Storz Thermoflator Manual De Instrucciones página 27

19
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Niederdruckmodus
In diesem Modus leuchtet ständig die rechte grüne
LED der Versorgungsanzeige .
Sterilen CO -Gas lter auf Insuf ationsan schluss
2
aufstecken.
2
Vorsicht: Um eine Kontamination des
Gerätes bei Rück uss von CO oder
2
Körper üssigkeit zu vermeiden, muss
zwischen Insuf ationsschlauch und
Geräteanschluss ein steriler CO -Gas lter
2
geschaltet werden.
Insuf ationsschlauch auf CO -Gas lter stecken.
2
Das andere Ende des Insuf ationsschlauches mit
der VERESS- Nadel verbinden.
1
Hinweis: Über den Adapter 20 4320 31 und
den Anschlussschlauch 20 4000 44 (siehe
Zubehör) kann die VERESS-Nadel auch pa-
rallel zur Insuf ations leitung angeschlossen
werden.
Installation and
operating instructions
Low pressure mode
In this mode the right green LED of the supply
pressure bargraph is always lit.
bo
Place a sterile CO gas lter on the insuf ation
2
bo
connection .
2
Caution: To avoid contamination of the
unit as a result of the reverse ow of CO
or body uid, a sterile CO lter must be
2
in serted between the insuf ation tube and
unit inlet.
Fit insuf ation tube to CO gas lter. Connect the
2
other end of the insuf ation tube to the VERESS
needle.
1
Note: The VERESS needle can also be con-
nected parallel to the insuf ation tube using
adaptor 20 4320 31 and special connecting
tube 20 4000 44 (see accessories).
Montaje e
instrucciones operativas
Modo de baja presión
En este modo se enciende de forma permanente el
diodo derecho verde en el indicador de alimenta-
ción .
Coloque el ltro de gas CO esterilizado en el conec-
2
bo
tor de insu ación .
2
Advertencia: A n de evitar la contaminación
del aparato por el re ujo de CO
2
nes corporales, entre el tubo de insu ación
y la conexión al aparato hay que instalar un
ltro de CO estéril.
2
Aplique el tubo exible de insu ación al ltro de gas
CO . Conecte el otro extremo del tubo exible de
2
insu ación con la aguja VERESS.
1
Nota: Utilizando el adaptador 20 4320 31 y
el tubo de cone xión especial 20 4000 44, la
aguja según VERESS puede conectarse tam-
bién paralelamente al conducto de insu ación
( véase accesorios).
o secrecio-
2