Publicidad
2
Allgemeines
Gerätebeschreibung
Die Kaltlicht-Fontäne HALOGEN 250-2 twin ist
eine leistungsstarke Halogenlichtquelle und eig-
net sich besonders für endoskopische
Untersuchungen mit erhöhtem Lichtbedarf.
Die Farbtemperatur beträgt ca. 3400 K.
Das Gerät ermöglicht den gleichzeitigen
Anschluss von 2 Lichtleitkabeln.
Das hochwertige Lampensystem sorgt für hohe
Lichtausbeute, die moderne Konstruktion für ein-
fache Bedienung und unproblematischen
Service.
Eine in Reserve liegende 2. Halogenlampe wird
bei eventuellem Ausfall der Hauptlampe automa-
tisch in Betrieb genommen. Dadurch ist gewähr-
leistet, dass bei einem Lampenausfall die
Operation ohne Unterbrechung mit derselben
hohen Lichtleistung fortgesetzt werden kann.
General information
Device description
The cold light fountain HALOGEN 250-2 twin is a
powerful halogen light source and is particularly
suitable for endoscopic examinations requiring
increased light. Color temperature is approx.
3.400 K.
The instrument enables 2 light cables to be
simultaneously connected up.
A high-quality condenser system ensures high
luminous efficiency while modern design guar-
antees easy operation and unproblematic
servicing.
In case of possible failure of the main lamp, a
second halide lamp, kept in reserve, is automati-
cally put into operation. This guarantees that, if a
lamp does fail, the operation may be continued
at the same high lighting power without interrup-
tion.
Generalidades
Descripción del equipo
La fuente de luz fría HALOGEN 250-2 twin es
una fuente de luz fría halógena de elevada
potencia, especialmente adecuada para efec-
tuar reconocimentos endoscópicos que requie-
ren gran cantidad de luz. La temperatura de
color es de unos 3.400 K.
El equipo posibilita la conexión simultánea de
2 cables conductores de luz.
El sistema de lámparas de gran calidad permite
un elevado aprovechamiento de la luz, mientras
que el moderno diseño facilita el manejo y el
servicio técnico sin problemas.
Una 2ª lámpara halógena de repuesto se pone
en servicio automáticamente en caso de un
posible fallo de la lámpara principal. De este
modo se garantiza que la intervención quirúrgi-
ca pueda proseguirse sin interrupción con la
misma elevada potencia lumínica, aún en caso
de fallo de la lámpara.
Publicidad
