generátort, hogy ne maradjon rajta olaj, sár vagy egyéb
szennyeződés nyoma.
● A hosszabbítóknak, tápkábeleknek és minden más elektromos
berendezésnek jó állapotban kell lennie. Soha ne kezeljen olyan
elektromos berendezéseket, amelyeken sérült tápkábelek vannak.
VAGY
Ha áramütés érte, azonnal forduljon orvoshoz.
● Soha ne üzemeltesse a generátort a következő körülmények között:
- A motor fordulatszáma nem stabilizálódik.
- Nincs villamosenergia-begyűjtés.
- A villamosenergia-fogyasztó túlmelegedése következett be.
- Szikrázás van az elektromos csatlakozásoknál.
- Sérült aljzatok.
- A gyújtási időközök a belsőégésű motorban fordulnak elő.
- Túlzott vibráció lép fel.
- Lángok vagy füst jelennek meg.
- A helyiség, amelyben a generátor található, zárt.
- Esik az eső, vagy kedvezőtlen az időjárás.
- Magas tűzveszélyes környezetben.
● Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagellátó rendszert szivárgás
vagy sérülés jelei, például az üzemanyagvezeték dörzsölődése vagy
öregedése, a tartály vagy az üzemanyagtöltő kupak sérülése miatt. A
generátor beindítása előtt minden sérülést ki kell javítani.
● A generátort csak a következő feltételek mellett szabad használni,
üzemeltetni és üzemanyaggal feltölteni:
- Jó szellőzéssel - kerülje el azokat a helyiségeket és területeket, ahol a
füstök vagy gőzök felgyülemlenek, például ásatásokat, pincéket,
óvóhelyeket,
légáramlás és a megfelelő hőmérséklet nagyon fontos. A hőmérséklet
nem haladhatja meg a 40°C-ot.
- A füstgázokat hőálló csatornán keresztül kell elvezetni a szekrényből. A
kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan és
láthatatlan. Ha belélegzik, súlyos mérgezést, sőt halált is okozhat.
- Jól megvilágított helyen töltse fel a generátor tartályát üzemanyaggal.
Kerülje az üzemanyag kiömlését. Soha ne töltse fel a tartályt járó motorral.
Az üzemanyag beöntésével mindig várja meg, amíg a motor kissé lehűl,
mielőtt üzemanyagot töltene.
- Mind a hangtompítót, mind a légszűrőt mindig be kell szerelni, és jó
állapotban kell tartani, mivel ezek védelmet nyújtanak a lángok kikerülése
ellen, ha a keverék a szívócsatornában ég el.
- Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a generátortól.
● A generátor működtetésekor ne viseljen laza ruhát, ékszert vagy bármi
mást, ami beakadhat az indításkor vagy a generátor forgó alkatrészei által.
● A generátornak el kell érnie az üzemi fordulatszámot, mielőtt
csatlakoztatná az elektromos terhelést. Az elektromos terhelést le kell
kapcsolni, mielőtt a belső égésű motor leáll.
● A berendezéseket károsító veszélyes teljesítményhullámzások
elkerülése érdekében nem szabad megengedni, hogy a belsőégésű
motor az üzemanyag elfogyása miatt leálljon, amikor elektromos terhelés
van bekötve.
● Ne dugjon be semmit a szellőzőnyílásokon keresztül, még akkor sem,
ha a generátor nem működik. Ellenkező esetben a generátor megsérülhet,
vagy személyi sérülést okozhat.
● Mielőtt a generátort gépjárműben szállítja, ürítse ki a tartályt, hogy
megakadályozza az üzemanyag esetleges kifolyását.
● A generátor egyik helyről a másikra történő mozgatásakor használja a
megfelelő emelési módszereket. A nem megfelelő emelési módszerek
sérülést okozhatnak.
● Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a motor
kipufogóját vagy a belsőégésű motor vagy a generátor egyéb részeit,
amelyek működés közben felforrósodhatnak.
● Ne kombinálja a generátort más áramforrásokkal.
● Viseljen fülvédőt.
lehetséges
● Minden javítást a gyártó szervizének kell elvégeznie.
25
kipufogóhelyiségeket, jachtok fenékhelyiségeit. A