Recambios Y Equipos Originales - Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario

RICAMBI E ATTREZZATURE ORIGINALI
La manutenzione dei nostri carrelli ele-
vatori deve tassativamente essere realiz-
zata con pezzi originali.
Autorizzando l'utilizzo di pezzi non
originali, rischiate:
- Giuridicamente di coinvolgere la
vostra responsabilità in caso
d'incidente.
- Tecnicamente di causare problemi di
funzionamento alla longevità del
carrello elevatore.
L'utilizzo - da parte dell'utente - di pezzi con-
traffatti o di componenti non omologati può
mettere un termine alle condizioni di garan-
zia contrattuale e indurre il costruttore al riti-
ro del Certificato di Conformità.
Utilizzando i pezzi originali durante le
operazioni di manutenzione, vi pro-
teggete giuridicamente.
- L'utente che si rifornisce altrove, lo fa a
suo rischio e pericolo.
- L'utente che modifica o fa modificare da
terzi il carrello elevatore, deve essere con-
sapevole che un nuovo materiale è messo
sul mercato, il che coinvolge la sua
responsabilità.
- L'utente che copia o fa copiare i pezzi
d'origine, si espone a rischi giuridici.
- Il Certificato di Conformità implica la
responsabilità del fabbricante solo per i
pezzi scelti o elaborati sotto il suo control-
lo.
- Le condizioni pratiche di manutenzione
sono fissate dal fabbricante. Se l'utente
non le rispetta, la responsabilità del fab-
bricante non è coinvolta.
Il fabbricante apporta all'utente:
- Il savoir-faire e la sua competenza.
- La garanzia della qualità dei lavori
realizzati.
- I pezzi di ricambio originali.
- Un'assistenza alla manutenzione
preventiva.
- Un'efficace assistenza alla diagnosi.
PIÈCES RECHANGE ET ÉQUIPMENTS D'ORI-
GINE
L'entetrien de nos chariots élévateurs doit
être impérativement réalisé avec des pièces
d'origine.
En autorisant l'utilisation de pièces
non d'origine,vous risquez
- Juridiquement d'engager votre responsa-
bilité en cas d'accident.
- Techniquement d'engendrer des
défaillances de fonctionnement ou de
réduire la durée de vie du chariot éléva-
teur.
L'utilisation de pièces contrefaites ou de com-
posants non homologués par le fabricant
peut mettre fin aux conditions de garantie
contractuelle et amener le constructeur au
retrait de la déclaration de conformité.
En utilisant les pièces d'origine dans les opéra-
tions de maintenance, vous protégez juridique-
ment
- L'utilisateur qui s'approvisionne ailleurs le
fait à ses risques et périls.
- L'utilisateur qui modifie ou fait modifier
son chariot élévateur par un prestataire
de service, doit considérer qu'un nouveau
matériel est mis sur le marché et devient
donc responsable.
- L'utilisateur qui copie ou fait copier les
pièces d'origine s'expose à des risques
juridiques.
- La déclaration de conformité n'engage le
fabricant que pour les pièces choisies ou
élaborées sous son contrôle.
- Les conditions pratiques de maintenance
sont fixées par le fabricant. Le fait que
l'utilisateur ne les respecte pas n'engage
pas le fabricant.
Le fabricant apporte a l'utilisateur:
- Le savoir-faire et sa compétence.
- La garantie de la qualité des travaux réa-
lisés.
- Des composants de remplacement d'ori-
gine.
- Une aide à la maintenance préventive.
- Une aide efficace au diagnostic.
3

RECAMBIOS Y EQUIPOS ORIGINALES

Es imprescindible realizar el manteni-
miento de nuestras carretillas elevado-
ras con piezas originales.
Al autorizar el uso de piezas no origi-
nales, se expone a los
siguientes:
- Jurídicamente, comprometer su responsa-
bilidad en caso de accidente.
- Técnicamente, originar fallos de funciona-
miento o reducir la duración de vida de la
carretilla elevadora.
Eluso de piezas falsificadas o de compo-
nentes no homologados por el fabricante
puede llevar a la rescisión de las condiciones
de la garantía contractual y a la retirada, de
parte del fabricante, de la declaración de
conformidad.
Al emplear las piezas originales para
las operaciones de mantenimiento,
obtiene el amparo jurídico
- El usuario que se abastece en otros sitios,
lo hace a su cuenta y riesgo.
- El usuario que modifica o hace modificar
su carretilla elevadora por un prestatario
de servicios, debe considerar que pone
un nuevo material en el mercado y, por lo
tanto, queda responsable de dicho mate-
rial.
- El usuario que copia o hace copiar piezas
originales se expone a riesgos jurídicos.
- La declaración de conformidad compro-
mete al fabricante únicamente referente a
las piezas seleccionadas o elaboradas
bajo su control.
- El fabricante determina las condiciones
prácticas de mantenimiento. El hecho que
el usuario no las respete no compromete
al fabricante.
El fabricante proporciona al usuario:
- El saber-hacer y su competencia.
- La garantía de la calidad de las obras reali-
zadas.
- Los componentes de recambio originales.
- Una ayuda para el mantenimiento pre-
ventivo.
- Una ayuda eficiente para el diagnostico.
riesgos