Distribución Del Vapor En Conductos - Distribuidores Lineales Y A Chorro Concentrado (Oem) - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

4.3 Distribución del vapor en conductos - distribuidores
lineales y a chorro concentrado (OEM)
El humidificador se puede utilizar para conductos pequeños con una
presión estática no superior a 500 Pa. Para la distribución del vapor en
conductos de aire, el distribuidor de vapor tiene que tener un tamaño
acorde a la salida del humidificador y a la sección del conducto. Para
este propósito, CAREL dispone de distribuidores lineales fabricados en
acero inoxidable con terminales de plástico. La figura 4.3.1 proporciona
las dimensiones de los distribuidores CAREL, mientras que la tabla
4.3.1 indica la cantidad mínima y el modelo de distribuidor recomenda-
dos para el tipo de humidificador utilizado.
conexión al humidificador
capacidad del humidificador kg/h
Nota: si el conducto no tiene la longitud necesaria para el distribuidor
se pueden utilizar 2 distribuidores más cortos (números indicados
entre paréntesis), procediendo a desdoblar el tubo de vapor flexible.
* : disponible kit con "Y" para desdoblamiento del tubo de vapor, con
entrada ø 40 mm y 2 salidas ø 30 mm cod. UEKY000000
** : disponible kit con "Y" 40x40x40 para desdoblamiento tubo vapor
DP***D**R0 - Distribuidores lineales
entrada de vapor
steam inlet
descarga de condensado
condensate drain
X
mm
código
junta de la brida
flange gasket
tornillos diámetro máx. "M5"
L (vea la tab.
screws max. dia. "M5"
B
taladro en la pared
hole in wall
4.3 Steam distribution in ducts - linear and concentrated jet
distributors (OEM)
The humidifier may be used for small ducts with a static pressure of no
greater than 500 Pa. For steam distribution into air ducts, the steam
distributor must be sized according to the output of the humidifier and
the cross-section of the ducting. For this purpose, CAREL supplies two
ranges of linear distributors: one made from aluminium with plastic
ends (type E) and the other, top-line range, made completely from AISI
304 stainless steel with double chamber (type L).
Figures 4.3.1 and 4.3.2 provide the dimensions of the CAREL
distributors, while table 4.3.1 specifies the minimum number and the
model of the distributor recommended for the type of humidifier used.
Tab. 4.3.1
N.B.: if the duct is not wide enough for the distributors can be used
(numbers shown in the brackets), splitting the steam hose into two.
* : Y kit available for dividing the steam hose, with 40 mm dia. inlet
and 2 x 30 mm dia. outlets, code UEKY000000
** : "Y" kit available, 40x40x40, for spitting the steam hose.
DP***D**R0 - linear distributors
fijar el soporte en su lugar previsto
fasten the support where envisaged
4.3.1/see table 4.3.1)
utilizar el soporte de fijación, suministrado,
para mantener los 2° de inclinación determinados
por la forma de la brida
Y
use the fastening support, supplied, to ensure
the 2° gradient due to the shape of the flange
Fig. 4.3.1
17
A 22 30 40
B 10 10 10
Y 58 68 89
35 45 60
X 68 77 99
dimensiones en mm
dimensions in mm
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005