Egenskaber For 3M™ Attest™ Auto-Reader 490 - 3M Attest 490 Manual Del Usuario

BRUGSANVISNING – Positiv kontrol
Positiv kontrol
Aktiver og inkuber mindst én ikke‑behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator, der skal anvendes
som positiv kontrol, hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator inkuberes og læses af
enheden. Skriv et "C" (for "control") og datoen på mærkaten. Den positive kontrol kan placeres i en
hvilken som helst inkubationsbrønd. Der skal køres en positiv kontrol for hvert katalognummer, og
den skal have det samme partinummer som den behandlede 3M™ Attest™ biologisk indikator.
Det er god praksis at anvende en positiv kontrol, hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk
indikator inkuberes. Dette bidrager til at bekræfte:
• at de korrekte inkubationstemperaturer er nået (aflæsning af varmeblok på 60°C +/‑ 2°C);
• at sporernes levedygtighed er ikke ændres på grund af forkert opbevaringstemperatur, fugtighed
eller kemikalier i nærheden;
• mediets evne til at fremme hurtig vækst; og
• korrekt fungerende komponenter i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490.
BRUGSANVISNING – Fortolkning af resultater
Fluorescensresultater
Når en 3M™ Attest™ biologisk indikator er placeret i en inkubationsbrønd, viser LCD‑displayet på
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 ***, **, * og derefter vises de resterende minutter af inkubationen
lige under den BI, der inkuberes, for at angive, at inkubationen/læsningen udføres. 3M™ Attest™
biologisk indikator må ikke fjernes eller berøres, når displayet viser den resterende inkubationstid.
A (+) vises på LCD‑skærmen lige under BI, og der lyder en alarm (hvis lydfunktionen er aktiveret), så
snart der registreres et positivt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator.
Hvis der registreres et negativt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator, vises et (‑) på
LCD‑skærmen lige under den BI, der inkuberes, når inkubationstiden er udløbet. Det endelige
negative fluorescensresultat (‑) for en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator efter 24 minutters
inkubering angiver en acceptabel steriliseringsproces.
Efter symbolet + eller - er vist, og resultatet er registreret, kan 3M™ Attest™ biologisk
indikator fjernes fra brønden. Resultatet (+ eller ‑) vises på LCD-skærmen, indtil BI tages ud af
inkubationsbrønden. Visningen af resultatet fjernes 10 sekunder efter, BI er taget ud. BI må ikke
geninkuberes‑, da resultatet ikke vil være gyldigt.
Den positive (ubehandlede) 3M™ Attest™ biologisk indikator, der anvendes som kontrol, skal angive
et positivt fluorescensresultat (+). Resultater af behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer
er først gyldige, når den positive kontrol aflæses med positiv fluorescens (+). Med en behandlet
3M™ Attest™ biologisk indikator, angiver et positivt (+) resultat en fejl i steriliseringsprocessen.
Du skal straks reagere på eventuelle positive testresultater. Bestem årsagen til den positive
3M™ Attest™ biologiske indikator, og test sterilisatoren igen i henhold til de gældende regler og
procedurer i faciliteten.
Valgfrit visuelt resultat for ændring af pH‑farve – 3M™ Attest™
biologiske indikatorer med superhurtig udlæsning 1491 og 1492V
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med superhurtig udlæsning kan inkuberes yderligere for at opnå
en visuel ændring i pH‑farve. Denne valgfri yderligere inkubation er ikke beregnet til rutinemæssig
brug og kan bruges til specialundersøgelser. På grund af fluorescensresultatets store følsomhed er
der ingen fordel ved inkubation af behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer med superhurtig
udlæsning 1491 og 1492V udover 24 minutter. Efter aktivering og under inkubation absorberer det
hvide nonwoven‑materiale i den biologiske indikator den bromocresolpurpur indikator, som er den
pH‑følsomme indikator i vækstmediet, og fremstår som blå. I tilfælde af en positiv kontrol‑BI, viser en
gul farveændring i vækstmediet og/eller nonwoven‑materialet sig inden for 24 timer for 1491BI og
inden for 48 timer for 1492V BI. Enhver observation af gul farve i glasset angiver et positivt resultat.
For en behandlet BI angiver en farveændring i mediet og/eller nonwoven‑materialet fra violet til gul
en fejl i dampsteriliseringsprocessen. Et negativt resultat for ændring af pH‑farve, dvs. medie og
nonwoven‑materiale forbliver violet/blåt, kan bestemmes ved 24 timer for 1491 BI og ved 48 timer
for 1492V BI.
Valgfrit visuelt resultat for ændring af pH‑farve – 3M™ Attest™
biologisk indikator med hurtig udlæsning 1295
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295 til sterilisering med fordampet
brintoverilte kan inkuberes yderligere for at opnå en visuel ændring i pH‑farve. På grund af
fluorescensresultatets store følsomhed er der ingen fordel ved fortsat inkubation af behandlede
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295, når fluorescensresultatet er
bestemt og dokumenteret. Denne valgfri yderligere inkubation er ikke beregnet til rutinemæssig brug
men til specialundersøgelser.
I tilfælde af en positiv kontrol‑BI, fremkommer en gul farveændring i vækstmediet inden for 24 timer.
Enhver observation af gul farve i glasset angiver et positivt resultat. Ændringen i pH‑farve kan
registreres, og BI kan kasseres, så snart den gule farve er observeret.
For behandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer 1295 til hurtig udlæsning anbefales brug af en
befugtet inkubator for at undgå, at mediet tørrer ud. Hvis der ønskes en visuel ændring af pH‑farve,
skal den behandlede 1295 BI flyttes til en befugtet inkubator, når fluorescensresultatet er bestemt
i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490. En ændring af mediets farve fra violet til gul angiver en fejl i
steriliseringsprocessen. En negativt resultat for ændring i pH‑farve, dvs. mediet forbliver violet, kan
bestemmes efter 7 dage.
BRUGSANVISNING – Bortskaffelse
Instrumentet indeholder et lithiumbatteri. Instrumentet skal bortskaffes i overensstemmelse med
nationale, regionale og lokale krav.
EGENSKABER FOR 3M™ ATTEST™ AUTO‑READER 490
Alarmtone
Der lyder en alarmtone, bagbelysningen på LCD‑displayet blinker, og symbolet (+) vises på
LCD‑skærmen lige under den BI, der inkuberes, når der registreres et positivt resultat. Der lyder også
en alarm, hvis en 3M™ Attest™ biologisk indikator fjernes fra brønden i 3M™ Attest™ Auto‑reader
490, før der er registreret et endeligt resultat. Data går tabt, hvis 3M™ Attest™ biologisk indikator
ikke sættes tilbage i inkubationsbrønden inden for 10 sekunder.
Alarm til/fra
Alarmtonen for positive resultater kan slås fra for en specifik 3M™ Attest™ biologisk indikator.
Dette opnås ved at trykke på knappen "Alarmtone FRA", når alarmen har været aktiveret. Denne
handling slår kun alarmen fra for den pågældende biologiske indikator. Eventuelle positive resultater
for 3M™ Attest™ biologisk indikator i andre brønde vil medføre, at alarmen aktiveres. Når
3M™ Attest™ biologisk indikator fjernes, aktiveres alarmen for den pågældende brønd igen. Alarmen
for fejl eller alarmkoder afbrydes ikke, når der trykkes på knappen "Alarmtone FRA". Se afsnittet om
konfiguration for oplysninger om deaktivering af alarmen.
Stabelbar
3M™ Attest™ Auto‑reader 490 kan stables to og to for at spare bordplads.
Knappen Information
Når der trykkes én gang på knappen Information, vises to tekstlinjer på LCD‑displayet på
3M™ Attest™ Auto‑reader 490.
Den øverste linje viser følgende (venstre mod højre):
• Serienummeret på 3M™ Attest™ Auto‑reader 490
• Indbygget softwareversion i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490 (V X.Y.Z)
• Aktuel dato og klokkeslæt.
Den nederste linje viser følgende:
• Konfiguration af BI‑type for brønde 1‑10 (dvs. Attest)
Tryk to gange på informationsknappen. Følgende vises på LCD‑displayet på 3M™ Attest™
Auto‑reader 490:
• Øverste linje: Dynamisk IP‑adresse (hvis enheden er koblet til et Ethernet‑stik).
• Nederste linje: Dato (ÅÅÅÅ‑MM‑DD) og klokkeslæt for tilslutning af strøm til 3M™ Attest™
Auto‑reader 490.
Tryk tre gange på informationsknappen. Den unikke Media Access Control‑adresse (MAC) for enheden
vises på LCD‑displayet på 3M™ Attest™ Auto‑reader 490.
105