Señales De Control Externas; Controlador P: Funcionamiento Todo/Nada; Controlador P: Funcionamiento Proporcional - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

5.4 Señales de control externo

5.4.1 Controlador P: funcionamiento TODO/NADA

El humidificador funciona al cerrarse
un humidostato mecánico H, o al ce-
rrarse un contacto remoto libre de ten-
sión CR, o al combinarse ambos. Para
más detalles, consulte el capítulo 11.
Los esquemas de la Fig. 5.4.1.1
muestran las conexiones realizadas
en los terminales, en el caso de:
a) funcionamiento realizado por un
único contacto de activación;
b) funcionamiento controlado por un
humidostato mecánico externo;
c) combinación de los dos anteriores.
Contacto AB-AB:
• cerrado: humidificador habilitado para producir vapor
(la producción comienza cuando se cierra el humi-
dostato);
• abierto: se para automáticamente la producción de
vapor.
El contacto remoto todo/nada es, normalmente, una
serie de contactos externos libres de tensión que habili-
tan al humidificador para producir vapor cuando todos
ellos están cerrados, indicando que el conducto/UTA
está listo para aceptar vapor.
Por ejemplo:
• el contacto del ventilador se cierra cuando el ventilador está en mar-
cha;
• batería de refrigeración aguas abajo del humidificador: el contacto
asociado está cerrado cuando la batería está inactiva;
• etc.
Contacto VR-SET:
• cerrado: la producción de vapor se inicia si el contacto AB-AB está
cerrado
• abierto: la producción de vapor se para cuando termina el ciclo de
evaporación en curso (puede tardar un máximo de 10 a 15 min
desde que se abre el contacto).

5.4.2 Controlador P: funcionamiento proporcional

La producción de vapor es gestionada
por un regulador externo R, o por un
potenciómetro P (valor mínimo tarado
de 5 kΩ - Fig. 5.4.2.2), y
opcionalmente, junto con un contacto
remoto CR libre de tensión.
El regulador externo o el potenciómetro
envia al control una señal modulante
correspondiente a una tensión de
0...10 VCC.
Para más detalles sobre este tema, por
favor, consulte el capítulo 11.
Los esquemas de la Fig. 5.4.2.1 muestran las
conexiones que hay que realizar en los terminales, en el
caso de:
a) funcionamiento controlado por un regulador R sólo;
b) funcionamiento controlado por un potenciómetro P
sólo;
a) + c) funcionamiento controlado por un regulador
externo R y un contacto remoto CR (que sustituye al
puente que aparece en el esquema a);
b) + d) funcionamiento controlado por un potenciómetro
P y un contacto remoto CR (que sustituye al puente
que aparece en el esquema b).
A
H
+VR
SET
GND
AB
AB
CR
Fig. 5.4.1.1
Fig. 5.4.1.2
C A
Regulador externo
External regulator
+VR
OUT
SET
REF GND
AB
AB
CR
Fig. 5.4.2.1
Fig. 5.4.2.2
26
5.4 External control signals
5.4.1 P controller: ON/OFF operation
B C
H
+VR +VR
SET SET
GND GND
AB AB
AB AB
CR
c) a combination of the above.
Contact AB-AB:
• closed: humidifier enabled to produce steam
(production starts when humidostat closes);
H
• open: steam production is immediately stopped.
CR
The remote on/off contact is usually a series of external
potential-free contacts that enable the humidifier to
produce steam when all of them are closed, indicating
the duct/AHU is ready to accepet steam.
For example,
• fan contact closes when fan is running;
• downstream coooling coil contact closes when coil is off;
• etc.
Contact VR-SET:
• closed: steam production starts if contact AB-AB is closed
• open: steam production is stopped when the current evaporation
cycle ends (it may take maximum 10-15min since contact opens).
5.4.2 P controller: proportional operation
D
B
Potenciómetro externo
cable apantallado
(min. 5 k0hm)
cavo schermato
External potentiometer
(min. 5 k0hm)
100 %
+VR
SET
GND
0 %
AB
AB
CR
the request from the controller R or the potentiometer P
(the starting of the machine, on the other hand, is slaved
to the enabling signal from both these devices).
For further details on this subject, please refer to chapter 11.
P/R
The diagrams in Fig. 5.4.2.1 show the connections to be
CR
made on the terminal block, in the case of:
a) operation controlled by an external regulator R only;
b) operation controlled by an external potentiometer
P only;
a) + c) operation controlled by an external regulator R
and a remote contact CR (which replaces the jumper
shown in drawing a);
b) + d) operation controlled by an external potentiometer
P and a remote contact CR (which replaces the
jumper shown in drawing b).
The humidifier is operated by the
closing of a mechanical humidistat H,
or by the closing of a voltage-free
remote contact CR, or alternatively by
a combination of both. For further
details, see chapter 1.1.
The diagrams in Fig. 5.4.1.1 show the
connections to be made on the
terminal block, in the case of:
a) operation performed by a simple
enabling contact;
b) operation controlled by an external
mechanical humidistat;
Steam production is managed by an
external regulator R, or alternatively by
a potentiometer P (minimum rated
value 5 k Ω - Fig. 5.4.2.2), and
optionally together with a voltage-free
remote contact CR.
The external regulator or the
potentiometer sends the control a
modulating signal referred to a voltage
of 0 to 10 Vdc.
The remote contact CR allows the
machine to be stopped irrespective of
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005