Descripción - Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario

IT
DESCRIZIoNE
1 - SEDILE DELL'oPERAToRE
2 -CINTURA DI SICUREZZA
3 - QUADRo INTERRUTToRI
4 - QUADRo INTERRUTToRI
5 - QUADRo INTERRUTToRI
6 - INTERRUTToRE LUCI D'EmERGENZA
7 - PULSANTE "ARRESTo D'EmERGENZA"
8 - PANNELLo DI CoNTRoLLo E
LImITAToRE DI CARICo (mSS)
9 - SELETToRE A CHIAVE PER
L'ESCLUSIoNE DEL SISTEmA
DI SICUREZZA (mSS)
10 - CoNTATTo A CHIAVE ELETTRoNICo PER
LA PRoCEDURA DI SALVATAGGIo.
(SoLo SE INSTALLATo CESTELLo)
11 - mANTENERE PREmUTo IL PULSANTE E
PER RIPRISTINARE L'ERoGAZIoNE DELLA
CoRRENTE ELETTRICA DALLA BATTERIA E
CoNSENTIRE DI RIAVVIARE IL moToRE
TERmICo. (SoLo SE INSTALLATo
CESTELLo)
12- LEVA DI ComANDo LUCI, CLACSoN E
LUCI DI DIREZIoNE
13 - CoNTACTo DE LLAVE
14 - ACCENDISIGARI/PRESA 12V
15 - FUSIBILI E RELÈ IN CABINA
16 - FUSIBILI E RELÈ CARRo
17 - PRESE DIAGNoSI
18 - PEDALE FRENI DI SERVIZIo
19 - PEDALE ACCELERAToRE
20 - SELETToRE DI mARCIA AVANTI/FoLLE/
RETRomARCIA
21 - LEVA REGoLAZIoNE VoLANTE
22 - LEVA ComANDo ALZATA BRACCIoLo
SINISTRo DEL SEDILE
23 - SERVoComANDI ELETTRoIDRAULICI
PRoPoRZIoNALI
24 - SCHEDE FUNZIoNI
25 - INTERRUTToRE ComANDo
ESCLUSIoNE oPTIoNAL
26 - SELETToRE moVImENTI
ACCESSoRI E CESTELLI
27 - LEVA ComANDo PERNo
BLoCCo RoTAZIoNE
28 - ACCENSIoNE E REGoLAZIoNE
RISCALDAmENTo
29 - SERBAToIo LIQUIDo LAVA
VETRo
30 - PLAFoNIERA
31 - LEVA D'APERTURA DEL
FINESTRINo PoSTERIoRE
32 - CHIUSURA DELLA PoRTIERA
33 - ALZACRISTALLI ELETTRICo
34 - DIFFUSoRI D'ARIA PER IL
DISAPPANNAmENTo DEL
PARABREZZA
35 - DIFFUSoRI D'ARIA DEL
RISCALDAmENTo
36 - PoRTADoCUmENTI
37 - AUToRADIo (oPTIoNAL)
38 - RETRoVISoRE INTERNo
39 - TARGA
40 - ILLUmINAZIoNE DELLA TARGA
41 - LUCI ANTERIoRI
42 - LUCI PoSTERIoRI
43 - LAmPEGGIAToRE
44 - CUNEo DI SICUREZZA DEL BRACCIo
45 - USCITA DI SICUREZZA
46 - RADIoComANDo (oPTIoNAL)
Consigli
Qualunque sia l' e sperienza dell' o peratore in questo
settore, egli dovrà imparare l'ubicazione e la funzione
di tutti gli strumenti di bordo e dei comandi, prima
di mettere in funzione il carrello elevatore.
Occorre controllare tutti gli strumenti di bordo
immediatamente dopo la messa in marcia quando il
motore é caldo e ad intervalli regolari durante l'uso,
in modo da rilevare subito eventuali anomalie e
porvi rimedio senza indugio. Se uno strumento non
fornisce indicazioni corrette, spegnere il motore e
prendere immediatamente i provvedimenti necessari
per ristabilire il corretto funzionamento.
L'utilizzo del carrello elevatore senza tener
conto di queste raccomandazioni può avere
conseguenze pericolose.
FR
DESCRIPTIoN
1 - SIÈGE DU CoNDUCTEUR
2 - CEINTURE DE SÉCURITÉ
3 - CoNSoLE INTERRUPTEURS
4 - CoNSoLE INTERRUPTEURS
5 - CoNSoLE INTERRUPTEURS
6 - INTERRUPTEUR DES FEUX DE DÉTRESSE
7 - BoUToN « ARRET D'URGENCE »
8 - PANNEAU DE CoNTRoLE ET
LImITEUR DE CHARGE (mSS)
9 - SÉLECTEUR A CLÉ PoUR
EXCLURE LE SYSTEmE DE
SÉCURITÉ (mSS)
10 - CLÉ DANS LE CoNTACTEUR
ÉLECTRoNIQUE
(VoIR LE mANUEL DE NACELLE)
11 - ENFoNCER LE BoUToN PoUR
RÉTABLIR L'ALImENTATIoN
ÉLECTRIQUE DE LA BATTERIE ET
REDÉmARRER AINSI LE moTEUR
THERmIQUE. (VoIR LE mANUEL DE
NACELLE)
12 - CommUTATEUR D'ÉCLAIRAGE,
AVERTISSEUR ET CLIGNoTANTS
13 - CoNTACTEUR À CLÉ
14 - ALLUmE-CIGARE / PRISE 12V
15 - FUSIBLES ET RELAIS DANS CABINE
16 - FUSIBLES ET RELAIS CHASSIS
17 - PRISE DIAGNoSTIC
18 - PÉDALE FREINS DE SERVICE
19 - PÉDALE D'ACCELERATEUR
20 - SÉLECTEUR DE mARCHE AVANT/
NEUTRE/ ARRIÈRE
21 - LEVIER REGLAGE VoLANT
22 - LEVIER CommANDE LÉVÉE
ACCoUDoIR GACHE DU SIÉGE
23 - SERVoCommANDES ELECTRo-
HYDRAULIQUES PRoPoRTIoNNELLES
24 - FICHES FoNCTIoNS
25 - INTERRUPTEUR DE CommANDE
EXCLUSIoN oPTIoN
26 - SELECTEUR moUVEmENTS
ACCESSoIRES ET NACELLES
27 - LEVIER DE CommANDE AXE
BLoCAGE RoTATIoN
28 - ALLUmAGE ET REGLAGE
DU CHAUFFAGE 29 - RESERVoIR
LIQUIDE LAVE-GLACE
30 - PLAFoNNIER
31 - LEVIER D'oUVERTURE DE
LA VITRE ARRIERE
32 - FERmETURE DE LA PoRTE
33 - LEVE-GLACES ELECTRIQUE
34 - AÉRATEURS DE DÉSEmBUAGE
PARE-BRISE
35 - AÉRATEURS DE CHAUFFAGE
36 - PoRTE-DoCUmENTS
37 - AUToRADIo (oPTIoN)
38 - RÉTRoVISEUR INTÉRIEUR
39 - PLAQUE D'ImmATRICULATIoN
40 - ÉCLAIRAGE PLAQUE
D'ImmATRICULATIoN
41 - PHARES AVANT
42 - FEUX ARRIÈRE
43 - GYRoPHARE
44 - CALE DE SÉCURITÉ FLÈCHE
45 - SoRTIE DE SÉCURITÉ
46 - RADIoCommANDE (oPTIoN)
Conseils
Quelque soit son expérience, l'utilisateur devra se
familiariser avec l' e mplacement et l'utilisation de tous
les instruments de contrôle et de commande avant
de mettre le chariot en service.
Observer tous les instruments de contrôle
immédiatement après le démarrage, lorsque le
moteur est chaud, et à intervalles réguliers en cours
d'utilisation, de façon à détecter rapidement les
anomalies et pouvoir y remédier dans les plus bref
délais.
Si un intrument ne donne pas l'indication correcte,
arrêter le moteur et effectuer immédiatement le
nécessaire.
Toute tentative d'utilisation du chariot sans
tenir compte de ces recommandations peut
s'avérer dangereuse.
25
ES
DESCRIPCIÓN
1 - ASIENTo DEL CoNDUCToR
2 - CINTURÓN DE SEGURIDAD
3 – TABLERo INTERRUPToRE
4 – TABLERo INTERRUPToRE
5 - TABLERo INTERRUPToRES
6 - INTERRUPToR LUCES DE AVERÍA
7 - BoTÓN "PARADA DE EmERGENCIA"
8 - TABLERo DE CoNTRoL Y
LImITADoR DE CARGA (mSS)
9 - SELECToR DE LLAVE PARA LA
EXCLUSIÓN DEL SISTEmA DE
SEGURIDAD (mSS)
10 - CoNTACTo CoN LLAVE DE mANDo
ELECTRÓNICo (VEA EL mANUAL DE LA
CESTA)
11 - BoTÓN E PARA RESTABLECER LA
ERoGACIÓN DE LA CoRRIENTE ELÉCTRICA
DE LA BATERÍA Y PERmITIR QUE
SE VUELVA A ENCENDER EL moToR
T ÉRmICo.(VEA EL mANUAL DE LA CESTA)
12- CoNmUTADoR DE ILUmINACIÓN,
BoCINA E INTERmITENTES
13 - CoNTACTo DE LLAVE
14 - ENCENDEDoR / TomA 12V
15 - FUSIBLES Y RELÉS EN LA CABINA
16 - FUSIBLES Y RELÉS CARRo
17 - TomA DIAGNÓSTICo
18 - PEDAL FRENoS DE SERVICIo
19 - PEDAL DEL ACELERADoR
20 - SELECToR DE mARCHA ADELANTE/
NEUTRo/ATRÁS
21 - PALANCA DE REGULACIÓN
VoLANTE
22 - LEVA ComANDo ALZATA BRACCIoLo
SINISTRo DEL SEDILE
23 - SERVomANDoS
ELECTRoHIDRÁULICoS
PRoPoRCIoNALES
24 - FICHAS DE FUNCIoNES
25 - INTERRUPToR mANDo
EXCLUSIÓN oPCIoNAL
26 - SELECToR moVImIENToS
ACCESoRIoS Y CESTAS
27 - PALANCA DE mANDo PERNo
DE BLoQUEo RoTACIoN
28 - ENCENDIDo Y REGULACIÓN
CALEFACCIÓN
29 - DEPoSITo DEL LIQUIDo LAVAVIDRIoS
30 - PLAFoNERA
31 - PALANCA DE APERTURA DE
LA VENTANILLA PoSTERIoR
32 - CIERRE DE LA PUERTA
33 - ELEVALUNAS ELÉCTRICo
34 - oRIFICIoS DE DESEmPAÑADo
PARABRISAS
35 - oRIFICIoS DE CALEFACCIÓN
36 - PoRTADoCUmENToS
37 - AUToRRADIo (oPCIÓN)
38 - RETRoVISoR INTERIoR
39 - PLACA DE mATRÍCULA
40 - ILUmINACIÓN PLACA DE
mATRÍCULA
41 - FARoS DELANTERoS
42 - LUCES TRASERAS
43 - LUZ GIRAToRIA
44 - CALCE DE SEGURIDAD DEL BRAZo
45 - SALIDA DE SEGURIDAD
46 - mANDo A DISTANCIA (oPCIoNAL)
Consejos para el uso del carro
Más allá de la experiencia que tenga el
operador en este sector, deberá aprender la ubicación
y la función de los instrumentos a bordo y de los
mandos antes de poner en funcionamiento el carro
elevador.
Controlar todos los instrumentos a bordo después de
la puesta en marcha, cuando el motor está caliente
y a intervalos regulares durante el uso, para detectar
inmediatamente eventuales anomalías y remediarlas
sin perder tiempo. Si un instrumento no suministrara
indicaciones correctas, apagar el motor y tomar
inmediatamente las medidas necesarias para
restablecer el funcionamiento correcto.
El uso del carro elevador sin seguir estas
indicaciones puede provocar graves
consecuencias.