RockShox Reverb AXS Manual De Usuario página 12

RockShox AXS Handlebar
Controller
RockShox AXS-Lenker-Controller
Controlador de manillar RockShox
AXS
b
a
a. Paddle
b. Battery Cover
c. MatchMaker X (MMX) Clamp
(available separately)
d. AXS Controller Discrete Clamp
e. Mount Plug Screw
f. Clamp Bolt Holes
g. AXS Button (Pairing)
h. LED Indicator
a. Schaltwippe
b. Batterieabdeckung
c. MatchMaker X (MMX)-Schelle
(separat erhältlich)
d. Separate Klemmschelle für AXS-
Controller
e. Befestigungsverschlussschraube
f. Löcher für Klemmschraube
g. AXS-Taste (Kopplung)
h. LED-Anzeige
a. Paleta
b. Tapa de la batería
c. Abrazadera MatchMaker X (MMX)
(disponible por separado)
d. Abrazadera Discrete del controlador AXS
e. Tornillo/tapón de montaje
f. Orificios de los pernos de la abrazadera
g. Botón AXS (emparejamiento)
h. Indicador LED
Commande à distance RockShox
AXS
Controller a manubrio RockShox
AXS
RockShox AXS-stuurcontroller
d
c
e
f
a. Gâchette
b. Couvercle de la pile
c. Collier MatchMaker X (MMX)
(disponible séparément)
d. Collier Discrete de la commande AXS
e. Vis de fixation
f. Orifices de la vis du collier
g. Bouton AXS (synchronisation)
h. Indicateur à LED
a. Paletta
b. Coperchio della batteria
c. Morsetto MatchMaker X (MMX)
(disponibile separatamente)
d. Morsetto Discrete controller AXS
e. Vite di montaggio
f. Fori vite di fissaggio
g. Pulsante AXS (accoppiamento)
h. Indicatore LED
a. Hendel
b. Batterijdeksel
c. MatchMaker X (MMX) klem
(wordt apart verkocht)
d. Discrete klem voor AXS-controller
e. Vastzetschroef
f. Gaten voor klembout
g. AXS-knop (Koppelen)
h. LED-controlelampje
Controlador de guiador RockShox
AXS
RockShox AXS ハンドルバー・コン
トローラー
RockShox AXS 车把控制器
h
g
a. Manípulo achatado (patilha)
b. Cobertura da bateria
c. Braçadeira MatchMaker X (MMX)
(disponível separadamente)
d. Braçadeira Discrete do controlador AXS
e. Parafuso tampão de montagem
f. Orifícios para os pernos da braçadeira
g. Botão AXS (Emparelhamento)
h. LED indicador
a. パドル
b. 電池カバー
c. MatchMaker X (MMX) クランプ ( 別売り )
d. AXS コントローラー・ディスクリート・
クランプ
e. マウント・プラグ・ネジ
f. クランプ・ボルト穴
g. AXS ボタン ( ペアリング )
h. LED インディケーター
a. 叶片
b. 电池盖
c. MatchMaker X (MMX) 夹具（单独购买）
d. AXS 致动器分立式夹具
e. 夹具安装螺栓
f. 夹具螺栓孔
g. AXS 按钮（配对）
h. LED 指示灯
12