Publicidad
GRABACION
CON EDICION AI
ENREGISTREMENT
A VEC MONTAGE
ET
CALCUL DU TEMPS
Para Interrumplr la grabaci6n en el medlo
Presione el bot6n •/_
del deck 1 para parar el deck, y presione
el bot6n 1.
Para borrar el contenido de edicibn
Presione dos veces el bot6n • CLEAR en el modo de parada de
manera que se apague la indicaci6n "AI EDIT" rodeada por una
Ifnea roja, o presioneel bot6n & OPEN/CLOSE.
Para verificar el contenldo de edicl6n _ V_ase la ilustraclbn
13.
Antes de la grabaci6n, presione el bot6n EDIT.
Cada vez que Io presione,se alterna lavisualizaci6ndelcontenido
de cada cara de la cinta.
Cuando utilice el control remoto
Presione el boton EDIT mientras mantiene oprimido el bot6n
SHIFT.
Pour arr_ter I'enreglstrement
en cours
Appuyer sur la touche • / _ de la platine 1 pour arr_ter cette
demi_re, puis appuyer sur la touchem.
Pour effacer le contenu du montage
Appuyerdeux foissur la touche• CLEAR dane le mode arr_t de
mani_re que le trait rouge entourant "AI EDIT" disparaisse de
I'affichage,ou appuyer sur la touche &_OPEN/CLOSE.
Pour contr61er le contenu du montage _ Voir I'illustratlon
[].
Avant renregistrement, appuyer sur la touche EDIT.
A chaque press•onsurcette touche, le contenu de chaque face de
la cassette est affich_ alternativement.
Utilisation de la teldcommande
Appuyersur la toucheEDIT tout en appuyant surla toucheSHIFT.
vl HIJ'-1 II P4'_'_,'] [o];
Q Tiempo remanente de la cinta a grabarse
(_ Cara de la cinta
@ NL_merototal de canciones programadas
(_ N0meros de canciones programadas
Para comprobar el orden de los nt_meros de canclones
programadas _ V6ase la ilustracibn [].
Antes de la grabaci6n, presione repetidamente el bot6n I=,.!,-UP o
.4.4 DOWN.
Cada vez que presione, el nQmero de la canci6n y el n0mero
programado se visualizan en orden.
(_) Temps restant de la cassette & enregistrer
® Face de cassette
(_) Nombre total de plages programm6es
Num_ros des plages programmees
Pour
contr61er
I'ordre
des
numdros
des
plages
programm_es _ Volr rillustration
[].
Avant renregistrement, appuyer sur la touche i,.l=,. UP ou ,9.,I
DOWN & plusieurs reprises.
A chaque press•on sur la touche, le num_ro de plage et le num_ro
programm6 sont affich_s dans I'ordre.
rj _"ll#,_l qP,f,_T_] [.];
(_) Orden de las canciones
a reproducirse
NQmero de cancion
(_) Nt)meros
de canciones
programadas
Para afiadir
canciones
al contenido
editado
Si eltiempo remanente essuficiente para grabar algunas canciones
mas en el paso 4, usted podra_ afiadir canciones
antes de iniciar la
grabaci6n.
1
Presione el bot6n EDIT del aparato principal, o mientras mantiene
oprimido
el bot6n
SHIFT, presione
el boton EDIT del control
remoto para seleccionar
la cara A o B.
2
Presione los botones numericos
para seleccionar
lascanciones.
Si el tiempo de reproducci6n
de una canci6n
seleccionada
es
m&s largo que el tiempo remanente
de la cinta, no se afiade la
cancion.
Tiempo
de las clntas
y tiempo
de edlci6n
El tiempo de reproducci6n
total de las canciones
editadas
puede
ser un poco m_is largo que el tiempo de grabaci6n especificado,
ya
que las cintas generalmente
tienen una duraci6n algo mayor que
Io indicado en su etiqueta.
En este case, el tiempo extra (sin la marca de menos) se visualiza
en vez del tiempo remanente
(con la marca de menos) despues
de
la edicion.
(!) Ordre des plages & Iire
Num6ro de plage
Numeros des plages programm_es
Pour aJouter
des plages
au contenu
du montage
Si & 1'6tape 4 le temps restant indique est suffisant pour enregistrer
d'autres
plages,
on peut ajouter
des plages
avant de d_marrer
I'enregistrement.
1
Appuyer
sur la touche
EDIT de I'unit6 principale,
ou tout en
appuyant sur la touche SHIFT, appuyer sur la touche EDIT de
la t_lecommande
pour s_lectionner
la face A ou B.
2
S_lectionner
les plages & I'aide des touches
numeriques.
Si la dur_e de lecture d'une plage s_lectionnee
est superieure
au temps restant de la face, cette plage n'est pas ajout6e.
Durde des cassettes et temps du montage
Du fait que les cassettes sont en g6neral d'une dur_e I_g_rement
sup_rieure& celleindiqu_e surleurs etiquettes, le temps de lecture
totaldes plagesmont_es peut _tre I_g_rementsup_rieur&la dur_e
sp_cifi_e pour la cassette.
Dans ce cas, le temps en exc_s (sans le signe moins) est affich_
au lieu du temps restant (avec le signe moins) apr_s le montage.
39
Publicidad
