Inconvenienti Di Funzionamento; Inconvenients De Fonctionnement; Fallos De Funcionamiento - Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones

página de 383

/ 383
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

F18 125/150

INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO

IL MOTORE NON VA IN MOTO

1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) Leva freno non azionata:

Leva freno non azionata:

•azionare una delle leve freno .

2 ) 2 ) 2 ) 2 ) 2 ) Interruttore principale non attivato:

Interruttore principale non attivato:

•inserire la chiave e ruotarla in senso orario .

3 ) 3 ) 3 ) 3 ) 3 ) Corpo carburatore, getto o rubinetto ostruito

Corpo carburatore, getto o rubinetto ostruito

4 ) 4 ) 4 ) 4 ) 4 ) Motore ingolfato:

Motore ingolfato:

• aprire tutto il gas ed insistere nella messa in moto, oppure smontare ed asciugare la candela prima di avviare il

motore .

• Verificare la tenuta dello spillo valvola del galleggiante.

5 ) 5 ) 5 ) 5 ) 5 ) Filtro aria otturato o sporco

Filtro aria otturato o sporco

6 ) 6 ) 6 ) 6 ) 6 ) Manca accensione

Manca accensione

Manca accensione (se non arriva corrente al cavo alta tensione):

Manca accensione

• pulire e regolare la candela, oppure sostituirla .

7 ) 7 ) 7 ) 7 ) 7 ) Manca accensione

Manca accensione

Manca accensione (se arriva corrente al cavo alta tensione):

Manca accensione

• riparazione circuiti volano magnete o bobina alta tensione .

8 ) 8 ) 8 ) 8 ) 8 ) Motorino di avviamento gira lentamente:

Motorino di avviamento gira lentamente:

• batteria scarica o parzialmente scarica.

BETRIEBSSTÖRUNGEN

DER MOTOR LÄUFT NICHT AN

1 ) Bremsenhebel nicht betätigt:

Bremsenhebel nicht betätigt:

•einen der Bremsenhebel betätigen.

2 ) Hauptschalter nicht eingeschaltet:

Hauptschalter nicht eingeschaltet:

•den Schlüssel einstecken und in Uhrzeigersinn drehen.

3 ) Vergaserkörper, Düse oder Hahn verstopft

Vergaserkörper, Düse oder Hahn verstopft

4 ) Überschwemmter Motor:

Überschwemmter Motor:

voll Gas geben und die Anlass-Vorgehensweise wiede-

rholen. Andernfalls die Zündkerze vor dem Motorstart en-

tfernen und trocknen.

• Die Dichtung der Schwimmerventilnadel prüfen.

Luftfilter verstopft oder schmutzig

5 ) Luftfilter verstopft oder schmutzig

Luftfilter verstopft oder schmutzig

Keine Zündung

6 ) Keine Zündung

Keine Zündung (kein Strom zum Hochspannungskabel):

Keine Zündung

• die Zündkerze reinigen und einstellen; falls erforderlich

ersetzen.

7 ) Keine Zündung

Keine Zündung

Keine Zündung (Strom zum Hochspannungskabel):

Keine Zündung

• die Kreise des Schwungmagnetzünders oder der

Hochspannungsspule instandsetzen.

8 ) Der Anlasser läuft langsam:

Der Anlasser läuft langsam:

• ganz oder teilweise erschöpfte Batterie.

INCONVENIENTS DE FONCTIONNEMENT

LE MOTEUR NE DEMARRE PAS

1 ) Poignée de frein non serrée :

Poignée de frein non serrée :

•actionner l'une des poignées de frein.

2 ) Interrupteur principal non activé :

Interrupteur principal non activé :

•introduire la clef de contact et la tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre.

3 ) Corps carburateur, gicleur ou robinet bouché.

Corps carburateur, gicleur ou robinet bouché.

4 ) Moteur noyé :

Moteur noyé :

• ouvrir tout le gaz et insister dans la mise en marche ou

bien démonter et sécher la bougie avant de démarrer le

moteur .

• Vérifier l'étanchéité du pointeau de la jauge.

5 ) Filtre à air bouché ou sale

Filtre à air bouché ou sale

6 ) Pas d'allumage

Pas d'allumage (s'il n'arrive pas de courant au câble haute

Pas d'allumage

t e n s i o n ) :

• nettoyer et régler la bougie ou bien la changer .

7 ) Pas d'allumage

Pas d'allumage

Pas d'allumage ( s ' i l a r r i v e d u c o u r a n t a u c â b l e h a u t e t e n s i o n ) :

Pas d'allumage

• réparation et circuits volant magnéto ou bobine haute tension.

Démarreur lent :

8 ) Démarreur lent :

Démarreur lent :

• batterie déchargée ou partiellement déchargée.

T R O U B L E S

THE ENGINE DOES NOT START

The brake lever is not pulled:

1 ) The brake lever is not pulled:

The brake lever is not pulled:

•pull one of the brake levers .

The main switch is not activated:

2 ) The main switch is not activated:

The main switch is not activated:

•insert the key and turn it clockwise .

3 ) Jammed carburettor body, jet or cock

Jammed carburettor body, jet or cock

4 ) Flooded engine:

Flooded engine:

• open wide the gas cock and go on with the starting;

otherwise remove and dry the spark plug before starting

the engine .

• Check the seal of the float valve needle.

5 ) Obstructed or dirty air filter

Obstructed or dirty air filter

6 ) Missing ignition

Missing ignition

Missing ignition (no current to the high-voltage cable):

Missing ignition

• clean or regulate the spark plug; otherwise replace it .

7 ) Missing ignition

Missing ignition (current to the high-voltage cable):

Missing ignition

• repair magneto flywheel circuits or high-voltage coil .

8 ) The starter runs slow:

The starter runs slow:

• dead or partially down battery.

FALLOS DE FUNCIONAMIENTO

EL MOTOR NO SE PONE EN MARCHA

1 ) Palanca de freno no accionada:

Palanca de freno no accionada:

•accionar una de las palancas de freno.

2 ) Interruptor principal no conectado:

Interruptor principal no conectado:

•introducir la llave y girarla en el sentido de las agujas del

r e l o j .

3 ) Cuerpo carburador, chorro o grifo obstruido

Cuerpo carburador, chorro o grifo obstruido

4 ) Motor ahogado:

Motor ahogado:

• rotear completamente el puño de gas e insistir con la

puesta en marcha, o bien desmontar y secar la bujía

antes de poner en marcha el motor.

• Verificar la hermeticidad del alfiler de válvula del flotador.

5 ) Filtro de aire obturado o sucio

Filtro de aire obturado o sucio

6 ) Falta contacto

Falta contacto (si no llega la corriente al cable de alta

Falta contacto

tensión):

• limpiar y ajustar la bujía o bien sustituirla.

7 ) Falta contacto

Falta contacto

Falta contacto ( s i l l e g a l a c o r r i e n t e a l c a b l e d e a l t a t e n s i ó n ) :

• • • • • r e p a r a c i ó n c i r c u i t o s v o l a n t e m a g n é t i c o o b o b i n a a l t a t e n s i ó n .

r e p a r a c i ó n c i r c u i t o s v o l a n t e m a g n é t i c o o b o b i n a a l t a t e n s i ó n .

El motor de arranque gira lentamente:

8 ) El motor de arranque gira lentamente:

El motor de arranque gira lentamente:

• batería descargada o parcialmente descargada.

05/01

A A A A A

Tabla de Contenido

Inconvenienti Di Funzionamento; Inconvenients De Fonctionnement; Fallos De Funcionamiento - Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones