Verificaciones; Electrical Connections; Conexiones Eléctricas - Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario

4.8 Verificaciones

Las siguientes condiciones son las adecuadas para una correcta
instalación del tubo de vapor:
• la posición del distribuidor cumple con las instrucciones
proporcionadas en este capítulo, los tubos de salida de vapor están
puestos hacia arriba y el distribuidor tiene una inclinación de subida
de por lo menos 2°;
• El extremo de los tubos está fijado a las conexiones mediante
abrazaderas metálicas con tornillos;
• las curvas del tubo son suficientemente abiertas (radio > 300 mm)
de modo que se eviten doblamientos o estrangulamientos;
• el tubo de vapor no tiene bolsas o sifones en los que se formen
condensados;
• las tiradas del tubo de vapor y de condensados siguen las
instrucciones proporcionadas en este capítulo;
• la longitud del tubo de vapor no es superior a 4 metros;
• la pendiente del tubo de vapor es suficiente para un correcto arrastre
del condensado (> 20° para los tramos ascendentes, > 5° para los
tramos descendentes);
• la pendiente del tubo de condensados es de 5°, por lo menos, en
cada punto;
• el tubo de condensados siempre sigue un trazado descendente y
está provisto de un sifón de drenaje (lleno con agua, antes del
arranque de la máquina) para evitar que se libere vapor.
5. CONEXIONES ELÉCTRICAS
Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que la máquina
está desconectada de la corriente eléctrica.
Verifique que la tensión de alimentación del aparato se corresponde
con el valor indicado en la placa de características que se encuentra
en el cuadro eléctrico. Inserte los cables de alimentación y de conexión
a tierra en el compartimento del cuadro eléctrico a través del
pasacables a prueba de humedad suministrado, o a través del
pasacables con tope, y conecte los extremos a los terminales (ver Fig.
1.2.1). La línea de alimentación del humificador debe ser instalada, por
el instalador, con un interruptor de desconexión y fusibles de
protección contra cortocircuitos. En la tabla 5.1.1, se muestra una lista
con las tiradas de cable de alimentación recomendadas y los calibres
de los fusibles recomendados; observe, sin embargo, que estos datos
son puramente indicativos y, que en el caso de que no cumplan con la
normativa local, deberá prevalecer ésta.
Nota: para evitar interferencias no deseadas, los cables de alimenta-
ción se mantendrán separados de los cables de señal de las sondas.
4.8 Checks
The following conditions represent correct installation of the steam
pipe:
• the position of the steam distributor complies with the instructions
provided in this chapter, the steam outlet pipes are aimed upwards
and the distributor has an upwards incline of at least 2°;
• the end of the pipes are fastened to the fittings using metal pipe
clamps with fastening screws;
• the curves in the tubing are sufficiently wide (radius > 300 mm) so as
to not cause bending or choking;
• the steam pipe has no pockets or traps for condensate to form;
• the paths of the steam and condensate pipe comply with the
instructions provided in this chapter;
• the length of the steam pipe is no greater than 4 metres;
• the gradient of the steam pipe is sufficient to allow correct dragging
of the condensate (> 20° for the upward sections, > 5° for the
downward sections);
• the gradient of the condensate pipe is at least 5° at every point;
• the condensate pipe always follows a downwards path and features a
drain trap (filled with water before starting operation) to avoid steam
being released.

5. ELECTRICAL CONNECTIONS

Before making the connections, ensure that the machine is
disconnected from the mains power supply.
Check that the power supply voltage of the appliance corresponds to
the value indicated on the rating plate inside the electrical panel. Insert
the power and ground connection cables into the electrical panel
compartment using the tear-proof cable gland supplied, or through the
cable gland with cable stop, and connect the ends to the terminals (see
Fig. 1.2.1). The humidifier power line must be fitted, by the installer,
with a disconnecting switch and fuses protecting against short circuits.
Table 5.1.1 lists the recommended cross-sections of the power supply
cable and the recommended fuse ratings; note, however, that this data
is purely a guide and, in the event of non-compliance with local stan-
dards, the latter must prevail.
N.B.: to avoid unwanted interference, the power cables should be kept
apart from the probe signal cables.
21
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005