Puesta En Marcha; Starting The Unit - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

6.2 Puesta en marcha

6.2.1 Puesta en marcha con un cilindro nuevo
Cuando arranque la unidad con un cilindro nuevo (por ejemplo, cuando
se arranque la máquina por primera vez, o después de haber
cambiado el cilindro), se debería activar el procedimiento automático
de Limpieza de Cilindro (sólo disponible en los modelos con control
tipo H).
Este procedimiento:
1 abre la electroválvula de llenado y la electroválvula de drenaje al
mismo tiempo (no están alimentados los electrodos), durante 10
minutos; en esta fase inicial se limpia el tubo de las impurezas que
puedan producir espuma;
2 llena y posteriormente vacía el cilindro tres veces; en esta fase se
limpia las paredes interiores del cilindro de las impurezas que pue-
dan producir espuma; el cilindro se llena con los electrodos alimen-
tados, ya que el agua caliente limpia mejor que la fria.
El procedimiento "limpieza de cilindro" se puede activar después
de la secuencia de puesta en marcha, cuando se conecta el humi-
dificador (ver párrafo 6.2.3), manteniendo pulsados a la vez los
botones SEL y flecha abajo durante dos segundos por lo menos;
el parpadeo periódico del código "PC" en el display, confirma el inicio
del procedimiento.
El procedimiento se puede parar pulsando de nuevo, los botones SEL
y la flecha duante dos segundos, por lo menos.
Al final del procedimiento, ya no aparecerá el código y la máquina
estará lista para iniciar la producción.
6.2.2 Arranque con el cilindro vacío
Cuando se arranca la unidad con el cilindro vacío, transcurre un
tiempo considerable (el cual, depende en gran medida, de la
conductividad del agua alimentación. Pueden transcurrir incluso
algunas horas) antes de que se alcance la producción nominal. De
hecho, para conseguir un nivel de corriente suficiente para que se
produzca la potencia térmica nominal, la salinidad y por lo tanto la
conductividad del agua tienen que alcanzar el nivel suficiente. Esto es
debido al efecto de la concentración de sales resultantes de la
evaporación repetida y el llenado de agua. Obviamente, esto no ocurre
si la máquina se arranca cuando en el cilindro hay agua que ya tiene
un nivel de conductividad suficiente.
6.2.3 Procedimiento de arranque
En las figuras 6.2.3.1 y 6.2.3.2 se muestran los controles eléctricos
situados en la parte inferior derecha del marco de la estructura.
Interruptor I – 0: botón con flecha
Después de alimentar el humidificador, conecte el aparato colocando
el interruptor basculante en la posición I situado
al lado del botón de drenaje, en la parte inferior
derecha del marco de la estructura.
Con ello se inicia la secuencia de puesta en
marcha, que incluye un fase inicial seguida de
la fase real de funcionamiento.
La secuencia de arranque se indica por la
iluminación de los LEDs del cuadro de control,
como se describe en el capítulo siguiente.
6.2.4 Drenaje manual
Mediante el botón DRENAJE, marcado con una flecha, se puede
drenar de forma manual, el agua contenida en el cilindro (ver figura
6.2.3.2). Al soltar el botón, si sigue habiendo demanda de
humidificación, el controlador iniciará la producción, llenándose de
agua si es necesario.
: drenaje.
ON
Fig. 6.2.3.1

6.2 Starting the unit

6.2.1 Starting with a new cylinder
When starting the unit with a new cylinder (for example, starting the
machine for the first time, or after replacing the cylinder), the automatic
Cylinder Cleaning procedure should be activated (available only on
models with type H control).
This procedure:
1 opens the fill electrovalve and drain electrovalve at the same time
(the electrodes are not powered), for around 10 minutes; this initial
phase cleans the pipe for any impurities that may generate foam;
2 fills and subsequently empties the cylinder three times; this phase
cleans the inside walls of the cylinder for any residual impurities that
may generate foam; the cylinder is filled with the electrodes
powered, as hot water improves cleaning.
The "cylinder cleaning" procedure can be activated after the
start-up sequence when the humidifier is switched on (see par.
6.2.3), by pressing the SEL and ↓ buttons together for at least two
seconds; the start of the procedure is confirmed by the code "PC"
flashing periodically on the display.
The procedure can be stopped by pressing the SEL and arrow
buttons again for at least two seconds.
At the end of the procedure, the code will no longer be displayed and
the machine will be ready to start production.
6.2.2 Starting with an empty cylinder
When starting the unit with the cylinder empty, a significant period must
pass (which, depending greatly on the conductivity of the supply water,
may even be a number of hours) before the rated production is
reached. In fact, to achieve a level of current sufficient to produce the
rated thermal power, the salinity and thus the conductivity of the water
must reach a sufficient level. This is due to the effect of the
concentration of salts resulting from the repeated evaporation and
filling with water. This obviously does not occur if the machine is started
with cylinder containing water that already has a sufficient level of
conductivity.
6.2.3 Start procedure
Figs.. 6.2.3.1 and 6.2.3.2 show the electrical controls located on the
lower right of the frame of the structure.
I – 0 switch: start. Arrow button
After having powered the humidifier, switch the appliance by placing
the rocker switch located next to the drain but-
ton in the lower right on the frame of the struc-
1
ture in position I.
The start-up sequence is thus initiated, which
0
includes an initial phase followed by the actual
operating phase.
The start-up sequence is highlighted by the
lighting up of the LEDs on the control panel, as
Fig. 6.2.3.2
described in the following chapter.
6.2.4 Starting with an empty cylinder
The water contained in the cylinder can be drained manually by
pressing the DRAIN button marked with the arrow (see Fig. 6.2.3.2).
On releasing the button, if request for humidification persists, the
controller will start production, filling with water if necessary.
38
: drain.
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005