HOLZMANN MASCHINEN TS200 230V Instrucciones De Servicio página 9

Sliding table brackets / Soportes para mesa móvil
/ Fixations de la table coulissante
Werkstückniederhalter /
4
Workpiece down holder / Pisador de la pieza de
trabajo / Presseur
Schiebetisch /
5
Sliding table / Mesa móvil / Table coulissante
Halterung Werkstückniederhalter /
Workpiece down holder bracket / Soporte
6
pisador de la pieza de trabajo / Fixation du
presseur
Halterung Ablänganschlag /
7
Cross-cut fence bracket / Soporte del tope de
acorte / Fixation de la butée de coupe
Stopper Ablänganschlag /
8
Stopper cross-cut fence / Tope fijo del tope de
acorte / Arrêt de butée de coupe
Schrauben, Scheiben, Muttern /
9
Screws, washers, nuts / Tornillos, arandelas,
tuercas / Vis, rondelles, écrous
Maschine mit Sägeblatt 254 x 30 x 3.0/1.8 Z:40 /
Machine with blade 254 x 30 x 3.0/1.8 T:40 / Máquina
10
con hoja de sierre 254 × 30 × 3.0/1.8 d:40 / Machine
avec lame de scie 254 x 30 x 3.0/1.8 Z:40
Betriebsanleitung /
11
User manual / Instrucciones de servicio / Mode
d'emploi
Sägeblattschutz (ø 30mm) /
Saw blade guard (ø 30mm) / Protección de la
12
hoja de la sierra (Ø 30 mm) / Protection de la
lame de scie (ø 30 mm)
Absaugstutzen /
13 /
Suction socket Tubuladuras de aspiración /
Tubulure d'aspiration
Absaugschlauch ø 32mm /
14
Suction hose ø 32mm / Tubo de aspiración ø
32 mm / Tuyau d'aspiration ø 32 mm
Absaugschlauch ø 70mm /
15
Suction hose ø 70mm / Tubo de aspiración ø
70 mm / Tuyau d'aspiration ø 70 mm
COLLI 1: 1 – 22
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
Holder for suction hose / Soporte tubo de
aspiración / Fixation de tuyau d'aspiration
Flanschschlüssel /
19
Flange wrench / Llave de brida / Clé à bride
Schiebestock /
20
Push stick / Bastón de corredera / Bâton
d'insertion
Handrad Sägeblatt Winkelverstellung /
Handwheel saw blade tilting / Rueda manual
21
ajuste en ángulo hoja de la sierra / Volant de
réglage de l'angle de la lame de scie
Standbein 4x /
22
Footing 4x / Pata 4x / Jambe d'appui 4x
Sockelelemente /
23
Base elements / Elementos de zócalo / Plaques
de l'embase
Parallelanschlag /
24
Rip fence / Tope paralelo / Guide longitudinal
Tischverlängerung /
25
Table extension / Extensión de la mesa /
Extension de table
Ablänganschlag /
26
Cross-cut fence / Tope de acorte / Butée de
coupe
Führungsprofil ohne Skala /
27
Guide profile without ruler / Perfil guía sin escala /
Profilé de guidage sans échelle
Parallelanschlag Führungsprofil mit Skala /
Rip fence guide profile with ruler / Tope paralelo
28
perfil guía con escala / Butée parallèle du profilé
de guidage avec échelle
Schiebetischgrundprofil /
29
Sliding table base profile / Perfil base de la mesa
móvil / Profilé de base de la table coulissante
COLLI 2: 23 - 25 COLLI 3: 26 -39
9
TS200 | TS250