3M Attest 490 Manual Del Usuario página 37

b) Seite „Result Details" (Ergebnisdetails)
Status
History
Print
Result
Start Time
Well#
Serial Number
BI Type
Control?
BI Lot#
Sterilizer#
Load#
Implant?
Technician
Sterilizer Model
Cycle Type/Cycle
Parameters
Chemical
Integrator?/Indicator?
Notes
Diese Seite zeigt einen einzelnen Datensatz eines inkubierten BIs an. Für eine vollständige
Dokumentation kann der Anwender die Dokumentation ausdrucken und/oder den
Datensatz als elektronische Datei speichern.
Anmerkung 1: Die oberen vier Zeilen (in grün hervorgehoben) werden vom
3M™ Attest™ Auto‑Reader 490 automatisch ausgefüllt und können nicht vom
Anwender geändert werden. Die übrigen Zeilen werden vom Anwender ausgefüllt, um die
Dokumentationsanforderungen der Einrichtung zu erfüllen.
Anmerkung 2: Die Seite mit den Ergebnisdetails wird seltener aktualisiert als die
Statusseite. Bis das BI‑Ergebnis verfügbar ist, zeigt die Seite mit den Ergebnisdetails die
restlichen Minuten der Inkubation im Ergebnisfeld an.
c) Seite „History" (Verlauf)
Status
ID Well# Start Time
History
1 #3 2017-09-16 08:30:38
2 #9 2017-09-16 07:19:47
3 #2 2017-09-16 07:08:18
4 #1 2017-09-16 07:07:53
5 #10 2017-09-16 07:05:11
6 #9 2017-09-16 06:47:08
7 #10 2017-09-16 06:40:54
8 #2 2017-09-16 06:39:49
9 #1 2017-09-16 06:39:05
10 #10 2017-09-16 07:32:00
11 #9 2017-09-16 07:23:37
12 #10 2017-09-16 07:20:24
Der 3M™ Attest™ Auto‑Reader 490 speichert die Ergebnisse der letzten
100 inkubierten BIs in der integrierten Software. Die 3M™ Attest™ Auto‑Reader
490‑Web App‑Verlaufsseite bietet eine Übersicht über die letzten 100 Ergebnisse.
d) Seite „Configuration" (Konfiguration)
Mit dieser Seite können die Konfiguration des 3M™ Attest™ Auto‑Reader 490‑Netzwerks
und die Spracheinstellungen der 3M™ Attest™ Auto‑Reader 490‑Web App
festgelegt werden.
36
3M™ Attest™ Auto-reader Results Detail
−
2012-09-16 07:04:41
#2
100157
Copyright © 2017 3M, Inc.
3M™ Attest™ Auto-reader
Result
...
–
–
+
+
–
+
–
+
–
–
+
Dokumentieren der BI‑Ergebnisse mit der 3M™ Attest™
Auto‑Reader 490‑Web App
Status
History
ATTEST
1 2 3 4
+ – 24
1. Öffnen Sie die Seite mit den Ergebnisdetails
Nach Einsetzen eines neuen 3M™ Attest™ BI zur Ultraschnellauslesung in den
3M™ Attest™ Auto‑Reader 490 empfiehlt sich das Öffnen der 3M™ Attest™
Auto‑Reader 490‑Web App‑Ergebnisdetailseite für diesen BI, indem Sie auf der
Statusseite auf die entsprechende Kammernummer klicken.
2. Geben Sie die spezifischen Informationen für diesen BI (z. B. BI‑Typ, BI‑Chargen‑Nr‑,
Sterilisator‑Nr., Beladungs‑Nr., Technikername usw.) in den angegebenen bearbeitbaren
Feldern ein. Im Anmerkungsabschnitt können Sie Informationen eingeben, die in den
angegebenen Zeilentiteln nicht vorgegeben sind; beispielsweise können Sie darin
Beladungsartikel eintragen.
Status
History
Print
Result
Start Time
Well#
Serial Number
BI Type
Control?
BI Lot#
Sterilizer#
Load#
Implant?
Technician
Sterilizer Model
Cycle Type/Cycle
Parameters
Chemical
Integrator?/Indicator?
Notes
3. Die eingegebenen Informationen werden auf dem PC des Anwenders automatisch alle
60 Sekunden im temporären Webbrowser‑Speicher, oder durch Beenden der Seite mit
den Ergebnisdetails gespeichert.
4. Drucken/Datei. Wenn das BI‑Ergebnis verfügbar ist, drucken oder archivieren Sie die
Seite mit den Ergebnisdetails als Datensatz. Die Seite kann auf Papier ausgedruckt
und/oder in elektronischer Form gespeichert werden.
Wichtig! Es werden nur die Daten der letzten 100 inkubierten
BIs gespeichert.
Die integrierte Software des 3M™ Attest™ Auto‑Reader 490 speichert die Daten der
automatisch ausgefüllten (d. h. grün hervorgehobenen) Felder. Die Anwendung stützt
sich auf den temporären Speicher im Webbrowser des Anwenders, um die Daten in
den vom Anwender ausgefüllten Feldern zu speichern. In beiden Fällen werden nur die
Daten der letzten 100 Datensätze gespeichert, d. h. der 101. inkubierte BI überschreibt
die gespeicherten Daten des 1. inkubierten BIs. Um die Ergebnisdetailinformationen
für künftige Zwecke zu speichern, empfiehlt es sich, die Seite zu drucken, sobald das
BI‑Ergebnis verfügbar ist.
3M™ Attest™ Auto-reader
ATTEST
5 6 7 8 9
–
2017-09-16 08:31
SN
100157
Copyright © 2017 3M, Inc.
3M™ Attest™ Auto-reader Results Detail
−
2017-09-16 07:04:41
#2
100157
1492V
No
2019-11NE
2
3
Yes
sdf
9600
270F, 4 min pre-vac
Accept
Copyright © 2017 3M, Inc.
10
+