Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WAŻNY! ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
PL
NA PRZYSZŁOŚĆ.
WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA I WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE PRODUKTU
OSTRZEŻENIE!
• Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.
• NIE U YWAJ PODGRZEWACZA, GDY W ŚRODKU NIE MA WODY!
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, np. w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
Zagroda; przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych; środowiska typu bed and breakfast.
• Przed pierwszym użyciem należy zdjąć opakowanie i wyjąć wszystko z wnętrza.
• Nie sięgaj po urządzenie jeśli wpadło do wody, natychmiast odłącz je od prądu.
• Podczas czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania.
• Dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub psychicznej mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem osób, co zapewni im bezpieczeństwo.
• Tylko do użytku przez osoby dorosłe. Trzymać z dala od dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Urządzenie nie jest
zabawką.
• Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.
• Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu w gniazdku. Jeśli napięcia
nie są zgodne, nie podłączaj urządzenia.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem i nie są zalecane przez producenta.
• Odłącz urządzenie trzymając za wtyczkę, nie ciągnij za przewód elektryczny.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, wymianę lub naprawę należy zlecić wyspecjalizowanemu serwisowi. Indywidualne ingerencje w urządze-
nie w okresie gwarancyjnym powodują utratę tej gwarancji.
• Nie przechowuj ani nie umieszczaj urządzenia, jego akcesoriów i przewodu w pobliżu gorących powierzchni.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający zetknął się z gorącymi częściami urządzenia.
• Nie pozwól, aby główny przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, na którym stoi urządzenie.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie należy go używać w środowisku przemysłowym ani na zewnątrz.
• Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu (0-40°C), unikać ekspozycji na światło słoneczne.
• Używaj urządzenia na czystej, nietłustej i suchej powierzchni.
• Nie stawiać urządzenia roboczego na powierzchniach metalowych i parapetach okiennych.
• Nigdy nie zanurzaj głównego korpusu urządzenia w wodzie lub innej cieczy, szczególnie gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Napełniaj zbiornik na wodę wyłącznie zimną wodą.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem produktu i jego akcesoriów.
• Po użyciu pozostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Urządzenie nagrzewa się do wysokiej temperatury. Podczas operacji wymagana jest szczególna ostrożność.
• Podczas pracy urządzenia nie można pozostawiać bez nadzoru.
• Nie dotykaj urządzenia roboczego mokrymi rękami.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się elementami opakowania (takimi jak plastikowe torby, kartony, styropian). Niebezpieczeństwo uduszenia.
• Woda w urządzeniu nagrzewa się do wysokich temperatur. Zachowaj szczególną ostrożność podczas mieszania żywności lub wyjmowania pojemnika z łaźni wodnej.
• Zawsze sprawdzaj temperaturę jedzenia przed karmieniem.
• Przed karmieniem upuść kilka kropli mleka na dłoń, aby sprawdzić temperaturę. Należy zwrócić uwagę, aby czas podgrzewania potrawy nie był zbyt długi, gdyż mogłoby to zaszko-
dzić wartościom odżywczym żywności.
• Urządzenie powinno być używane do podgrzewania mleka i potraw, sterylizacji akcesoriów dziecięcych, rozmrażania zamrożonego mleka (przechowywanego w workach lub
pojemnikach na mleko) oraz utrzymywania temperatury płynnej lub miękkiej żywności.
• Urządzenie może być używane do podgrzewania i utrzymywania temperatury potraw w standardowych słoiczkach i butelkach z żywnością dla dzieci.
• Nie wlewaj mleka i żywności bezpośrednio do urządzenia w celu podgrzania lub rozmrożenia.
• Nie należy zbyt długo podgrzewać jedzenia i mleka. Jedzenie i mleko należy podawać natychmiast po podgrzaniu, ponieważ żywność i mleko o temperaturze 25°C 42°C są szczególnie
sprzyjające rozwojowi bakterii i zarazków. Z tego samego powodu nie należy używać resztek jedzenia i mleka.
• Przed podgrzewaniem żywności ze słoiczków lub butelek z jedzeniem dla dzieci należy usunąć etykiety, metki, ceny i inne papierowe naklejki, które mogą odkleić się podczas podgrz-
ewania i zatkać wewnętrzne powierzchnie urządzenia lub przykleić się do płyty grzewczej. Należy również zdjąć pokrywkę ze słoiczka z jedzeniem dla niemowląt.
• Aby równomiernie podgrzać potrawę, należy ją okresowo mieszać, zachowując ciągłą ostrożność.
• W celu ograniczenia tworzenia się kamienia wapiennego zaleca się stosowanie wody przegotowanej lub filtrowanej.
• Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy zawsze nalać wody.
• Ilość wody w urządzeniu zależy od wielkości naczynia. Upewnij się, że woda nie przekracza poziomu Max, rozlej ją i wylej na urządzenie. Jeżeli tak, przed podłączeniem wytrzyj
urządzenie do sucha.
• Proszę odłączyć zasilacz, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas.
• Gdy produkt jest używany na wczesnym etapie, po wysokiej temperaturze łatwo może pojawić się delikatny zapach plastiku, co jest zjawiskiem normalnym.
CZĘŚCI (RYSUNEK I):
1. Przezroczysta pokrywa; 2. Kosz; 3. Korpus główny/urządzenie główne; 4. Panel sterowania.
SPOSÓB UŻYCIA:
Podgrzewacz przeznaczony jest do łatwego i bezpiecznego podgrzewania, rozmrażania i sterylizacji mleka i żywności. Słoiki i butelki podgrzewane do wysokich temperatur lub steryl-
izowane powinny wytrzymać ogrzewanie do minimum 100°C. Funkcja Sterylizacja do 100°C przeznaczona jest dla butelek i akcesoriów, dla których producent zaznaczył, że można je
sterylizować poprzez gotowanie. Torebki do przechowywania mleka matki powinny być zawsze w nienaruszonym stanie, gdy umieszczasz je w podgrzewaczu.
W podgrzewaczu zmieści się jedna butelka do karmienia lub słoiczek o średnicy poniżej 7,5 cm. Woda nagrzewa się dzięki płycie grzewczej, która jest zamontowana na spodzie
urządzenia i w ten sposób rozmraża i podgrzewa butelkę/pojemnik na żywność wraz z jej zawartością. Czas podgrzewania lub rozmrażania zależy od: rodzaju żywności, ilości potrawy/
płynu, jej temperatury początkowej, temperatury nalewanej wody, materiału użytego do obróbki butelki/pojemnika na żywność.
WYŚWIETLACZ (RYSUNEK II):
1. Wyświetlacz LED – czas i temperatura; 2. Przycisk zwiększania; 3. Sterylizacja; 4. Podgrzewanie jedzenia; 5. Przycisk zasilania WŁ./WYŁ.; 6. Szybkie podgrzewanie mleka; 7. Rozm-
rażanie; 8. Funkcja utrzymywania ciepła; 9. Przycisk zmniejszania.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:
Ostrożność! Nie używaj podgrzewacza, gdy w środku nie ma wody!
MONTAŻ:
1. Dla lepszego komfortu użytkowania i późniejszej konserwacji, przed użyciem przetrzyj urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną chusteczką. Wyczyść koszyk na butelkę dla
dziecka i zalej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Dokładnie spłucz i delikatnie osusz.
2. Umieść kosz wewnątrz jednostki głównej (Rysunek I);
3. Przed pierwszym użyciem wlej do urządzenia około 100ml czystej wody. Wybierz funkcję sterylizacji, aby zadziałała i odłącz produkt po 10 minutach pracy. W ten sposób możesz
sprawdzić, czy urządzenie jest w dobrym stanie, czy nie. Po operacji wylej wodę z wnętrza urządzenia i pozostaw do wyschnięcia. Następnym razem będziesz mógł go normalnie
używać.
POLSKI
WAŻNY! ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
PL
NA PRZYSZŁOŚĆ.
OPERACJA:
FUNKCJA SZYBKIEGO PODGRZEWANIA MLEKA (RYSUNEK II, III A, IV):
• Wykonaj kroki 1 i 2 z rozdziału Montaż.
• Do podgrzewacza butelek wlej tylko 40 ml wody destylowanej.
• Włóż butelkę do karmienia do urządzenia. (Nie umieszczaj przezroczystej osłony powyżej. Nie potrzebujesz jej).
• Uważaj, aby nie rozlać wody.
• Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Informacje te znajdują się na etykiecie znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
• Po podłączeniu do prądu brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. Dotknij przycisku zasilania (Rysunek II, 5), aby włączyć urządzenie.
• Dotknąć raz przycisk szybkiego nagrzewania (Rysunek II, 6), aby wybrać tryb. Na ekranie wyświetlana jest domyślna temperatura 37°C i czas nagrzewania 3 minuty. Użyj przycisków
zwiększania i zmniejszania (Rysunek II, 2, 9), aby ustawić czas. Proszę o ustawienie czasu patrz tabela referencyjna w IV – 1. Typ butelki; 2. Szkło; 3. Plastik; 4. Temperatura początkowa
mleka; 5. Objętość wody; 6. Objętość mleka.
• Z tej funkcji korzysta się, gdy zachodzi potrzeba szybkiego podgrzania mleka. Zasada działania tej funkcji polega na szybkim podgrzewaniu wody. Temperatura wody w komorze
wzrośnie o ponad 50°C (po 5 minutach) lub ponad 70°C (po 10 minutach). Mleko w butelce nie jest w stanie w krótkim czasie osiągnąć tak wysokiej temperatury. Dzięki temu mleko
szybciej zostanie podgrzane do wymaganej temperatury. Proszę nie trzymać butelki do karmienia w tej funkcji przez dłuższy czas, gdyż mleko mogłoby się przegrzać i utracić składniki
odżywcze.
• Podgrzewacz do butelek zacznie działać po dwukrotnym mignięciu wskaźnika czasu. Podczas działania tej funkcji kontrolka miga, a wskaźnik timera odlicza czas.
• Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów dźwiękowych, a następnie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania ciepła, ustawienie domyślne to 24
godziny.
• Nie można regulować temperatury funkcji szybkiego podgrzewania. To ustawienie pomaga podgrzać mleko za pomocą pary do temperatury 37°C.
• Regulowany zakres czasu wynosi 1-10 minut.
• Szybkość podgrzewania mleka zależy od jego objętości, jego temperatury początkowej, czyli temperatury pokojowej lub temperatury lodówki. Jeśli stwierdzisz, że mleko nie jest
wystarczająco ciepłe, możesz włożyć butelkę z powrotem do urządzenia na maksymalnie 0,5–1 minuty dodatkowego podgrzewania. Dzięki temu uzyskasz nieco cieplejszy efekt, ale
bez przegrzania.
• Jeśli pozostawisz butelkę w podgrzewaczu na dłużej niż czas wskazany w tabeli ustawień, mleko może się przegrzać.
• Jeśli woda wyschnie, produkt wyłączy się z powodu wykrycia wysokiej temperatury (w tym momencie nie można włączyć podgrzewacza do butelek, naciskając przycisk zasilania).
Odczekaj 10 minut, dodaj do komory 40 ml wody o temperaturze pokojowej i odczekaj 3 minuty, aż podgrzewacz do mleka ostygnie, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby
uruchomić ponownie.
Ostrożność:
Po zakończeniu podgrzewania mleka/żywności dla dzieci woda w podgrzewaczu do butelek może być gorąca. Należy uważać, ponieważ gorąca woda może spowodować poważne
oparzenia.
FUNKCJA PODGRZEWANIA ŻYWNOŚCI (RYSUNEK II, III B):
• Wykonaj kroki 1 i 2 z rozdziału Montaż.
• Do podgrzewacza butelek wlać nie więcej niż 160 ml wody destylowanej. Zalecamy, aby poziom wody i pokarmu były takie same.
• Włóż słój z żywnością do urządzenia. (Nie umieszczaj przezroczystej osłony powyżej. Nie potrzebujesz jej).
• Uważaj, aby nie rozlać wody.
• Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Informacje te znajdują się na etykiecie znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
• Po podłączeniu do prądu brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. W trybie gotowości naciśnij przycisk podgrzewania potrawy (Rysunek II, 4), kontrolka ikony zacznie migać. Na
ekranie będzie migać domyślna temperatura 70°C i domyślny czas ogrzewania 6 godzin.
• Można regulować temperaturę, gdy miga, naciskając przyciski zwiększania i zmniejszania. Jeśli chcesz ustawić czas, naciśnij przycisk ponownie, wskaźnik timera zacznie migać i
będziesz mógł go ustawić według potrzeb.
• Podgrzewacz do butelek zacznie działać po dwukrotnym mignięciu wskaźnika temperatury/czasu. Podczas działania tej funkcji kontrolka podgrzewania potrawy będzie migać, a
wskaźnik timera będzie odliczał czas.
• Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów dźwiękowych, przypominając o konieczności sprawdzenia, czy jedzenie jest gotowe.
Uwagi:
• Regulowany zakres temperatury wynosi 50-80°C
• Regulowany zakres czasu wynosi 2-59 minut, 2-24 godzin.
• Naciśnij ponownie przycisk podgrzewania potrawy, aby przełączyć pomiędzy temperaturą/czasem.
• Lampka kontrolna temperatury zawsze pokazuje rzeczywistą temperaturę wody podczas pracy produktu.
Ostrożność:
Pamiętaj, aby mieszać jedzenie dla dzieci podczas podgrzewania, ponieważ nie krąży ono automatycznie. Przed podaniem zawsze dokładnie wymieszaj karmę i sprawdź jej tempera-
turę, aby upewnić się, że jest równomiernie podgrzana.
FUNKCJA STERYLIZACJI (RYSUNEK II, III C):
• Wykonaj kroki 1 i 2 z rozdziału Montaż.
• Wlej około 100-150ml wody destylowanej do podgrzewacza do butelek.
• Włóż zdemontowaną butelkę do karmienia wraz z akcesoriami do urządzenia. Upewnij się, że wylot butelki jest skierowany w dół i nie rozlewa się woda. Umieść przezroczystą
pokrywę powyżej.
• Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Informacje te znajdują się na etykiecie znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
• Po podłączeniu do prądu brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. W trybie gotowości naciśnij przycisk sterylizacji (Rysunek II, 3), kontrolka ikony zacznie migać. Na ekranie
będzie migać domyślna temperatura 100°C i domyślny czas ogrzewania 10 minut.
• Możesz dostosować czas, gdy miga, naciskając przyciski zwiększania i zmniejszania.
• Sterylizacja rozpoczyna się po dwukrotnym mignięciu wskaźnika czasu. Podczas działania tej funkcji kontrolka miga, a wskaźnik timera odlicza czas.
• Po zakończeniu odliczania podgrzewacz do butelek wyda 5 sygnałów dźwiękowych i przejdzie w tryb gotowości.
• Uważaj, aby się nie poparzyć podczas wyjmowania butelki po dezynfekcji
Uwagi:
• Temperatura funkcji sterylizacji nie jest regulowana, a kontrolka temperatury zawsze pokazuje rzeczywistą temperaturę wody podczas pracy produktu.
• Regulowany zakres czasu wynosi 5-20 minut.
• Objętość wody nie może przekraczać maksymalnej linii skali.
• Jeśli woda wyschnie, produkt wyłączy się z powodu wykrycia wysokiej temperatury (w tym momencie nie można włączyć podgrzewacza do butelek, naciskając przycisk zasilania).
Odczekaj 10 minut lub dodaj do komory 40 ml wody o temperaturze pokojowej i odczekaj 3 minuty, aż podgrzewacz do mleka ostygnie, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby
uruchomić ponownie.
FUNKCJA ROZMRAŻANIA (RYSUNEK II, III D):
• Wykonaj kroki 1 i 2 z rozdziału Montaż.
• Do podgrzewacza butelek wlać nie więcej niż 160 ml wody destylowanej. Zalecamy, aby poziom wody i pokarmu były takie same.
• Włóż butelkę/pojemnik do urządzenia. (Nie umieszczaj przezroczystej osłony powyżej. Nie potrzebujesz jej).
• Uważaj, aby nie rozlać wody.
• Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Informacje te znajdują się na etykiecie znamionowej znajdującej się na spodzie urządzenia.
• Po podłączeniu do prądu brzęczyk wyda pojedynczy sygnał dźwiękowy. W trybie gotowości naciśnij przycisk rozmrażania (Rysunek II, 7), kontrolka ikony zacznie migać. Na ekranie
POLSKI
Publicidad
