Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FI
TÄRKEÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAT VARAT.
TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA TUOTTEEN OIKEA KÄYTTÖ
VAROITUS!
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
• ÄLÄ KÄYTÄ LÄMMITINTÄ, KUN SISÄLLÄ EI OLE VEttä!
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; maalaistalot;
asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä; bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt.
• Poista pakkaus ja poista kaikki sisältä ennen ensimmäistä käyttöä.
• Älä kurkoile laitetta, jos se on pudonnut veteen, vaan irrota se välittömästi virtalähteestä.
• Laite on irrotettava virtalähteestä puhdistuksen aikana.
• Lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen tehokkuus on heikentynyt, voivat käyttää laitetta henkilöiden valvonnassa, mikä takaa heidän turvallisuutensa.
• Vain aikuisten käyttöön. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Laite ja sen johto tulee säilyttää poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. Laite ei ole lelu.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huoltamista.
• Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin kuin mihin se on tarkoitettu.
• Ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan, varmista, että arvokilvessä näkyvä jännite vastaa pistorasiassa olevaa verkkojännitettä. Jos jännitteet eivät täsmää, älä kytke laitetta.
• Älä koskaan käytä lisävarusteita, joita ei ole toimitettu laitteen mukana ja joita valmistaja ei suosittele.
• Irrota laite pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta, älä vedä sähköjohdosta.
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, vaihto tai korjaus on annettava erikoistuneen huoltoliikkeen tehtäväksi. Yksittäiset toimenpiteet laitteeseen takuuaikana
aiheuttavat tämän takuun menettämisen.
• Älä säilytä tai aseta laitetta, sen lisävarusteita ja johtoa kuumien pintojen lähelle.
• Älä anna virtajohdon joutua kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.
• Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli, jolla laite seisoo.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön, älä käytä sitä teollisuusympäristössä tai ulkona.
• Säilytä kuivassa, viileässä paikassa (0-40°C), vältä altistumista auringonvalolle.
• Käytä laitetta puhtaalla, rasvattomalla ja kuivalla alustalla.
• Älä aseta työlaitetta metallipinnoille ja ikkunalaudoille.
• Älä koskaan upota laitteen päärunkoa veteen tai muuhun nesteeseen, etenkään jos laite on kytketty sähköverkkoon.
• Täytä vesisäiliö vain kylmällä vedellä.
• Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen ja sen lisävarusteiden väärästä käytöstä.
• Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen.
• Laite lämpenee korkeaan lämpötilaan. Leikkauksen aikana tarvitaan äärimmäistä varovaisuutta.
• Laitetta ei saa jättää ilman valvontaa käytön aikana.
• Älä koske työvälineeseen märillä käsillä.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausosilla (kuten muovipussilla, kartongilla, polystyreenillä). Tukehtumisvaara.
• Laitteessa oleva vesi lämpenee korkeisiin lämpötiloihin. Ole erityisen varovainen sekoittaessasi ruokaa tai nostaessasi astiaa vesihauteesta.
• Tarkista aina ruoan lämpötila ennen ruokintaa.
• Ennen ruokintaa tiputa muutama maitopisara käteesi lämpötilan tarkistamiseksi. Kiinnitä huomiota ruoan kuumennusaikaan, joka ei saa olla liian pitkä, koska se voi vahingoittaa
ruoan ravintoa.
• Laitetta tulee käyttää maidon ja ruoan lämmittämiseen, vauvan tarvikkeiden sterilointiin, pakastetun maidon sulattamiseen (säilytettävä maitopusseissa tai -astioissa) ja nest-
emäisen tai pehmeän ruoan lämpötilan ylläpitämiseen.
• Laitetta voidaan käyttää ruoan lämmittämiseen ja pitämiseen lämpimänä tavallisissa vauvanruokapurkeissa ja -pulloissa.
• Älä kaada maitoa ja ruokaa suoraan laitteeseen lämmittämistä tai sulatusta varten.
• Älä lämmitä ruokaa ja maitoa liian kauan. Ruoka ja maito tulee tarjoilla heti lämmitettynä, koska ruoka ja maito 25°C 42°C ovat erityisen edullisia bakteerien ja bakteerien kasvulle.
Samasta syystä sinun ei pitäisi käyttää ruokaa ja maidon jäänteitä.
• Ennen kuin lämmität ruokaa vauvanruokapurkeista tai -pulloista, poista etiketit, etiketit, hinnat ja muut paperitarrat, jotka voivat irrota lämmittäessä ja tukkia laitteen sisäpinnat tai
tarttua lämmityslevyyn. Vauvanruokapurkista kannattaa myös ottaa kansi pois.
• Jotta ruoka lämpenee tasaisesti, sinun tulee sekoittaa sitä ajoittain noudattaen varovaisuutta koko ajan.
• Kalkkikiven muodostumisen vähentämiseksi on suositeltavaa käyttää keitettyä tai suodatettua vettä.
• Kaada vettä aina ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen.
• Laitteessa olevan veden määrä riippuu astian koosta. Varmista, että vesi ei ylitä enimmäistasoa, läikytä ja kaada laitteen päälle. Jos näin on, pyyhi laite kuivaksi ennen liittämistä.
• Irrota virtalähde, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
• Kun tuotetta käytetään alkuvaiheessa, lievää muovin hajua tulee helposti korkean lämpötilan jälkeen, mikä on normaali ilmiö.
OSAT (KUVA I):
1. Läpinäkyvä kansi; 2. Kori; 3. Päärunko/päälaite; 4. Ohjauspaneeli.
KÄYTTÖOHJEET:
Lämmitin on tarkoitettu maidon ja ruoan lämmittämiseen, sulattamiseen ja sterilointiin helposti ja turvallisesti. Korkeisiin lämpötiloihin lämmitettyjen tai steriloitujen purkkien ja
pullojen tulee kestää kuumennusta vähintään 100°C:een. Toiminto Sterilointi 100°C on tarkoitettu pulloihin ja tarvikkeisiin, joiden valmistaja on ilmoittanut, että ne voidaan steriloida
keittämällä. Äidinmaidon säilytyspussien tulee aina olla ehjiä, kun ne asetetaan lämmittimeen.
Lämmittimeen mahtuu yksi tuttipullo tai purkki, jonka halkaisija on alle 7,5 cm. Vesi lämpenee lämmityslevyn ansiosta, joka on asennettu laitteen pohjaan ja näin se sulattaa ja
lämmittää pullon/ruokaastian ja sen sisällön. Lämmitys- tai sulatusaika riippuu: ruoan tyypistä, ruoan/nesteen määrästä, sen alkulämpötilasta, kaadetun veden lämpötilasta, pullon/
ruokasäiliön käsittelyyn käytetystä materiaalista.
NÄYTTÖ (KUVA II):
1. LED-näyttö – aika ja lämpötila; 2. Suurenna-painike; 3. Sterilointi; 4. Ruoan lämmitys; 5. Virtapainike ON/OFF; 6. Nopea maidon lämpeneminen; 7. Sulatus; 8. Pidä lämpimänä
-toiminto; 9. Pienennä-painike.
KÄYTTÖOHJE:
Varoitus! Älä käytä lämmitintä, kun sisällä ei ole vettä!
KOKOONPANO:
1. Paremman käyttökokemuksen ja myöhemmän huollon saamiseksi pyyhi koneen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla ennen käyttöä. Puhdista tuttipullokori ja peitä se lämpimällä
vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa varovasti.
2. Aseta kori pääyksikön sisään (kuva I);
3. Ennen ensimmäistä käyttöä kaada noin 100 ml puhdasta vettä laitteeseen. Valitse toimiva sterilointitoiminto ja irrota tuote 10 minuutin työskentelyn jälkeen. Näin voit tarkistaa,
onko laite hyvässä kunnossa vai ei. Kaada toimenpiteen jälkeen laitteen sisävesi pois ja anna sen kuivua. Seuraavalla kerralla voit käyttää sitä normaalisti.
OPERAATIO:
MAIDON NOPEA LÄMMITYSTOIMINTO ((KUVA II, III A, IV)):
• Noudata osan Kokoaminen vaiheita 1 ja 2.
SUOMALAINEN
FI
TÄRKEÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAT VARAT.
• Kaada vain 40 ml tislattua vettä pullonlämmittimeen.
• Aseta tuttipullo laitteeseen. (Älä laita läpinäkyvää kantta yläpuolelle. Et tarvitse sitä).
• Varmista, ettei vettä pääse roiskumaan.
• Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Tiedot ovat arvokilvessä, laitteen pohjassa.
• Summeri piippaa kerran, kun se on kytketty pistorasiaan. Kytke laite päälle koskettamalla virtapainiketta (Kuva II, 5).
• Valitse tila koskettamalla kerran nopean lämpenemisen painiketta (Kuva II, 6). Näytössä näkyy oletuslämpötila 37°C ja lämmitysaika 3 minuuttia. Käytä lisäys- ja vähennyspainikkeita
(kuva II, 2, 9) ajan säätämiseen. Katso ajan asetus viitetaulukosta IV – 1. Pullotyyppi; 2. Lasi; 3. Muovi; 4. Maidon alkulämpötila; 5. Veden tilavuus; 6. Maidon määrä.
• Tätä toimintoa käytetään, kun sinun on lämmitettävä maito nopeasti. Tämän toiminnon periaate on lämmittää vettä nopeasti. Osaston sisällä olevan veden lämpötila nousee yli 50°C
(5 minuutin kuluttua) tai yli 70°C (10 minuutin kuluttua). Pullossa oleva maito ei voi saavuttaa niin korkeaa lämpötilaa lyhyessä ajassa. Siten maito lämpenee nopeammin vaadittuun
lämpötilaan. Älä pidä tuttipulloa pitkään tässä toiminnossa, koska maito voi ylikuumentua ja menettää ravintoaineitaan.
• Pullonlämmitin alkaa toimia, kun ajan ilmaisin välähtää kahdesti. Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ja ajastimen merkkivalo laskee alaspäin, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Kun aikalaskenta on ohi, pullonlämmitin piippaa 5 kertaa ja siirtyy automaattisesti lämpimänäpitotilaan, oletusasetus on 24 tuntia.
• Pikalämmitystoiminnon lämpötilaa ei voi säätää. Tämä asetus auttaa lämmittämään maidon 37 °C:seen höyryllä.
• Säädettävä aika-alue on 1-10 minuuttia.
• Maidon lämpenemisnopeus riippuu maidon tilavuudesta, sen alkulämpötilasta, eli huoneenlämpötilasta tai jääkaapin lämpötilasta. Kun huomaat, että maito ei ole tarpeeksi
lämmin, voit laittaa pullon takaisin laitteeseen enintään 0,5-1 minuutin lisälämmityksen ajaksi. Tämä luo hieman lämpimämmän tuloksen, mutta ilman ylikuumenemista.
• Jos jätät pullon pulloon lämpimämmäksi kuin asetustaulukossa ilmoitettu aika, maito voi ylikuumentua.
• Jos vesi kuivuu, tuote sammuu havaitun korkean lämpötilan vuoksi (et voi käynnistää pullonlämmitintä tällä hetkellä painamalla virtapainiketta). Odota 10 minuuttia, lisää kammio-
on 40 ml huoneenlämpöistä vettä ja odota 3 minuuttia, jotta maidonlämmitin jäähtyy, ja käynnistä sitten uudelleen painamalla virtapainiketta.
Varoitus:
Pullonlämmittimessä oleva vesi voi olla kuumaa maidon/vauvanruoan lämmittämisen jälkeen. Varo, että kuuma vesi voi aiheuttaa vakavia palovammoja.
RUOAN LÄMMITYSTOIMINTO (KUVA II, III B):
• Noudata osan Kokoaminen vaiheita 1 ja 2.
• Kaada enintään 160 ml tislattua vettä pullonlämmittimeen. Suosittelemme, että veden ja ruoan taso ovat samat.
• Aseta ruokapurkki laitteeseen. (Älä laita läpinäkyvää kantta yläpuolelle. Et tarvitse sitä).
• Varmista, ettei vettä pääse roiskumaan.
• Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Tiedot ovat arvokilvessä, laitteen pohjassa.
• Summeri piippaa kerran, kun se on kytketty pistorasiaan. Paina valmiustilassa ruoan lämmityspainiketta (Kuva II, 4), kuvakkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä vilkkuu
oletuslämpötila 70°C ja oletuslämmitysaika 6 tuntia.
• Voit säätää lämpötilaa sen vilkkuessa painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita. Jos haluat säätää aikaa, paina painiketta uudelleen, ajastimen merkkivalo alkaa vilkkua ja voit säätää
sitä haluamallasi tavalla.
• Pullonlämmitin alkaa toimia, kun lämpötilan/ajan ilmaisin välähtää kahdesti. Ruoan lämmityksen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja ajastimen merkkivalo laskee alaspäin, kun tämä
toiminto on toiminnassa.
• Kun aikalaskenta on ohi, pullonlämmitin piippaa 5 kertaa muistuttamaan sinua tarkistamaan, onko ruoka valmis.
Huomautuksia:
• Säädettävä lämpötila-alue on 50-80°C
• Säädettävä aika-alue on 2-59 minuuttia, 2-24 tuntia.
• Paina ruoan lämmityspainiketta uudelleen vaihtaaksesi lämpötilan/ajan välillä.
• Lämpötilan merkkivalo näyttää aina reaaliaikaisen veden lämpötilan tuotteen ollessa toiminnassa.
Varoitus:
Muista sekoittaa vauvanruokaa lämmityksen aikana, koska se ei kierrä automaattisesti. Ennen syöttämistä sekoita ruoka aina hyvin ja tarkista sen lämpötila varmistaaksesi, että ruoka
lämpenee tasaisesti.
STERILOINTITOIMINTO (KUVA II, III C):
• Noudata osan Kokoaminen vaiheita 1 ja 2.
• Kaada noin 100-150 ml tislattua vettä pullonlämmittimeen.
• Aseta purettu tuttipullo ja sen tarvikkeet laitteeseen. Varmista, että pullon suu on alaspäin eikä vettä ole läikkynyt. Aseta läpinäkyvä kansi päälle.
• Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Tiedot ovat arvokilvessä, laitteen pohjassa.
• Summeri piippaa kerran, kun se on kytketty pistorasiaan. Paina valmiustilassa sterilointipainiketta (Kuva II, 3), kuvakkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä vilkkuu oletuslämpötila
100°C ja oletuslämmitysaika 10 minuuttia.
• Voit säätää aikaa sen vilkkuessa painamalla lisäys- ja vähennyspainikkeita.
• Sterilointi alkaa, kun ajan ilmaisin välähtää kahdesti. Merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ja ajastimen merkkivalo laskee alaspäin, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Kun lähtölaskenta on ohi, pullonlämmitin piippaa 5 kertaa ja siirtyy valmiustilaan.
• Varo polttamasta, kun otat pullon pois desinfioinnin jälkeen
Huomautuksia:
• Sterilointitoiminnon lämpötilaa ei voi säätää, ja lämpötilan merkkivalo näyttää aina todellisen veden lämpötilan tuotteen toimiessa.
• Säädettävä aika-alue on 5-20 minuuttia.
• Vesimäärä ei voi ylittää asteikon maksimiviivaa.
• Jos vesi kuivuu, tuote sammuu korkean lämpötilan havaitsemisen vuoksi (et voi käynnistää pullonlämmitintä tällä hetkellä painamalla virtapainiketta). Odota 10 minuuttia tai lisää
40 ml huoneenlämpöistä vettä kammioon ja odota 3 minuuttia, jotta maidonlämmitin jäähtyy, ja käynnistä sitten uudelleen painamalla virtapainiketta.
SULATUSTOIMINTO (KUVA II, III D):
• Noudata osan Kokoaminen vaiheita 1 ja 2.
• Kaada enintään 160 ml tislattua vettä pullonlämmittimeen. Suosittelemme, että veden ja ruoan taso ovat samat.
• Aseta pullo/säiliö laitteeseen. (Älä laita läpinäkyvää kantta yläpuolelle. Et tarvitse sitä).
• Varmista, ettei vettä pääse roiskumaan.
• Liitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Tiedot ovat arvokilvessä, laitteen pohjassa.
• Summeri piippaa kerran, kun se on kytketty. Paina valmiustilassa sulatuspainiketta (Kuva II, 7), kuvakkeen merkkivalo alkaa vilkkua. Näytössä näkyy oletuslämpötila 37°C vilkkuvana
ja oletuslämmitysaika 24 tuntia.
• Voit säätää lämpötilaa sen vilkkuessa painamalla sekä lisäys- ja vähennyspainikkeita. Jos haluat säätää aikaa, paina sulatuspainiketta uudelleen, ajastimen merkkivalo alkaa vilkkua
ja voit säätää sitä haluamallasi tavalla.
• Pullonlämmitin alkaa toimia, kun lämpötilan/ajan ilmaisin välähtää kahdesti. Sulatuksen merkkivalo jatkaa vilkkumista ja ajastimen merkkivalo laskee alas, kun tämä toiminto on
toiminnassa.
• Kun aikalaskenta on ohi, pullonlämmitin piippaa 5 kertaa muistuttamaan sinua tarkistamaan, onko ruoka valmis.
Huomautuksia:
• Säädettävä lämpötila-alue on 32-42°C.
• Säädettävä aika-alue on 2-59 minuuttia, 2-24 tuntia.
• Paina sulatuspainiketta uudelleen vaihtaaksesi lämpötilan/ajan välillä.
• Lämpötilan merkkivalo näyttää aina reaaliaikaisen veden lämpötilan tuotteen ollessa toiminnassa.
SUOMALAINEN
Publicidad
