Características Do Leitor Automático 490 3M™ Attest - 3M Attest 490 Manual Del Usuario

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Controlo positivo
Controlo positivo
Sempre que um Indicador Biológico 3M™ Attest™ processado for incubado e lido
pela unidade, ative e incube pelo menos um Indicador Biológico 3M™ Attest™ não
processado para usar como controlo positivo. Escreva "C" (que significa "controlo") e a
data na etiqueta. O controlo positivo pode ser colocado em qualquer poço de incubação.
Deve ser realizado um controlo positivo para cada número de catálogo, tendo o mesmo
número de lote que o Indicador Biológico 3M™ Attest™ processado.
Recomendamos a utilização de um controlo positivo sempre que um Indicador Biológico
3M™ Attest™ processado for incubado. Este procedimento ajuda a confirmar:
• que são atingidas as temperaturas de incubação corretas (leitura do bloco de
aquecimento 60 °C +/‑ 2 °C).
• que a viabilidade dos esporos não foi alterada devido a uma temperatura
de conservação ou humidade inadequadas nem devido à proximidade de
produtos químicos
• a potencialidade do meio para promover o crescimento rápido, e
• o funcionamento correto dos componentes do Leitor Automático 490 3M™ Attest™.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO –
Interpretação de resultados
Resultados fluorescentes
Depois de colocar um Indicador Biológico 3M™ Attest™ num poço de incubação, o painel
LCD do Leitor Automático 490 3M™ Attest™ irá apresentar ***, **, * e, em seguida, os
minutos de incubação restantes exatamente por baixo do IB em incubação para indicar
que a incubação/leitura está em curso. Não remova nem toque no Indicador Biológico
3M™ Attest™ enquanto o ecrã indicar o tempo de incubação restante.
Será apresentado um (+) no painel LCD exatamente por baixo do IB e será emitido um
alarme sonoro (se essa função estiver ligada) assim que for detetado um resultado
positivo para o Indicador Biológico 3M™ Attest™.
No final do período de incubação, caso seja detetado um resultado negativo para o
Indicador Biológico 3M™ Attest™, será apresentado um (‑) no painel LCD exatamente por
baixo do IB em incubação. Um resultado final fluorescente negativo (‑) para um Indicador
Biológico 3M™ Attest™ processado após 24 minutos de incubação indica um processo
de esterilização aceitável.
Depois de ser apresentado o símbolo + ou - e de o resultado ser registado, o Indicador
Biológico 3M™ Attest™ pode ser removido do poço. O resultado (+ ou ‑) é apresentado
no painel LCD até que o IB seja removido do poço de incubação. O resultado desaparece
dez minutos após o IB ser removido. Não volte a incubar os IB porque os resultados não
serão válidos.
O Indicador Biológico 3M™ Attest™ de controlo positivo (não processado) deverá
fornecer um resultado fluorescente positivo (+). Os resultados de Indicadores Biológicos
3M™ Attest™ processados não são válidos enquanto o controlo positivo for fluorescente
positivo (+). No caso dos Indicadores Biológicos 3M™ Attest™, um resultado positivo (+)
indica uma falha no processo de esterilização.
Atue imediatamente em caso de resultados de teste positivos. Determine a causa do
resultado positivo do Indicador Biológico 3M™ Attest™ e volte a testar o esterilizador,
seguindo as políticas e procedimentos da instituição.
Resultado opcional de alteração visual da cor do pH ‑ Indicadores
Biológicos de Leitura Super‑rápida 1491 e 1492V 3M™ Attest™
Os Indicadores Biológicos de Leitura Super‑rápida 3M™ Attest™ podem continuar a
ser incubados até se obter uma alteração visual da cor do pH. Esta incubação adicional
é opcional e não se destina a uma utilização regular e pode ser utilizada em estudos
especiais. Devido à elevada sensibilidade do resultado fluorescente, não existe qualquer
vantagem em continuar o processo de incubação dos Indicadores Biológicos de Leitura
Super‑rápida 1491 e 1492V 3M™ Attest™ após 24 minutos. Após a ativação e durante
a incubação, o Material Não Tecido branco existente no indicador biológico vai absorver
o indicador púrpura de bromocresol, o indicador sensível ao pH existente no meio de
cultura, e ficar azul. No caso de IB de controlo positivo, vai surgir uma alteração de cor
amarela no meio de cultura e/ou no Material Não Tecido em 24 horas, no IB 1491, e em
48 horas, no IB 1492V. Qualquer observação de uma cor amarela no interior do frasco
indica um resultado positivo. No caso de um IB processado, uma alteração da cor do
meio e/ou Material Não Tecido de púrpura para amarelo indica uma falha no processo de
esterilização. É possível reavaliar uma alteração de cor do pH negativa, ou seja, quando o
meio e o Material Não Tecido mantêm a cor púrpura/azul, passadas 24 horas, no caso do
IB 1491, ou 48 horas, no caso do IB 1492V.
Resultado opcional de alteração visual da cor do pH ‑ Indicador
Biológico de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™
Os Indicadores Biológicos de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™ para esterilização de
peróxido de hidrogénio vaporizado podem continuar a ser incubados até se obter uma
alteração visual de cor do pH. Devido à elevada sensibilidade do resultado fluorescente,
não existe qualquer vantagem em continuar o processo de incubação dos Indicadores
Biológicos de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™ depois de o resultado fluorescente ter
sido determinado e documentado. Esta incubação adicional é opcional e não se destina a
uma utilização regular, mas pode ser utilizada em estudos especiais.
No caso de um controlo positivo de IB, ocorrerá uma alteração da cor amarela dos meios
de cultivo dentro de 24 horas. Qualquer observação de uma cor amarela no interior
do frasco indica um resultado positivo. O resultado da alteração de cor do pH pode ser
registado e o IB eliminado assim que for observada uma coloração amarela.
No caso de Indicadores Biológicos de Leitura Rápida 3M™ Attest™ 1295, recomenda‑se
a utilização de uma incubadora humidificada para evitar que o meio seque. Se pretender
um resultado de alteração visual de cor do pH, transfira o IB 1295 processado para uma
incubadora humidificada depois de o resultado fluorescente ser determinado no Leitor
Automático 490 3M™ Attest™. Uma alteração da cor do meio de púrpura para amarelo
indica uma falha no processo de esterilização. É possível reavaliar uma alteração da cor
do pH negativa, ou seja, quando o meio mantém a cor púrpura, em 7 dias.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Eliminação
O instrumento contém uma bateria de lítio. Elimine o instrumento de acordo com os
requisitos federais, estatais e locais.
CARACTERÍSTICAS DO LEITOR AUTOMÁTICO
490 3M™ ATTEST™
Alarme sonoro
Quando é detetado um resultado positivo, é emitido um alarme sonoro, o painel LCD
retroiluminado começa a piscar e é apresentado o símbolo (+) no painel LCD exatamente
por baixo do IB em incubação. Também será emitido um alarme sonoro se um Indicador
Biológico 3M™ Attest™ for removido do Leitor Automático 490 3M™ Attest™ antes de
ser detetado um resultado final. Dispõe de 10 segundos para voltar a colocar o Indicador
Biológico 3M™ Attest™ no poço de incubação; caso contrário, perderá os dados.
Alarme ligado/desligado
É possível desligar o alarme sonoro para resultados positivos para um determinado
Indicador Biológico 3M™ Attest™. Para isso, prima o botão "Alarme sonoro DESLIGADO"
depois de o alarme começar a ser emitido. Esta ação desliga apenas o alarme do
respetivo indicador biológico. Quaisquer resultados positivos de Indicadores Biológicos
3M™ Attest™ detetados posteriormente noutros poços farão disparar o alarme sonoro.
Ao remover o Indicador Biológico 3M™ Attest™ irá reativar o alarme sonoro do respetivo
poço. Premir o botão "Alarme sonoro DESLIGADO" não desliga o alarme para avisos
de erro ou alarme de código de precaução. Para desligar o alarme, consulte a secção
de configuração.
Empilhável
Para economizar espaço de bancada, pode empilhar dois Leitores Automáticos
490 3M™ Attest™.
Botão Informação
Ao premir o botão Informação uma vez, o Leitor Automático 490 3M™ Attest™ apresenta
duas linhas de texto no ecrã LCD.
A linha de cima indica (da esquerda para a direita):
• Número de série do Leitor Automático 490 3M™ Attest™
• Versão de software integrada no Leitor Automático 490 3M™ Attest™ (V X.Y.Z)
• Data e hora atuais.
A linha de baixo indica:
• A configuração do tipo de IB para os poços 1‑10 (ou seja, Attest)
Ao premir o botão Informação duas vezes, o painel LCD do Leitor Automático
490 3M™ Attest™ apresentará:
• Linha de cima: Endereço IP dinâmico (se a unidade estiver ligada a uma
tomada Ethernet)
• Linha de baixo: Data (AAAA‑MM‑DD) e hora em que o Leitor Automático
490 3M™ Attest™ foi ligado à fonte de alimentação.
Ao premir o botão Informação três vezes, o ecrã LCD do Leitor Automático
490 3M™ Attest™ apresenta o endereço do controlo de acesso de suporte (MAC)
específico do dispositivo.
141