Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones página 168

F18 - 125 F18 - 125 cc / 150cc cc / 150cc
F18 - 125 F18 - 125 F18 - 125cc / 150cc cc / 150cc cc / 150cc
d ) Starting relay check Starting relay check Starting relay check Starting relay check
Starting relay check
( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) .
yellow/red yellow/red
1 ) Check if the yellow/red yellow/red yellow/red and the
green/yellow relay connector are green/yellow green/yellow green/yellow green/yellow
fitted in their wiring connectors
(white/red cable terminal and red
cable terminal) (see electric
diagram).
2 ) Connect the battery cable (+)
directly to the relay pole where the
green/yellow cable green/yellow cable green/yellow cable green/yellow cable green/yellow cable i s f i t t e d ; t h e
battery cable (-) to the relay pole
where the two-colour yello/red two-colour yello/red two-colour yello/red two-colour yello/red two-colour yello/red
c a b l e i s f i t t e d .
- The relay does not operate:
r e p l a c e i t .
- The relay operates: continue
searching.
( t e s t e r Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
3 ) Check the continuity ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r
( t e s t e r
o f t h e blue blue blue blue blue cable between r e l a y
relay → starting
battery and relay battery battery battery battery relay relay relay
motor. motor.
motor. motor. motor.
- No continuity: repair the broken
cable (see electric diagram).
- C o n t i n u i t y : continue
searching.
4) Check the continuity Check the continuity (tester Check the continuity Check the continuity
Check the continuity
Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 ) of the red cable of the red cable
x 1 ) of the red cable x 1 ) of the red cable of the red cable between
t h e t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e
stop switches, and the terminal,
w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e s t a r t i n g r e l a y ;
check the continuity of the w h i t e /
red red
red red red cable between the terminal,
w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e r e l a y , a n d t h e
t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e 6 -
way connector of the right change-
over switch (see electric diagram).
I n c a s e n o c o n t i n u i t y i s f o u n d , f o l l o w
the cable route looking for the break
and repair (see electric diagram).
Note: if the starting motor runs Note: if the starting motor runs Note: if the starting motor runs Note: if the starting motor runs Note: if the starting motor runs
"slow" with charged battery, check "slow" with charged battery, check "slow" with charged battery, check "slow" with charged battery, check "slow" with charged battery, check
the correct tightening and position the correct tightening and position
the correct tightening and position the correct tightening and position the correct tightening and position
of the earth cables, which are of the earth cables, which are of the earth cables, which are of the earth cables, which are of the earth cables, which are
positioned on the right of the vehicle positioned on the right of the vehicle positioned on the right of the vehicle
positioned on the right of the vehicle positioned on the right of the vehicle
foot rest and which are fitted to the foot rest and which are fitted to the
foot rest and which are fitted to the foot rest and which are fitted to the foot rest and which are fitted to the
starting motor. starting motor. starting motor. starting motor. starting motor.
d ) Contrôle relais de démarrage Contrôle relais de démarrage Contrôle relais de démarrage Contrôle relais de démarrage Contrôle relais de démarrage
( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) .
( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) .
1 ) Contrôler si les connecteurs jaune/
rouge rouge vert/jaune vert/jaune
rouge rouge e t vert/jaune rouge vert/jaune vert/jaune du relais sont
introduits correctement dans les
connecteurs correspondantsdu câ-
blage (cosse blanche/rouge et cos-
se rouge) (voir schéma électrique).
2 ) Mettre directement le câble (+) de
la batterie au pôle du relais où le
câble vert/jaune câble vert/jaune câble vert/jaune e s t i n t r o d u i t ; l e câble vert/jaune câble vert/jaune
câble (-) de la batterie au pôle du
relais où le câble bicolore jaune/
rouge rouge e s t i n t r o d u i t . rouge rouge rouge
- Le relais ne marche pas :
changer.
- Le relais marche : poursuivre la
recherche.
x 1 ) x 1 ) x 1 )
x 1 )
3 ) Contrôler la continuité (testeur
r e l a y →
Ω Ω Ω Ω Ω x 1)
r e l a y r e l a y r e l a y
x 1) x 1)
x 1) du câble bleu x 1)
r e l a i s → batterie
starting starting starting starting
r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s
démarreur. démarreur. démarreur.
démarreur. démarreur.
- Pas de continuité : réparer le
câble interrompu (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
- Continuité : poursuivre la
recherche.
(tester (tester (tester
(tester
4) Contrôler la continuité Contrôler la continuité (testeur Contrôler la continuité Contrôler la continuité Contrôler la continuité
Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 ) x 1 ) du câble rouge du câble rouge du câble rouge du câble rouge entre la
x 1 ) du câble rouge
cosse introduite
interrupteurs stop et la cosse
introduite dans le relais de
w h i t e / w h i t e / w h i t e / w h i t e /
d é m a r r a g e ; e t c o n t r ô l e r l a c o n t i n u i t é
du câble blanc/rouge blanc/rouge entre la cosse blanc/rouge blanc/rouge
blanc/rouge
introduite dans le relais et la cosse
introduite dans le connecteur à 6
voies du commutateur droit (voir
schéma électrique). En cas de
discontinuité, suivre le parcours des
câbles en cherchant l'interruption et
réparer (voir schéma électrique).
Note : si le démarreur tourne Note : si le démarreur tourne Note : si le démarreur tourne Note : si le démarreur tourne Note : si le démarreur tourne
"lentement" avec batterie chargée, "lentement" avec batterie chargée, "lentement" avec batterie chargée, "lentement" avec batterie chargée, "lentement" avec batterie chargée,
contrôler si les câbles de masse, contrôler si les câbles de masse,
contrôler si les câbles de masse, contrôler si les câbles de masse, contrôler si les câbles de masse,
situés sur le côté droit du véhicule situés sur le côté droit du véhicule situés sur le côté droit du véhicule situés sur le côté droit du véhicule situés sur le côté droit du véhicule
sous le tapis du repose-pieds, et sous le tapis du repose-pieds, et sous le tapis du repose-pieds, et
sous le tapis du repose-pieds, et sous le tapis du repose-pieds, et
fixés au démarreur, sont bien serrés fixés au démarreur, sont bien serrés
fixés au démarreur, sont bien serrés fixés au démarreur, sont bien serrés fixés au démarreur, sont bien serrés
et bien positionnés. et bien positionnés. et bien positionnés. et bien positionnés. et bien positionnés.
aune/ aune/ aune/
aune/
jaune/ jaune/
jaune/ jaune/
(testeur (testeur (testeur (testeur
bleu bleu
bleu entre bleu
r e l a i s →
batterie e t r e l a i s batterie batterie batterie r e l a i s r e l a i s r e l a i s
(testeur (testeur (testeur (testeur
dans les
17 11/00
d ) Control relé de arranque Control relé de arranque Control relé de arranque Control relé de arranque Control relé de arranque
( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) . ( F . 1 1 ) .
1 ) Controlar que el conector amaril-
l o / r o j o y verde/amarillo l o / r o j o l o / r o j o verde/amarillo verde/amarillo verde/amarillo d e l r e l é
l o / r o j o l o / r o j o verde/amarillo
estén conectados correctamente a
los respectivos conectores del ca-
bleo (terminal blanco/rojo y termi-
nal rojo) (ver esquema eléctrico).
2 ) Llevar directamente el cable (+) de
l a b a t e r í a a l p o l o d e l r e l é a l q u e e s t á
conectado el cable cable cable
cable cable
amarillo; e l c a b l e ( - ) d e l a b a t e r í a amarillo amarillo amarillo amarillo
al polo del relé al que está
conectado el cable bicolor
amarillo/ r o j o amarillo amarillo amarillo amarillo / r o j o / r o j o. / r o j o / r o j o
- El relé no funciona: sustituirlo .
- El relé funciona: continuar la
búsqueda.
3) Controlar la continuidad (tester
Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) d e l c a b l e a z u l x 1 ) x 1 ) a z u l e n t r e r e l é a z u l a z u l
x 1 ) a z u l
→
batería batería r e l é r e l é
batería y r e l é batería batería r e l é r e l é
arranque. arranque. arranque. arranque. arranque.
- No hay continuidad: reparar el
cable interrumpido (ver esquema
e l é c t r i c o ) .
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
Controlar la continuidad Controlar la continuidad
4 ) Controlar la continuidad Controlar la continuidad ( t e s t e r Controlar la continuidad
Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 ) del cable rojo x 1 ) x 1 ) del cable rojo entre el del cable rojo del cable rojo del cable rojo
terminal conectado
interruptores stop y terminal
conectado al relé de arranque; y
continuidad del cable blanco/rojo
entre el terminal conectado al relé
y terminal conectado al conector de
6 vías del conmutador derecho (ver
esquema eléctrico). En caso de
discontinuidad, seguir el recorrido
de los cables buscando la
interrupción y reparar (ver esquema
e l é c t r i c o ) .
Nota: si el motor de arranque gira Nota: si el motor de arranque gira Nota: si el motor de arranque gira Nota: si el motor de arranque gira Nota: si el motor de arranque gira
"lento" con batería cargada, "lento" con batería cargada,
"lento" con batería cargada, "lento" con batería cargada, "lento" con batería cargada,
controlar que la sujeción sea controlar que la sujeción sea controlar que la sujeción sea controlar que la sujeción sea controlar que la sujeción sea
correcta y la posición de los cables correcta y la posición de los cables correcta y la posición de los cables
correcta y la posición de los cables correcta y la posición de los cables
de masa con el motor, situados en de masa con el motor, situados en
de masa con el motor, situados en de masa con el motor, situados en de masa con el motor, situados en
el lado izquierdo del cárter puesta el lado izquierdo del cárter puesta el lado izquierdo del cárter puesta el lado izquierdo del cárter puesta el lado izquierdo del cárter puesta
en marcha. en marcha. en marcha.
en marcha. en marcha.
amaril- amaril- amaril- amaril-
verde/ verde/ verde/
verde/ verde/
(tester (tester (tester (tester
r e l é →
r e l é r e l é
r e l é
motor de motor de
motor de motor de motor de
( t e s t e r ( t e s t e r
( t e s t e r ( t e s t e r
a los
blanco/rojo blanco/rojo
blanco/rojo blanco/rojo