Lectura Y Configuración Del Punto De Consigna De Humedad De Ambiente; Lectura Y Configuración De Los Parámetros De Controllectura De Las Medidas - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

7.1 Lectura y configuración del punto de consigna de
humedad de ambiente
Para leer y/o modificar el punto de consigna de humedad de ambiente
(configuración principal), proceda como sigue:
• pulse el botón SEL durante 2 segundos, hasta
que aparezca St;
• al soltar el botón, se visualiza la unidad de
medida durante 1 segundo, y después el valor
ajustado actualmente;
• para modificar el punto de consigna, pulse los
botones y verificando la respuesta de la
acción en el display;
• pulse el botón SEL o PRG para confirmar el valor visualizado y
terminar la fase programación del punto de consigna.
Las características y el rango de variación del punto de consigna se
muestran en la tabla 7.1.1.
control de humedad (A0 = 2 o 3)/ humidity control (A0= 2 or 3)
control de temperatura (A0 = 4)/ temperature control (A0= 4)
(1) : cuando se accede al parámetro A0, los parámetros P2, P3, P7 y St se resetean, automáticamente, al valor predeterminado correspondiente.
when accessing parameter A0, parameters P2, P3, P7 and St are automatically reset to the corresponding default value.
AVISO: El punto de consigna de humedad de salida es guardado en el
parámetro P7 (vea el párrafo siguiente).
7.2 Lectura y configuración de los parámetros de control -
lectura de las medidas
Los parámetros de regulación representan valores relativos al proceso de
regulación de la humedad (o temperatura) ambiente y están identifica-
dos por un código cuyo rango va de P0 a P9 según los criterios
descritos en la tabla 7.2.1. Por otra parte, las lecturas consisten en los
valores físicos medidos por los transductores conectados al control,
dependiendo del modelo y del ajuste del humidificador, y el número de
horas de funcionamiento desde el reseteo anterior; las medidas están
identificadas por un código cuyo rango está comprendido entre d1 y d9
(ver Tab. 7.2.2).
cód. campo de def.
visual. variación
P0 20, ...,100 70
100
P1 2,0, ..., 19,9 5,0
P2 (1) (P3), ..., 100 100
(P3),..,60 60
P3 (1) 0, ..., (P2) 0
P4 0*, ..., 100 1
P5 2, ..., 100 10
P6 2.0, ..., 19.9 5,0
P7 (1) (St), ..., 100 100
P8 0, ..., 19.9 5,0
P9 0, ..., 100 100
cód. campo de def.
visual. variación
d1 (2) 0.0, ...,199 sólo
(A0=0)
d2 0.0, ..., 199 lectura
d3 0.0, ..., 199
d4 0, ..., 19k9
d5 0, ..., 1k5
d6 0.0, ..., 199
d9 0.0, ..., 199
Tab. 7.2.2
(1) : cuando se accede al parámetro A0, los parámetros P2, P3, P7 y St se resetean, automáticamente, al valor predeterminado correspondiente.
(2) : en el control proporcional (A0=1), d1 expresa el % de la señal de control (v. A0 y A2 en la tabla 7.3.1).
deshum.
alarma
pulsar durante 2 s
press for around 2 seconds
unidad de medida valor predeterminado
unit of measure
parámetros de control
unidad de
medida
%
HR, °C diferencial humidificación
HR umbral de alarma de humedad alta
°C o temperatura alta
HR, °C umbral alar. de humedad/temp. baja
min retardo de alarma (0*= 30 s)
HR zona muerta de deshumidificación
HR diferencial de deshumidificación
HR p. de consigna de impulsión
HR diferencial de impulsión
HR umbral de alarma de impulsión alta
unidad de
medida
HR, °C, % señal de medida de controlador externo
HR medida de sonda 2
kg/h
h
µS/cm
A
kg/h
7.1 Reading and setting the ambient humidity set point
To read and/or change the ambient humidity set point(main setting),
proceed as follows:
• press the SEL button for around 2 seconds, until
St appears;
x1000
PRG
reset
• on releasing the button, the unit of measure of
the set point is displayed for 1 second, and finally
SEL
the current set value;
• to change the set point, press the
buttons, checking that the action is being
performed on the display;
Fig. 7.1.1
• press the SEL or PRG button to confirm the value
displayed and conclude the program. of the set point.
The characteristics and the range of variation of the set point are listed
in Table 7.1.1.
default value
% HR 50
°C 30
WARNING: the outlet humidity set point is saved by parameter P7 (see
the following paragraph).
7.2 Reading and setting the control parameters - reading
the measurements
The control parameters represent the values relating to the process of
ambient humidity (or temper.) control and are identified by a code ranging
between P0 and P9, according to the criteria described in Table 7.2.1.
The readings are on the other hand the physical values measured by
the transducers connected to the control, depending on the model and
the setting of the humidifier, and the number of operating hours since
the previous reset; the measurements are identified by a code ranging
between d1 and d9 (see Tab. 7.2.2).
descripción
producción máxima para los controladores H
producción máxima para los controladores P
sólo accesible en el modo control
sólo accesible con la función de deshumidificación habilitada
(b1 impar) en el modo de control de humedad (A0= 2 ó 3)
sólo accesible en modo control con limitación de
lista de medidas
descripción
no accesible en la modalidad TODO/NADA
producción de vapor (valor instantáneo)
contador de horas
Conductividad del agua de alimentación
corriente
producción nominal de vapor
43
(1) límite mínimo límite máximo
minimum limit maximum limit
(1)
0
0
(A0=2, 3 o 4)
impulsión (A0=3)
sólo accesible en modalidad control con
limitación de impulsión (A0=3)
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
and
P7
50
Tab. 7.1.1
Tab. 7.2.1