Publicidad
20
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Allgemein
Bei Gerätestörungen kann der Anwender die
Fehlersuchliste in diesem Kapitel zu Hilfe neh-
men, um die mögliche Ursache festzustellen.
Wie und durch welche Abhilfe diese Störungen
behoben werden können, ist in der Fehlersuch-
liste angegeben.
Warnung: Vor sämtlichen
Wartungsarbeiten am Gerät die
Netzverbindung trennen!
Warnung: Arbeiten, die nicht in diesem
Kapitel erwähnt sind, dürfen nur von
durch KARL STORZ autorisiertem, tech-
nischen Personal durchgeführt werden.
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
–
Netzversorgung ausgefallen.
–
Netzsicherung defekt.
–
Temperatursicherung hat angesprochen.
Abhilfe:
–
Versorgungsnetz überprüfen lassen.
–
Sicherungen wechseln wie in
Gebrauchsanweisung beschrieben, auf
Sicherungs-Typ achten.
–
Gerät vom Netz trennen und abkühlen las-
sen. Nach ca. 10–15 Minuten wieder ein-
schalten. Auf ausreichende Lüftung achten.
Fehlerbeschreibung:
Keine Lichtabgabe, rote Kontroll-Leuchte blinkt.
Mögliche Ursachen:
Beide Halogenlampen defekt.
Abhilfe:
Lampen nacheinander wechseln.
Technical description
Troubleshooting
General
In the event of the unit malfunctioning, the
troubleshooting list provided in this chapter will
assist the user in finding the possible cause. The
guide explains how to rectify the various mal-
functions.
Warning: Always unplug the unit before
all maintenance work!
Warning: Maintenance work that is not
mentioned in this chapter must only be
carried out by KARL STORZ authorized
technical personnel.
Symptom:
Complete failure of the unit.
Possible causes:
–
No power from the power line.
–
Defective power fuse.
–
Temperature safety device triggered.
Remedy:
–
Check that there is electricity to the wall out-
let.
–
Change fuses as described in the instruction
manual. Make sure you use the correct type
of fuse.
–
Disconnect unit from power and allow to
cool down. Switch on again after approx.
10–15 minutes. Make certain there is suffi-
cient ventilation.
Symptom:
No light output, red pilot lamp flashes.
Possible causes:
Both halogen lamps are defective.
Remedy:
Replace the lamps one at a time.
Descripción técnica
Localización de errores
Generalidades
En caso de fallo del aparato, la lista de localiza-
ción de errores en este capítulo puede ayudar al
usuario a determinar las posibles causas. En
esta lista se indican además las medidas reco-
mendadas para solucionar estos fallos.
Cuidado: ¡Antes de realizar cualquier
trabajo de mantenimiento, desconecte el
equipo de la red!
Cuidado: Los trabajos que no se men-
cionan en este capítulo deben ser reali-
zados únicamente por personal técnico
autorizado por KARL STORZ.
Descripción del error:
Inactivación total del equipo.
Posibles causas:
–
Alimentación de la red interrumpida.
–
Fusible de la red defectuoso.
–
El fusible de temperatura ha reaccionado.
Solución:
–
Haga verificar la red de alimentación.
–
Cambie los fusibles tal como se indica en el
manual de instrucciones. Preste atención a
emplear el fusible del tipo correcto.
–
Desconecte el aparato de la red y déjelo
enfriar. Vueva a conectar después de unos
10–15 minutos. Preste atención a una airea-
ción suficiente.
Descripción del error:
No hay emisión de luz; la lámpara roja de con-
trol se enciende intermitente.
Posible causa:
Ambas lámparas halógenas defectuosas.
Solución:
Cambie las lámparas una después de la otra.
Publicidad
