Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TÄHTIS! SÄILITA NEED JUHISED EDASISEKS
ET
KASUTAMISEKS.
OHUTUSNÕUDED JA TOOTE ÕIGESTI KASUTAMINE
HOIATUS!
• Enne toote kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
• ÄRGE KASUTAGE SOOJENDAT, KUI SISES EI OLE VETT!
• Seade on ette nähtud kasutamiseks majapidamises ja sarnastes rakendustes, nt töötajate kööginurgas kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades; talumajad; klientide poolt
hotellides, motellides ja muudes elamutüüpi keskkondades; bed and breakfast tüüpi keskkonnad.
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage pakend ja eemaldage kõik seest.
• Ärge sirutage kätt seadme poole, kui see vette kukkus, ühendage see kohe vooluvõrgust lahti.
• Puhastamiseks tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.
• Lapsed ja vähenenud füüsilise või vaimse töövõimega inimesed võivad seadet kasutada inimeste kontrolli all, mis tagab nende ohutuse.
• Ainult täiskasvanutele. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Seadet ja selle juhet tuleb hoida alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas. Seade ei ole mänguasi.
• Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada.
• Ärge kasutage seadet muul otstarbel kui see, milleks see on ette nähtud.
• Enne pistiku pistikupessa ühendamist veenduge, et andmesildil näidatud pinge vastab pistikupesas olevale võrgupingele. Kui pinged ei ühti, ärge seadet ühendage.
• Ärge kunagi kasutage tarvikuid, mis pole seadmega kaasas olnud ja mida tootja ei soovita.
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti, hoides pistikust kinni, ärge tõmmake elektrijuhtmest.
• Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe või pistik on kahjustatud, vahetamine või remont tuleks usaldada spetsialiseeritud teenindusele. Individuaalne sekkumine seadmesse garantiiaja
jooksul põhjustab selle garantii kaotuse.
• Ärge hoidke ega asetage seadet, selle tarvikuid ja juhet kuumade pindade lähedusse.
• Ärge laske toitejuhtmel puutuda kokku seadme kuumade osadega.
• Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle laua või tööpinna serva, millel seade seisab.
• See seade on mõeldud ainult majapidamises kasutamiseks, ärge kasutage seda tööstuskeskkonnas ega väljaspool.
• Hoida kuivas jahedas kohas (0-40°C), vältige päikesevalgust.
• Kasutage seadet puhtal, mitterasvasel ja kuival pinnal.
• Ärge asetage tööseadet metallpindadele ja aknalaudadele.
• Ärge kunagi kastke seadme põhikorpust vette või muusse vedelikku, eriti kui seade on ühendatud elektrivõrku.
• Täitke veepaak ainult külma veega.
• Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud toote ja selle tarvikute ebaõigest kasutamisest.
• Pärast kasutamist laske seadmel jahtuda.
• Seade kuumeneb kõrge temperatuurini. Operatsiooni ajal on vaja äärmist ettevaatust.
• Seadet ei tohi töötamise ajal järelevalveta jätta.
• Ärge puudutage töötavat seadet märgade kätega.
• Ärge laske lastel mängida pakendiosadega (nagu kilekotid, papp, polüstüreen). Lämbumisoht.
• Seadmes olev vesi kuumeneb kõrge temperatuurini. Olge toidu segamisel või anuma veevannist välja võtmisel eriti ettevaatlik.
• Enne söötmist kontrollige alati toidu temperatuuri.
• Enne toitmist tilgutage temperatuuri kontrollimiseks paar piimatilka käele. Pöörake tähelepanu sellele, et toidu kuumutamise aeg ei tohiks olla liiga pikk, kuna see võib toidu
toitumist kahjustada.
• Seadet tuleks kasutada piima ja toidu soojendamiseks, beebitarvikute steriliseerimiseks, külmutatud piima (säilituspiimakottides või -anumates) sulatamiseks ning vedela või pehme
toidu temperatuuri hoidmiseks.
• Seadet saab kasutada tavalistes imikutoidupurkides ja -pudelites toidu soojendamiseks ja soojas hoidmiseks.
• Ärge valage piima ja toitu otse seadmesse soojendamiseks või sulatamiseks.
• Toitu ja piima ei tohi liiga kaua kuumutada. Toit ja piim tuleks serveerida kohe pärast kuumutamist, sest toit ja piim temperatuuril 25°C 42°C on eriti soodsad bakterite ja mikroobide
kasvuks. Samal põhjusel ei tohiks te toidu- ja piimajääke kasutada.
• Enne toidu soojendamist imikutoidupurkidest või -pudelitest tuleb eemaldada sildid, sildid, hinnad ja muud paberkleebised, mis võivad kuumutamisel maha tulla ja seadme sisepin-
du ummistada või kuumutusplaadile kinni jääda. Samuti peaksite imikutoidu purgilt kaane maha võtma.
• Toidu ühtlaseks soojendamiseks tuleks seda perioodiliselt segada, olles kogu aeg ettevaatlik.
• Katlakivi tekke vähendamiseks on soovitatav kasutada keedetud või filtreeritud vett.
• Enne seadme vooluvõrku ühendamist tuleb vett alati valada.
• Seadmes oleva vee kogus sõltub teie anuma suurusest. Veenduge, et vesi ei ületaks maksimaalset taset, valage maha ja valage seadmele. Kui jah, pühkige seade enne ühendamist
kuivaks.
• Kui te seda pikemat aega ei kasuta, eemaldage vooluvõrk.
• Kui toodet kasutatakse varajases staadiumis, on pärast kõrget temperatuuri kerget plastilõhna kerge tekkima, mis on normaalne nähtus.
OSAD (JOONIS I):
1. Läbipaistev kate; 2. Korv; 3. Põhikorpus/põhiseade; 4. Juhtpaneel.
KASUTUSJUHEND:
Soojendi on mõeldud piima ja toidu lihtsaks ja ohutuks soojendamiseks, sulatamiseks ja steriliseerimiseks. Kõrge temperatuurini soojendatud või steriliseeritud purgid ja pudelid
peavad taluma kuumutamist kuni 100°C. Funktsioon Steriliseerimine 100°C võrra on mõeldud pudelitele ja tarvikutele, mille puhul tootja on märkinud, et neid võib keetmise teel
steriliseerida. Rinnapiima säilituskotid peaksid alati olema terved, kui asetate need soojendusse.
Soojendusse mahub üks alla 7,5 cm läbimõõduga lutipudel või purk. Vesi muutub soojaks tänu soojendusplaadile, mis on paigaldatud seadme põhjale ning sel viisil sulatab ja soojend-
ab pudeli/toidunõu ja selle sisu. Soojenemise või sulatamise aeg sõltub: toidu liigist, toidu/vedeliku kogusest, selle algtemperatuurist, valatava vee temperatuurist, pudeli/toiduanuma
töötlemiseks kasutatud materjalist.
EKRAAN (JOONIS II):
1. LED ekraan – aeg ja temperatuur; 2. Suurenda nupp; 3. Steriliseerimine; 4. Toidu soojendamine; 5. Toitenupp ON/OFF; 6. Piima kiire soojenemine; 7. Sulatamine; 8. Hoia soojas
funktsioon; 9. Vähendamise nupp.
KASUTUSJUHEND:
Ettevaatust! Ärge kasutage soojendajat, kui sees pole vett!
KOKKUPANEK:
1. Parema kasutuskogemuse ja hilisema hoolduse huvides pühkige masina seest ja väljast enne kasutamist niiske salvrätik. Palun puhastage lutipudeli korv ning katke see sooja vee ja
nõudepesuvahendiga. Loputage hoolikalt ja kuivatage õrnalt.
2. Asetage korv põhiseadme sisse (joonis I);
3. Enne esmakordset kasutamist valage seadmesse umbes 100 ml puhast vett. Valige töötamiseks steriliseerimisfunktsioon ja ühendage toode pärast 10-minutilist töötamist lahti.
Seda tehes saate kontrollida, kas seade on heas seisukorras või mitte. Pärast toimingut valage seadme sisevesi välja ja laske sellel kuivada. Järgmine kord saate seda tavapäraselt
kasutada.
EESTLANE
TÄHTIS! SÄILITA NEED JUHISED EDASISEKS
ET
KASUTAMISEKS.
TOIMIMINE:
KIIRE PIIMA SOOJENDAMISE FUNKTSIOON (JOONIS II, III A, IV):
• Järgige jaotise Kokkupanek 1. ja 2. samme.
• Valage pudelisoojendajasse ainult 40 ml destilleeritud vett.
• Asetage lutipudel seadmesse. (Ärge pange läbipaistvat katet ülalpool. Te ei vaja seda).
• Veenduge, et vett ei satuks maha.
• Ühendage toitejuhe vastavasse pistikupessa. Teave asub andmesildil seadme allosas.
• Kui seade on ühendatud, piiksub üks kord. Seadme sisselülitamiseks puudutage toitenuppu (joonis II, 5).
• Režiimi valimiseks puudutage üks kord kiirsoojenemise nuppu (joonis II, 6). Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur 37°C ja soojendusaeg 3 minutit. Aja reguleerimiseks kasutage
suurendamise ja vähendamise nuppe (joonis II, 2, 9). Aja määramiseks vaadake viitetabelit jaotises IV – 1. Pudeli tüüp; 2. Klaas; 3. Plastik; 4. Piima algtemperatuur; 5. Vee maht; 6.
Piima maht.
• Seda funktsiooni kasutatakse siis, kui peate piima kiiresti soojendama. Selle funktsiooni põhimõte on vee kiire soojendamine. Sektsioonis oleva vee temperatuur tõuseb üle 50°C (5
minuti pärast) või üle 70°C (10 minuti pärast). Pudelis olev piim ei jõua lühikese ajaga nii kõrgele temperatuurile. Seega soojeneb piim kiiremini vajaliku temperatuurini. Palun ärge
hoidke lutipudelit selles funktsioonis kaua, sest piim võib üle kuumeneda ja toitaineid kaotada.
• Pudelisoojendaja hakkab tööle pärast seda, kui ajaindikaator vilgub kaks korda. Selle funktsiooni töötamise ajal vilgub indikaatortuli ja taimeri indikaator loeb allapoole.
• Kui aja loendus on lõppenud, piiksub pudelisoojendaja 5 korda, seejärel lülitub see automaatselt soojashoidmise režiimile, vaikeseade on 24 tundi.
• Kiire soojendamise funktsiooni temperatuuri ei saa reguleerida. See säte aitab soojendada piima auruga temperatuurini 37 °C.
• Reguleeritav ajavahemik on 1-10 minutit.
• Piima soojendamise kiirus sõltub piima mahust, selle algtemperatuurist, st toatemperatuurist või külmkapi temperatuurist. Kui leiate, et piim pole piisavalt soe, võite pudeli sead-
messe tagasi panna, et soojendada maksimaalselt 0,5-1 minutit. See annab veidi soojema tulemuse, kuid ilma ülekuumenemiseta.
• Kui jätate pudeli pudelisse seadistustabelis näidatud ajast kauemaks, võib piim üle kuumeneda.
• Kui vesi kuivab, lülitub toode kõrge temperatuuri tuvastamise tõttu välja (te ei saa praegu toitenuppu vajutades sisse lülitada pudelisoojendit). Oodake 10 minutit, lisage kambrisse
40 ml toasooja vett ja oodake 3 minutit, et piimasoojendaja maha jahtuda, seejärel vajutage taaskäivitamiseks toitenuppu.
Ettevaatust:
Vesi pudelisoojendajas võib pärast piima/imikutoidu soojendamise lõpetamist olla kuum. Olge ettevaatlik, et kuum vesi võib põhjustada tõsiseid põletusi.
TOIDU SOOJENDAMISE FUNKTSIOON (JOONIS II, III B):
• Järgige jaotise Kokkupanek 1. ja 2. samme.
• Valage pudelisoojendajasse mitte rohkem kui 160 ml destilleeritud vett. Soovitame veetase ja toidutase olla samad.
• Asetage toidupurk seadmesse. (Ärge pange läbipaistvat katet ülalpool. Te ei vaja seda).
• Veenduge, et vett ei satuks maha.
• Ühendage toitejuhe vastavasse pistikupessa. Teave asub andmesildil seadme allosas.
• Kui vooluvõrku on ühendatud, kostab helisignaal üks kord. Vajutage ooterežiimis toidu soojendamise nuppu (joonis II, 4), ikooni märgutuli hakkab vilkuma. Ekraanil kuvatakse vilkuv
vaiketemperatuur 70°C ja vaikekütteaeg 6 tundi.
• Temperatuuri saate reguleerida, kui see vilgub, vajutades suurendamise ja vähendamise nuppe. Kui soovite kellaaega reguleerida, vajutage uuesti nuppu, taimeri indikaator hakkab
vilkuma ja saate seda vastavalt soovile reguleerida.
• Pudelisoojendaja hakkab tööle pärast seda, kui temperatuuri/aja indikaator vilgub kaks korda. Toidu soojendamise indikaatortuli jätkab vilkumist ja taimeri indikaator hakkab selle
funktsiooni töötamise ajal loendama.
• Kui aja loendus on läbi, annab pudelisoojendaja 5 korda piiksu, et tuletada teile meelde, et peaksite kontrollima, kas teie toit on valmis.
Märkused:
• Reguleeritav temperatuurivahemik on 50-80°C
• Reguleeritav ajavahemik on 2-59 minutit, 2-24 tundi.
• Temperatuuri/kellaaja vahetamiseks vajutage uuesti toidu soojendamise nuppu.
• Temperatuuri indikaatortuli näitab toote töötamise ajal alati veetemperatuuri reaalajas.
Ettevaatust:
Segage kindlasti imikutoitu soojendamise ajal, kuna see ei ringle automaatselt. Enne söötmist segage toit alati korralikult läbi ja kontrollige selle temperatuuri, veendumaks, et toit
kuumeneb ühtlaselt.
STERILISEERIMISFUNKTSIOON (JOONIS II, III C):
• Järgige jaotise Kokkupanek 1. ja 2. samme.
• Valage pudelisoojendajasse umbes 100-150 ml destilleeritud vett.
• Asetage lahtivõetud lutipudel ja selle tarvikud seadmesse. Veenduge, et pudelisuu oleks allapoole ja vett ei satuks maha. Asetage läbipaistev kate ülalt.
• Ühendage toitejuhe vastavasse pistikupessa. Teave asub andmesildil seadme allosas.
• Kui helisignaal on ühendatud, piiksub üks kord. Vajutage ooterežiimis steriliseerimisnuppu (joonis II, 3), ikooni märgutuli hakkab vilkuma. Ekraanil vilgub vaiketemperatuur 100°C ja
vilgub kuumutusaeg 10 minutit.
• Saate reguleerida aega, kui see vilkub, vajutades suurendamise ja vähendamise nuppe.
• Steriliseerimine algab pärast seda, kui ajaindikaator vilgub kaks korda. Selle funktsiooni töötamise ajal vilgub indikaatortuli ja taimeri indikaator loeb allapoole.
• Pärast loenduse lõppu piiksub pudelisoojendaja 5 korda ja lülitub ooterežiimi.
• Pärast desinfitseerimist pudeli väljavõtmisel olge ettevaatlik, et mitte põletada
Märkused:
• Steriliseerimisfunktsiooni temperatuuri ei saa reguleerida ja temperatuuri indikaatortuli näitab toote töötamise ajal alati tegelikku veetemperatuuri.
• Reguleeritav ajavahemik on 5-20 minutit.
• Veekogus ei tohi ületada maksimaalset skaala joont.
• Kui vesi kuivab, lülitub toode kõrge temperatuuri tuvastamise tõttu välja (te ei saa praegu toitenuppu vajutades sisse lülitada pudelisoojendit). Oodake 10 minutit või lisage kambrisse
40 ml toasooja vett ja oodake 3 minutit, et piimasoojendaja maha jahtuda, seejärel vajutage taaskäivitamiseks toitenuppu.
SULATUSFUNKTSIOON (JOONIS II, III D):
• Järgige jaotise Kokkupanek 1. ja 2. samme.
• Valage pudelisoojendajasse mitte rohkem kui 160 ml destilleeritud vett. Soovitame veetase ja toidutase olla samad.
• Pange pudel/anum seadmesse. (Ärge pange läbipaistvat katet ülalpool. Te ei vaja seda).
• Veenduge, et vett ei satuks maha.
• Ühendage toitejuhe vastavasse pistikupessa. Teave asub andmesildil seadme allosas.
• Kui seade on ühendatud, kostab helisignaal üks kord. Vajutage ooterežiimis sulatusnuppu (joonis II, 7), ikooni märgutuli hakkab vilkuma. Ekraanil kuvatakse vilkuv vaiketemperatuur
37°C ja vaikekütteaeg 24 tundi.
• Temperatuuri saate reguleerida, kui see vilgub, vajutades ja suurendamise ja vähendamise nuppe. Kui soovite kellaaega reguleerida, vajutage uuesti sulatusnuppu, taimeri indikaator
hakkab vilkuma ja saate seda vastavalt soovile reguleerida.
• Pudelisoojendaja hakkab tööle pärast seda, kui temperatuuri/aja indikaator vilgub kaks korda. Sulatamise indikaatortuli jätkab vilkumist ja taimeri näidik hakkab selle funktsiooni
töötamise ajal loendama.
• Kui aja loendus on läbi, annab pudelisoojendaja 5 korda piiksu, et tuletada teile meelde, et peaksite kontrollima, kas teie toit on valmis.
EESTLANE
Publicidad
