Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario página 13

VALORES LÍMITES PARA EL AGUA DE ALIMENTACIÓN DE HUMIDIFICADORES DE ELECTRODOS SUMERGIDOS QUE FUNCIONAN CON AGUA
CON BAJO CONTENIDO EN SAL
Actividad hidrogeniones
Conductividad específica a 20 °C
Sólidos totales disueltos
Residuo seco a 180 °C
Dureza total
Dureza temporal
Hierro + Manganeso
Cloruros
Sílice
Cloro residual
Sulfato de calcio
(*) Valores dependientes de la conductividad específica; en general: c
LIMIT VALUES FOR THE SUPPLY WATER TO AN IMMERSED ELECTRODE HUMIDIFIER RUNNING
ON WATER WITH A LOW SALT CONTENT
Hydrogen ions
Specific conductivity at 20°C
Total dissolved solids
Dry residue at 180°C
Total hardness
Temporary hardness
Iron + Manganese
Chlorides
Silica
Chlorine residue
Calcium sulphate
(*) Values dependent on the specific conductivity; in general: c
La conexión de agua es de tipo G
Advertencia: no existe ninguna relación probada entre la dureza del
agua y la conductividad.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: ¡No es necesario tratar el agua con
ablandadores! Esto puede provocar la formación de espuma, con un
potencial problema de funcionamiento irregular.
No se recomienda:
1. El uso de agua de pozo, de agua industrial o de agua procedente
de circuitos de refrigeración, en general, cualquier agua que pueda
estar contaminada química o bacteriológicamente;
2. la adición al agua de desinfectantes o de inhibidores de la corro-
sión, ya que son potencialmente irritantes.
≅ 0.65 * σ
R
3 / M.
4
pH -
σ
- µS/cm
R, 20 °C
c - mg/l
R
R - mg/l
180
TH - mg/l CaCO
- mg/l CaCO
- mg/l Fe + Mn
- ppm Cl
- mg/l SiO
- mg/l Cl-
- mg/l CaSO
≅ 0,65 *σ ≅ 0,9 * σ
; R
R R, 20 °C 180
pH -
σ
- µS/cm
R, 20 °C
c - mg/l
R
R - mg/l
180
TH - mg/l CaCO
- mg/l CaCO
- mg/l Fe + Mn
- ppm Cl
- mg/l SiO
- mg/l Cl-
- mg/l CaSO
≅ 0.9 * σ
; R
R, 20 °C 180 R, 20 °C
A G 3 / M fitting is used for the water connection.
4
Note: no relationship can be demonstrated between the hardness and
the conductivity of the water.
IMPORTANT WARNING: the water does not need to be treated with
softeners! This may lead to the formation of foam, with potential
operating problems or anomalies.
The following are not recommended:
1. the use of well water, industrial water or water from cooling circuits
and, in general, any potentially chemically or bacteriologically
contaminated water;
2. the addition to the water of disinfectants or corrosion inhibiters,
as these are potential irritants.
13
Min
7
125
(*)
(*)
0
3
=
3
=
=
=
2
=
=
4
,
R 20 °C
Min
7
125
(*)
(*)
=
3
=
3
=
=
=
2
=
=
4
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
LIMITES
Max
8,5
500
(*)
(*)
200
150
0,2
20
20
0,2
60
Tab. 3.1.2
LIMITS
Max
8.5
500
(*)
(*)
200
150
0.2
20
20
0.2
60
Table.3.1.2