Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE
SK
BUDÚCE POUŽITIE.
BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY A SPRÁVNE POUŽÍVANIE VÝROBKU
POZOR!
• Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte návod a uschovajte si ho pre budúce použitie.
• NEPOUŽÍVAJTE OHRIEVAČ, KEĎ VNÚTRI NIE JE VODA!
• Spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; farmárske
domy; klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach rezidenčného typu; prostredie typu nocľah s raňajkami.
• Pred prvým použitím odstráňte obal a vyberte všetko zvnútra.
• Ak prístroj spadol do vody, nesiahajte ho, okamžite ho odpojte od elektrickej siete.
• Pri čistení musí byť jednotka odpojená od napájania.
• Deti a osoby so zníženou fyzickou alebo duševnou výkonnosťou môžu prístroj používať pod kontrolou osôb, ktoré zaručia ich bezpečnosť.
• Len pre dospelých. Uchovávajte mimo dosahu detí. Zariadenie a jeho kábel musia byť uložené mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Zariadenie nie je hračka.
• Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti.
• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ktoré je určené.
• Pred zapojením zástrčky do elektrickej zásuvky sa uistite, že napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá sieťovému napätiu v zásuvke. Ak sa napätia nezhodujú, zariadenie
nepripájajte.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo dodané so zariadením a ktoré neodporúča výrobca.
• Odpojte zariadenie držaním za zástrčku, neťahajte za elektrický kábel.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, výmenu alebo opravu zverte špecializovanému servisu. Jednotlivé zásahy do zariadenia počas záručnej doby
spôsobia stratu tejto záruky.
• Zariadenie, jeho príslušenstvo a kábel neskladujte ani neumiestňujte do blízkosti horúcich povrchov.
• Nedovoľte, aby sa napájací kábel dostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia.
• Nenechávajte hlavný kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky, na ktorej spotrebič stojí.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti, nepoužívajte ho v priemyselnom prostredí ani vonku.
• Uchovávajte na suchom a chladnom mieste (0-40° C), nevystavujte sa slnečnému žiareniu.
• Prístroj používajte na čistom, nemastnom a suchom povrchu.
• Neumiestňujte pracovné zariadenie na kovové povrchy a okenné parapety.
• Hlavnú časť zariadenia nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny, najmä ak je zariadenie pripojené k elektrickej sieti.
• Nádržku na vodu naplňte iba studenou vodou.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku a jeho príslušenstva.
• Po použití nechajte prístroj vychladnúť.
• Zariadenie sa zahrieva na vysokú teplotu. Počas operácie je potrebná mimoriadna opatrnosť.
• Zariadenie nesmie byť počas prevádzky ponechané bez dozoru.
• Nedotýkajte sa pracovného zariadenia mokrými rukami.
• Nedovoľte deťom hrať sa s časťami obalu (ako sú plastové vrecká, kartón, polystyrén). Nebezpečenstvo udusenia.
• Voda v spotrebiči sa zohrieva na vysoké teploty. Buďte obzvlášť opatrní pri miešaní jedla alebo vyberaní nádoby z vodného kúpeľa.
• Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu jedla.
• Pred kŕmením si kvapnite niekoľko kvapiek mlieka na ruku, aby ste skontrolovali teplotu. Dbajte na to, aby čas ohrevu jedla nebol príliš dlhý, pretože by mohol poškodiť výživu jedla.
• Spotrebič by sa mal používať na ohrievanie mlieka a pokrmov, sterilizáciu detského príslušenstva, rozmrazovanie zmrazeného mlieka (uloženého vo vreckách alebo nádobách na
mlieko) a udržiavanie teploty tekutého alebo mäkkého jedla.
• Spotrebič možno použiť na ohrievanie a udržiavanie teploty jedla v štandardných dózach a fľašiach na detskú výživu.
• Nenalievajte mlieko a potraviny priamo do zariadenia na ohrev alebo rozmrazovanie.
• Jedlo a mlieko by ste nemali príliš dlho ohrievať. Jedlo a mlieko by sa mali podávať ihneď po zahriatí, pretože jedlo a mlieko pri 25 °C 42 °C sú obzvlášť priaznivé pre rast baktérií a
choroboplodných zárodkov. Z rovnakého dôvodu by ste nemali používať zvyšky jedla a mlieka.
• Pred ohrievaním jedla z téglikov alebo fliaš na detskú výživu by ste mali odstrániť štítky, štítky, ceny a iné papierové nálepky, ktoré sa môžu pri ohrievaní odlepiť a upchať vnútorné
povrchy spotrebiča alebo sa prilepiť na ohrievaciu platňu. Mali by ste tiež zložiť vrchnák z dózy na detskú výživu.
• Aby sa jedlo zohrialo rovnomerne, mali by ste ho pravidelne miešať, pričom vždy dávajte pozor.
• Na zníženie tvorby vodného kameňa sa odporúča používať prevarenú alebo filtrovanú vodu.
• Pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania vždy nalejte vodu.
• Množstvo vody v spotrebiči závisí od veľkosti vašej nádoby. Uistite sa, že voda nepresahuje maximálnu úroveň, nevyleje sa a naleje na spotrebič. Ak áno, pred pripojením spotrebič
utrite do sucha.
• Ak sa dlhší čas nepoužíva, odpojte napájací zdroj.
• Keď sa výrobok používa v počiatočnom štádiu, po vysokej teplote sa ľahko objaví mierny plastový zápach, čo je normálny jav.
ČASTI (OBRÁZOK I):
1. Priehľadný kryt; 2. Košík; 3. Hlavné telo/hlavné zariadenie; 4. Ovládací panel.
NÁVOD NA POUŽITIE:
Ohrievač je určený na jednoduché a bezpečné ohrievanie, rozmrazovanie a sterilizáciu mlieka a potravín. Poháre a fľaše, ktoré sú ohrievané na vysoké teploty alebo ktoré sú sterilizo-
vané, by mali vydržať ohrev do minimálne 100°C. Funkcia Sterilizácia pri 100°C je určená pre fľaše a príslušenstvo, pri ktorých výrobca uviedol, že je možné ich sterilizovať vyvarením.
Skladovacie vrecká na materské mlieko by mali byť vždy v neporušenom stave, keď ich vložíte do ohrievača.
Do ohrievača sa zmestí jedna dojčenská fľaša alebo téglik s priemerom pod 7,5 cm. Voda sa ohrieva vďaka ohrievacej doske, ktorá je namontovaná na spodnej časti spotrebiča a týmto
spôsobom rozmrazuje a ohrieva fľašu/nádobu na potraviny a jej obsah. Čas ohrievania alebo rozmrazovania závisí od: druhu potraviny, množstva potraviny/tekutiny, jej počiatočnej
teploty, teploty zaliatej vody, materiálu použitého na spracovanie fľaše/nádoby na potraviny.
DISPLEJ (OBRÁZOK II):
1. LED displej – čas a teplota; 2. Tlačidlo zvýšenia; 3. Sterilizácia; 4. Zohrievanie jedla; 5. Tlačidlo napájania ON/OFF; 6. Rýchle zohriatie mlieka; 7. Rozmrazovanie; 8. Funkcia udržiavania
teploty; 9. Tlačidlo zníženia.
NÁVOD NA POUŽITIE:
Pozor! Nepoužívajte ohrievač, keď vo vnútri nie je voda!
ZHROMAŽDENIE:
1. Pre lepšiu používateľskú skúsenosť a neskoršiu údržbu použite pred použitím vlhkú handričku na utretie vnútornej a vonkajšej časti stroja. Vyčistite košík na dojčenskú fľašu a zakryte
ho teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu. Dôkladne opláchnite a jemne osušte.
2. Umiestnite kôš do hlavnej jednotky (obrázok I);
3. Pred prvým použitím nalejte do spotrebiča približne 100 ml čistej vody. Vyberte funkciu sterilizácie, aby fungovala a po 10 minútach práce výrobok odpojte. Môžete tak skontrolovať,
či je zariadenie v dobrom stave alebo nie. Po ukončení operácie vylejte vnútornú vodu spotrebiča a nechajte ho vyschnúť. Nabudúce ho môžete použiť normálne.
SLOVENSKÝ
DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE
SK
BUDÚCE POUŽITIE.
PREVÁDZKA:
FUNKCIA RÝCHLEHO OHREVU MLIEKA (OBRÁZOK II, III A, IV):
• Postupujte podľa krokov 1 a 2 v časti Montáž.
• Do ohrievača nalejte iba 40 ml destilovanej vody.
• Vložte dojčenskú fľašu do prístroja. (Priehľadný kryt nedávajte hore. Nepotrebujete ho).
• Uistite sa, že sa nerozliala voda.
• Zapojte napájací kábel do príslušnej elektrickej zásuvky. Informácie sa nachádzajú na typovom štítku na spodnej strane zariadenia.
• Bzučiak po pripojení raz zapípa. Dotknite sa tlačidla napájania (obrázok II, 5), aby ste zapli zariadenie.
• Jedným dotykom tlačidla rýchleho ohrevu (obrázok II, 6) vyberte režim. Na obrazovke sa zobrazí predvolená teplota 37°C a čas ohrevu 3 minúty. Pomocou tlačidiel zvýšenia a zníženia
(obrázok II, 2, 9) upravte čas. Nastavenie času nájdete v referenčnej tabuľke v IV – 1. Typ fľaše; 2. sklo; 3. Plast; 4. počiatočná teplota mlieka; 5. Objem vody; 6. Objem mlieka.
• Táto funkcia sa používa, keď potrebujete rýchlo zohriať mlieko. Princípom tejto funkcie je rýchly ohrev vody. Teplota vody vo vnútri priehradky sa zvýši nad 50 °C (po 5 minútach) alebo
nad 70 °C (po 10 minútach). Mlieko vo fľaši nemôže dosiahnuť takú vysokú teplotu v krátkom čase. Mlieko sa tak rýchlejšie zohreje na požadovanú teplotu. Prosíme, nenechávajte
dojčenskú fľašu dlho v tejto funkcii, pretože by sa mlieko mohlo prehriať a stratiť živiny.
• Ohrievač fliaš začne fungovať, keď ukazovateľ času dvakrát zabliká. Kým táto funkcia funguje, kontrolka stále bliká a indikátor časovača odpočítava.
• Keď sa odpočítavanie skončí, ohrievač fliaš 5-krát pípne, potom sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty, predvolené nastavenie je 24 hodín.
• Teplota funkcie rýchleho ohrevu nie je nastaviteľná. Toto nastavenie pomáha zohriať mlieko na 37 °C pomocou pary.
• Nastaviteľný rozsah času je 1-10 minút.
• Rýchlosť ohrevu mlieka závisí od objemu mlieka, jeho počiatočnej teploty, t. j. izbovej teploty alebo teploty chladničky. Keď zistíte, že mlieko nie je dostatočne teplé, môžete fľašu
umiestniť späť do prístroja na maximálne 0,5 – 1 minútu dodatočného ohrevu. To vytvorí o niečo teplejší výsledok, ale bez prehriatia.
• Ak necháte fľašu v teplejšej fľaši dlhšie, ako je čas uvedený v tabuľke nastavenia, mlieko sa môže prehriať.
• Ak voda vyschne, výrobok sa vypne kvôli zistenej vysokej teplote (ohrievač fliaš nemôžete zapnúť stlačením tlačidla napájania). Počkajte 10 minút, pridajte 40 ml vody izbovej teploty
do komory a počkajte 3 minúty, kým ohrievač mlieka vychladne, potom reštartujte stlačením tlačidla napájania.
Pozor:
Voda v ohrievači fliaš môže byť horúca po dokončení ohrevu mlieka/detskej stravy. Buďte opatrní, horúca voda môže spôsobiť vážne popáleniny.
FUNKCIA OHREVU JEDLA (OBRÁZOK II, III B):
• Postupujte podľa krokov 1 a 2 v časti Montáž.
• Do ohrievača fliaš nenalejte viac ako 160 ml destilovanej vody. Odporúčame, aby hladina vody a hladina jedla boli rovnaké.
• Vložte dózu do spotrebiča. (Priehľadný kryt nedávajte hore. Nepotrebujete ho).
• Uistite sa, že sa nerozliala voda.
• Zapojte napájací kábel do príslušnej elektrickej zásuvky. Informácie sa nachádzajú na typovom štítku na spodnej strane zariadenia.
• Bzučiak raz pípne, keď je zapojený. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo ohrevu jedla (obrázok II, 4), kontrolka ikony začne blikať. Na obrazovke sa zobrazí blikajúca predvolená
teplota 70°C a predvolená doba ohrevu 6 hodín.
• Počas blikania môžete nastaviť teplotu stlačením tlačidiel zvýšenia a zníženia. Ak chcete upraviť čas, znova stlačte tlačidlo, indikátor časovača začne blikať a môžete ho upraviť podľa
potreby.
• Ohrievač fliaš začne fungovať, keď indikátor teploty/času dvakrát zabliká. Kým táto funkcia funguje, kontrolka ohrievania jedla bude stále blikať a ukazovateľ časovača bude
odpočítavať.
• Keď sa odpočítavanie skončí, ohrievač fliaš 5-krát pípne, aby vám pripomenul, aby ste skontrolovali, či je vaše jedlo hotové.
Poznámky:
• Nastaviteľný rozsah teploty je 50-80°C
• Nastaviteľný rozsah času je 2-59 minút, 2-24 hodín.
• Opätovným stlačením tlačidla ohrevu jedla prepnete medzi teplotou/časom.
• Svetelný indikátor teploty vždy zobrazuje teplotu vody v reálnom čase, keď je produkt v prevádzke.
Pozor:
Dbajte na to, aby ste detskú výživu počas ohrievania premiešavali, pretože necirkuluje automaticky. Pred podávaním jedlo vždy dobre premiešajte a skontrolujte jeho teplotu, aby ste sa
uistili, že sa jedlo rovnomerne zohreje.
FUNKCIA STERILIZÁCIE (OBRÁZOK II, III C):
• Postupujte podľa krokov 1 a 2 v časti Montáž.
• Do ohrievača nalejte približne 100-150 ml destilovanej vody.
• Demontovanú dojčenskú fľašu a jej príslušenstvo vložte do prístroja. Uistite sa, že ústie fľaše smeruje nadol a nerozliala sa žiadna voda. Nasaďte priehľadný kryt hore.
• Zapojte napájací kábel do príslušnej elektrickej zásuvky. Informácie sa nachádzajú na typovom štítku na spodnej strane zariadenia.
• Bzučiak raz pípne po pripojení. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo sterilizácie (obrázok II, 3), kontrolka ikony začne blikať. Na obrazovke sa zobrazí blikajúca predvolená teplota
100 °C a predvolený čas ohrevu 10 minút.
• Počas blikania môžete upraviť čas stlačením tlačidiel zvýšenia a zníženia.
• Sterilizácia sa spustí, keď ukazovateľ času dvakrát zabliká. Kým táto funkcia funguje, kontrolka stále bliká a indikátor časovača odpočítava.
• Po skončení odpočítavania ohrievač fliaš 5-krát pípne a prejde do pohotovostného režimu.
• Dávajte pozor, aby ste sa pri vyberaní fľaše po dezinfekcii nepopálili
Poznámky:
• Teplota sterilizačnej funkcie nie je nastaviteľná a kontrolka teploty vždy zobrazuje aktuálnu teplotu vody, kým produkt pracuje.
• Nastaviteľný rozsah času je 5-20 minút.
• Objem vody nesmie presiahnuť maximálnu rysku stupnice.
• Ak voda vyschne, výrobok sa vypne z dôvodu detekcie vysokej teploty (v tomto okamihu nemôžete zapnúť ohrievač fliaš stlačením tlačidla napájania). Počkajte 10 minút alebo
pridajte 40 ml vody izbovej teploty do komory a počkajte 3 minúty, kým ohrievač mlieka vychladne, a potom reštartujte stlačením tlačidla napájania.
FUNKCIA ROZMRAZOVANIA (OBRÁZOK II, III D):
• Postupujte podľa krokov 1 a 2 v časti Montáž.
• Do ohrievača fliaš nenalejte viac ako 160 ml destilovanej vody. Odporúčame, aby hladina vody a hladina jedla boli rovnaké.
• Vložte fľašu/nádobu do spotrebiča. (Priehľadný kryt nedávajte hore. Nepotrebujete ho).
• Uistite sa, že sa nerozliala voda.
• Zapojte napájací kábel do príslušnej elektrickej zásuvky. Informácie sa nachádzajú na typovom štítku na spodnej strane zariadenia.
• Bzučiak raz pípne po pripojení. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo rozmrazovania (obrázok II, 7), kontrolka ikony začne blikať. Na obrazovke sa zobrazí blikajúca predvolená
teplota 37°C a predvolená doba ohrevu 24 hodín.
• Počas blikania môžete nastaviť teplotu stlačením a tlačidiel na zvýšenie a zníženie. Ak chcete upraviť čas, znova stlačte tlačidlo rozmrazovania, indikátor časovača začne blikať a
môžete ho upraviť podľa potreby.
• Ohrievač fliaš začne fungovať, keď indikátor teploty/času dvakrát zabliká. Kým táto funkcia funguje, kontrolka rozmrazovania bude stále blikať a indikátor časovača bude odpočítavať.
• Keď sa odpočítavanie skončí, ohrievač fliaš 5-krát pípne, aby vám pripomenul, aby ste skontrolovali, či je vaše jedlo hotové.
Poznámky:
• Nastaviteľný rozsah teploty je 32-42°C.
• Nastaviteľný rozsah času je 2-59 minút, 2-24 hodín.
SLOVENSKÝ
Publicidad
