3M Attest 490 Manual Del Usuario página 25

b) Page Results Detail (Résultats détaillés)
Status
History
Print
Result
Start Time
Well#
Serial Number
BI Type
Control?
BI Lot#
Sterilizer#
Load#
Implant?
Technician
Sterilizer Model
Cycle Type/Cycle
Parameters
Chemical
Integrator?/Indicator?
Notes
Cette page propose un enregistrement individuel pour un IB incubé. Pour obtenir la
documentation complète, l'utilisateur peut imprimer une copie papier et/ou sauvegarder
l'enregistrement sous forme de fichier électronique.
Remarque 1 : les quatre lignes supérieures (en surbrillance verte) sont renseignées
automatiquement par l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 et ne peuvent pas être modifiées
par l'utilisateur. Les lignes restantes sont remplies par l'utilisateur afin de respecter les
conditions de documentation de leur établissement.
Remarque 2 : la page Results Detail (Résultats détaillés) est actualisée moins
fréquemment que la page d'état. Jusqu'à ce que le résultat de l'IB soit disponible, la page
Results Detail (Résultats détaillés) affiche les minutes d'incubation restantes dans le
champ de résultats.
c) Page History (Historique)
Status
ID Well# Start Time
History
1 #3 2017-09-16 08:30:38
2 #9 2017-09-16 07:19:47
3 #2 2017-09-16 07:08:18
4 #1 2017-09-16 07:07:53
5 #10 2017-09-16 07:05:11
6 #9 2017-09-16 06:47:08
7 #10
2017-09-16 06:40:54
8 #2 2017-09-16 06:39:49
9 #1 2017-09-16 06:39:05
10 #10 2017-09-16 07:32:00
11 #9 2017-09-16 07:23:37
12 #10 2017-09-16 07:20:24
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 enregistre les résultats pour les 100 derniers IB incubés
sur le logiciel intégré. La page History (Historique) de l'application Web de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490 propose un résumé de ces 100 derniers résultats.
d) Page Configuration
Cette page permet de configurer les paramètres réseau et de langue de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490 à partir de l'application Web de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490.
24
3M™ Attest™ Auto-reader Results Detail
−
2012-09-16 07:04:41
#2
100157
Copyright © 2017 3M, Inc.
3M™ Attest™ Auto-reader
Result
...
–
–
+
+
–
+
–
+
–
–
+
Documentation des résultats des IB à l'aide de l'application Web de
l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490
Status
History
ATTEST
1 2 3 4
+ – 24
1. Ouvrez la page Results Detail (Résultats détaillés)
Après avoir inséré un nouvel IB à lecture super rapide 3M™ Attest™ dans
l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490, une meilleure pratique consiste à ouvrir la
page Results Detail (Résultats détaillés) de l'application Web de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490 pour cet IB en cliquant sur le numéro de puits approprié depuis la
page Status (État).
2. Entrez les informations spécifiques pour cet IB (ex : type d'IB, n° de lot de l'IB, n°
de stérilisateur, n° de charge, nom du technicien, etc.) dans les champs modifiables
présents. Utilisez la section Notes pour entrer des informations absentes des titres des
lignes existantes ; vous pouvez par exemple utiliser ce champ pour noter les éléments
de charge.
Status
History
Print
Result
Start Time
Well#
Serial Number
BI Type
Control?
BI Lot#
Sterilizer#
Load#
Implant?
Technician
Sterilizer Model
Cycle Type/Cycle
Parameters
Chemical
Integrator?/Indicator?
Notes
3. Les informations entrées sont enregistrées automatiquement dans le stockage
provisoire du navigateur Web sur le PC de l'utilisateur toutes les 60 secondes, ou en
quittant la page Results Detail (Résultats détaillés).
4. Impression/Fichier. Une fois le résultat de l'IB disponible, imprimez ou enregistrez la
page Results Detail (Résultats détaillés) pour créer un enregistrement. La page peut
être imprimée physiquement et/ou enregistrée comme fichier électronique.
Important ! Les données ne sont stockées que pour les
100 derniers IB incubés.
Le logiciel intégré dans l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490 enregistre les données dans les
champs renseignés automatiquement (surbrillance verte). L'application utilise le stockage
provisoire dans le navigateur Web de l'utilisateur afin d'enregistrer les données dans les
champs renseignés par l'utilisateur. Dans ces deux cas, les données ne sont enregistrées
que pour les 100 derniers enregistrements : le 101e IB incubé efface les informations
enregistrées pour le 1er IB incubé. Pour conserver les informations des résultats détaillés
pour référence future, une meilleure pratique consiste à imprimer la page dès que le
résultat de l'IB est disponible.
3M™ Attest™ Auto-reader
ATTEST
5 6 7 8 9
–
2017-09-16 08:31
SN
100157
Copyright © 2017 3M, Inc.
3M™ Attest™ Auto-reader Results Detail
−
2017-09-16 07:04:41
#2
100157
1492V
No
2019-11NE
2
3
Yes
sdf
9600
270F, 4 min pre-vac
Accept
Copyright © 2017 3M, Inc.
10
+