Manitou MRT 1440 ST3B Manual Del Usuario página 216

Posizioni di montaggio della pompa dosa-
trice
Posizionare la pompa dosatrice sempre con il
lato mandata verso l'alto.
Rispettare l'inclinazione minima di 15°!
É consentita qualsiasi posizione di montaggio
con un inclinazione superiore ai 15°, ma
sono preferibili inclinazioni comprese tra 15°
e 35°.
Le tubazioni combustibile tra pompa dosatri-
ce e riscaldatore devono avere possibilmente
un andamento dal basso verso l'alto.
Fig. A:
a inclinazioni ammesse
b preferibili
c non ammesse
d pompa dosatrice
Prevalenze ammesse Fig. B:
Dislivello tra serbatoio del veicolo e pompa
dosatrice:
a = max. 3 m
Dislivello per serbatoi non pressurizzati:
b = max. 1 m - per tubo di aspirazione Ø
interno 2 mm
b = max. 1,5 m - per tubo di aspirazione
Ø interno 5 mm
Controllare che lo sfiato del serbatoio sia
libero.
Dislivello in caso di serbatoio in cui all'a-
spirazione si forma depressione (valvola
da 0,03 bar sul tappo serbatoio):
b = max. 0,4 m
Dislivello tra pompa dosatrice e riscaldatore:
c = max. 2 m
FR
Positions de montage de la pompe de
dosage
Placer la pompe de dosage toujours avec
le côté refoulement vers le haut.
Respecter l'inclinaison minimum de 15!
Il est possible de choisir une position de
montage avec une inclinaison supérieure
à 15°, mais les inclinaisons comprises
entre 15° et 35° sont à préférer.
Les conduites du carburant entre la
pompe de dosage et l'appareil de
chauffage doivent, si possible, être
dirigées de bas en haut.
Fig. A:
a inclinaisons admises
b préférables
c non admises
d pompe de dosage
Hauteurs manométriques admises Fig. B:
Dénivelé entre le réservoir du véhicule et
la pompe de dosage :
a = max. 3 m
Dénivelé pour réservoirs non pressurisés :
b = max. 1 m - pour conduite
d'aspiration Ø interne 2 mm
b = max. 1,5 m - pour conduite
d'aspiration Ø interne 5 mm
Contrôler que l'évent du réservoir est libre.
Dénivelé en cas de réservoir avec dépres-
sion à l'aspiration (soupape de 0,03 bars
sur le bouchon du réservoir):
b = max. 0,4 m
Dénivelé entre la pompe de dosage et l'ap-
pareil de chauffage :
c = max. 2 m
76
ES
Posiciones de montaje de la bomba de
dosificación
Colocar la bomba de dosificación siempre con el
lado del empuje hacia arriba.
Respetar la inclinación mínima de 15°!
Está permitida cualquier posición de mon-
taje con una inclinación superior a los 15
°, pero son preferibles inclinaciones com-
prendidas entre los 15° y los 35°.
Las tuberías del combustible entre la
bomba de dosificación y el calentador es
preferible que tengan un desarrollo de
abajo hacia arriba.
Fig. A:
a inclinaciones admitidas
b preferibles
c non admitidas
d bomba de dosificación
Alturas de elevación admitidas Fig. B:
Desnivel entre el depósito del vehículo y la
bomba de dosificación:
a = máx. 3 m.
Desnivel para depósitos no presurizados:
b = máx. 1 m. - para tubo de aspiración Ø
interno 2 mm.
b = máx. 1,5 m. - para tubo de
aspiración Ø interno 5 mm.
Controlar que el desfogue del depósito
esté libre.
Desnivel en caso de depósito en el que en
el momento de la aspiración se forma
depresión (válvula de 0,03 bares en el
tapón depósito):
b = máx. 0,4 m.
Desnivel entre bomba de dosificación y
calentador:
c = máx. 2 m.