Malaguti F18 WARRIOR Manual De Instrucciones página 382

F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150 F18 125/150
Sez_B - Pag. 4 Sez_B - Pag. 4
Sez_B - Pag. 4 Sez_B - Pag. 4 Sez_B - Pag. 4
•A l l e n t a r e l a g h i e r a ( A - F . 5 ) .
•Intervenire sulla ghiera (A) per regolare la scorrevolezza
d e l l e s f e r e .
•A regolazione avvenuta, serrare la ghiera (A) alla coppia
p r e s c r i t t a .
•Die Nutmutter losschrauben (A - Abb. 5).
•Die Nutmutter drehen ( A ), um die Fliessfähigkeit der Kugeln
einzustellen.
•Nach der Einstellung, die Nutmutter (A) bis zum
beschriebenen Drehmoment befestigen.
•Loosen the ring nut (A - F. 5).
•Act on the ring nut (A) to adjust the smoothness of the
b a l l s .
•Once adjusted, fasten the ring nut (A) to the appointed
torque wrench setting.
•Desserrer la bague (A - F. 5).
•Tourner la bague (A) pour régler le glissement des billes.
•Après le réglage, serrer la bague (A) suivant le couple indiqué.
• A f l o j a r e l c a s q u i l l o ( A - F . 5 ) .
• Actuar sobre el casquillo ( A ) para ajustar el deslizamiento de las bolas.
• Una vez terminada la regulación, apretar el casquillo (A) según el par de apriete indicado.
Sez_C - Pag. 8 Sez_C - Pag. 8 Sez_C - Pag. 8 Sez_C - Pag. 8 Sez_C - Pag. 8
•Regolazione gioco sterzo (ghiera 2 - F. 11).
•Einstellung des Lenkungsspiels (Nutmutter 2 - Abb. 11).
•Steering clearance adjustment (ring nut 2 - F. 11).
•Régler le jeu de la direction (bague 2 - F. 11).
•Ajuste juego del manillar (casquillo 2 - F. 11).
Sez_C - Pag. 18 Sez_C - Pag. 18 Sez_C - Pag. 18
Sez_C - Pag. 18 Sez_C - Pag. 18
Cs - Nm
A A A A A
100 ± 15%
Sez_C - Pag. 26 Sez_C - Pag. 26 Sez_C - Pag. 26
Sez_C - Pag. 26 Sez_C - Pag. 26
cavi azzurri = fusibile 15A
cavi blu/rossi = fusibile 10A
hellblaue Kabel = Sicherung 15A
blaue/rote Kabel = Sicherung 10A
fair blue cables = fuse 15A
fair blue/red cables = fuse 10A
câbles bleu ciel = fusible 15A
câbles bleus/rouges = fusible 10A
cables celestes = fusible 15A
cables azul/rojos = fusible 10
Sez_C - Pag. 38 Sez_C - Pag. 38
Sez_C - Pag. 38 Sez_C - Pag. 38 Sez_C - Pag. 38
Cs - Nm
V V V V V
3 3 3 3 3
24 ± 15%
F . 5
F . 1 1
1 07/02
ERRATA CORRIGE ERRATA CORRIGE ERRATA CORRIGE ERRATA CORRIGE ERRATA CORRIGE
A A A A A
B B B B B
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3