YATO OBD2 Manual Original página 45

FR
avec les fl èches puis avec le bouton d'approbation : la rubrique « Scan » lance le diagnostic OBD2 ; la rubrique
« Setup » permet d'accéder aux réglages du scanneur.
Réglages du scanneur
Language – permet de sélectionner la langue de fonctionnement du scanneur – la langue anglaise est réglée
en usine.
Unit of measure – permet de sélectionner les unités de mesure métriques et impériales. Les unités métriques
sont défi nies par défaut.
Contrast – permet de sélectionner le contraste de l'affi chage. Le réglage par défaut est de 25 %.
Diagnostic OBD2
Les diagnostics sont lancés en sélectionnant l'option « Scan » sur l'écran principal du scanneur. Par défaut,
le diagnostic du moteur est exécuté, mais si le diagnostic de la transmission (boîte de vitesses) est activé, un
menu de sélection apparaît, dans lequel « Engine » signifi e diagnostic du moteur et « A/T » signifi e diagnostic
de la transmission.
Le menu de diagnostic permet :
- la lecture du DTC ;
- l'eff acement de tous les DTC ;
- le fl ux de données – la lecture et l'affi chage de toutes les données des capteurs pris en charge ;
- l'affi chage des données de l'image arrêté ;
- la lecture I/M – la vérifi cation du fonctionnement du système d'émission sur les véhicules conformes à la
norme OBD2. Certains véhicules peuvent faire l'objet d'un contrôle I/M de deux types. A. Depuis que le DTC
a été supprimé. B. Ce cycle de conduite – indique l'état des capteurs du cycle de conduite en cours. Les
relevés I/M peuvent être les suivants : « OK » – diagnostic terminé ; « INC » – le diagnostic n'est pas terminé ;
« N/A » – pas d'assistance.
– informations sur le véhicule : VIN – Vehicle Identifi cation Number – Numéro d'identifi cation du véhicule,
Calibration ID – ID d'étalonnage du fi chier, CVN – Calibration Verifi cation Numbers – la somme de contrôle de
l'étalonnage du fi chier qui permet de vérifi er que l'ordinateur a été programmé en dehors du centre de service
autorisé du constructeur du véhicule.
MAINTENANCE ET STOCKAGE DE L'APPAREIL
Nettoyez le boîtier du scanneur avec un chiff on légèrement humide et essuyez-le N'immergez jamais le scan-
neur dans de l'eau ou d'autres liquides.
Rangez le scanneur séparément afi n qu'il ne soit pas exposé à des chocs, par exemple d'autres outils dans
la boîte à outils. Le lieu de stockage doit être ombragée et bien ventilée. Il devrait également protéger contre
l'accès non autorisé, en particulier par les enfants.
45
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S