Storz Thermoflator Manual De Instrucciones página 36

28
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Funktionsprüfung Entlüftungsventil
Betriebsart „Initialisierung" verlassen und mit der
bu
Mode-Taste die Betriebsart „Intermittierender
Flow" anwählen.
Folgende Druck- und Flow-Einstellungen wählen:
Flow 10 l/min, Druck 15 mmHg.
Insuf ationsvorgang starten und VERESS-Nadel
schließen. Falls der vorgegebene Patientendruck
um mehr als 5 mmHg für länger als 3 Sekunden
überschritten wird, muss ein kontinuierliches
Warnsignal ertönen. Besteht dieser Überdruck län-
ger als 5 Sekunden, so muss das Entlüftungsventil
ansprechen und Gas entweichen, bis der Druck
den Sollwert erreicht hat.
Nach Beendigung der Funktionsprüfung den
Insuf ationsvorgang durch Drücken der START/
br
STOP-Taste unterbrechen.
3
Warnung: Sollten deutliche Abweichungen
von diesen Ergebnissen auftreten (> 10 %),
so muss das Gerät vor weiterer Verwen-
dung von einem autorisierten Techniker
überprüft werden.
Installation and
operating instructions
Testing the blow-off valve
Leave the initialization mode by pressing button
and select 'intermittent ow mode'.
Select the following pressure and ow settings:
ow 10 l/min, pressure 15 mmHg.
Start insuf ation and close the VERESS needle.
If the patient pressure setpoint is exceeded for
more than 5 mmHg for more than 3 seconds, a
contin uous warning signal must be sounded. After
approx. 5 seconds the blow-off valve must release
gas and the actual value of the patient pressure
must now fall slowly until it is equal to the setpoint.
After completing the test for proper operation,
interrupt insuf ation by pressing the START/STOP
br
button .
3
Warning: If there are any substantial devia-
tions from these results (> 10 %), the unit
must be inspected by an authorized techni-
cian before further use.
Montaje e
instrucciones operativas
Prueba de funcionamiento de la válvula de
bu descarga
Abandone el modo de funcionamiento "Inicialización"
y con la tecla modo de funcionamiento
" ujo intermittente".
Seleccione los siguientes ajustes de presión y ujo:
Flujo: 10 l/min; presión: 15 mmHg.
Inicie la insu ación y conecte la aguja VERESS.
Inmediatamente, si se sobrepasa la presión prese-
leccionada del paciente en más de 5 mmHg por más
3 segundos, se oye una señal acústica de alarma
continuada. Si el exceso de presión se produce du-
rante más de 5 segundos, ha de activarse la válvula
de descarga dejando escapar el gas, hasta que la
presión haya alcanzado el valor nominal previsto.
Después de nalizar el test de funcionamiento,
interrumpa el proceso de insu ación presionando la
tecla de CONEXION/DESCONEXION
3
Cuidado: Si se observaran diferencias con-
siderables entre estos resultados (> 10 %),
el aparato habrá de ser comprobado por
un técnico autorizado antes de volver a ser
utilizado.
bu
seleccione
br
.