Vorbereitende Massnahmen; Die Maschine Im Einsatz - Hornbach CJ 300 Manual De Instrucciones

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
– B eeinträchtigung des Gehörs während der Arbeit, wenn man kei-
nen Gehörschutz trägt.
A) AUSBILDUNG
1) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich
mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Ge brauch der Maschine
vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die
erforderlichen Kenntnisse dieser Ge b rauch s an w eis u ng verfügen, die
Maschine zu benutzen. Örtliche Be s timmungen können das Mindest-
alter des Benutzers festlegen.
3) Die Maschine darf nicht von mehr als einer Person be n utzt werden.
4) Maschine niemals benutzen:
– W ährend Personen, besonders Kinder oder Tiere in der Nähe sind;
– W enn der Benutzer müde ist oder sich nicht wohl fühlt, oder wenn
er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder an d ere Stoffe zu sich
genommen hat, die seine Auf m erksamkeits- und Reaktions f ähigkeit
beeinträchtigen;
– Wenn der Benutzer nicht imstande ist, die Maschine mit zwei Hän-
den festzuhalten bzw. wenn er bei der Arbeit nicht stabil auf den
Beinen das Gleichgewicht halten kann.
5) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schä d en verant-
wortlich ist, die anderen Personen oder deren Ei gentum widerfahren
können.
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Bei der Arbeit, muss der Benutzer eine geeignete Klei dung
tragen, die ihn in seinen Bewegungen nicht hin dert.
– E nganliegende Schutzkleidung mit schnittfesten Schutzeinsätzen
tragen.
– S chutzhelm, Handschuhe, Schutzbrille, Staub s chutz m aske und
schnittfeste Sicher heitsschuhe mit rutschfester Sohle tragen.
– Gehörschutz tragen.
– K eine Schale, Hemden, Halsketten oder andere lose häng e nde
Zubehöre tragen, die sich in der Maschine o d er in eventuell auf
dem Arbeitsplatz befindlichen Ge g en s tänden verfangen könnten.
– Langes Haar zusammenbinden.
2) ACHTUNG: GEFAHR! Benzin ist hochgradig entflammbar:
– K raftstoff in eigens zu diesem Zweck vorgesehenen, zu g elassenen
Behältern aufbewahren;
– beim Umgang mit Kraftstoffen nicht rauchen;
– T ankverschluss langsam öffnen, um den darin entstandenen Druck
langsam abzubauen;
– K raftstoff nur im Freien mit Hilfe eines Trichters nachfüllen;
– K raftstoff ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der
Motor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss
nicht geöffnet bzw. Benzin nach gefüllt werden;
– f alls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unternommen wer-
den, den Motor zu starten. Statt dessen ist die Maschine von der
benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Bis das Benzin nicht
vollständig verdampft ist und die Benzindämpfe nicht verflüchtigt
sind, vermeiden Sie alles, was einen Brand verursachen könnte;
– jegliche Spur von eventuell auf der Maschine oder auf dem Boden
verschüttetem Benzin sofort entfernen;
– M aschine nicht am Befüllungsort starten;
– d er Kontakt zwischen Kraftstoff und den Kleidern ist zu vermeiden,
und in einem solchen Fall, kleiden Sie sich lie b er um, bevor Sie
den Motor starten;
– T ankverschluss und Verschluss des Benzinbe h älters müssen im-
mer gut zugeschraubt sein.
3) Fehlerhafte oder beschädigte Schalldämpfer auswechseln.
4) Vor dem Gebrauch die ganze Maschine gründlich überprüfen
und insbesondere:
– d er Gashebel und der Sicherheitshebel müssen sich leicht bewe-
gen lassen, nicht klemmen und wenn losgelassen, müssen sie
automatisch und schnell ihre Aus g angs p osition wieder einnehmen;
– d er Gashebel muss blockiert bleiben, solange der Sicherheitshebel
nicht betätigt wird;
– der Motorabstellschalter muss von einer Position auf die andere
leicht verstellbar sein;
– d as Elektrokabel und vor allem das Zündkerzen k abel müssen ein-
wandfrei sein, um eine Funkenbildung auszuschließen und der
Stecker muss vorschriftsmäßig an der Zündkerze angebracht sein;
– d ie Handgriffe und Schutzvorrichtungen der Maschine müssen
gereinigt und abgetrocknet, und schließlich an die Maschine fest
angebracht werden;
– d ie Kettenbremse muss voll funktionsfähig sein;
– S chwert und Ketten müssen vorschriftgemäß montiert sein;
– Die Kette muss richtig gespannt sein.
5) Vor Arbeitsbeginn muss sichergestellt werden, dass alle Schutz-
vorrichtungen richtig angebracht sind.
C) DIE MASCHINE IM EINSATZ
1) Der Verbrennungsmotor darf nicht in geschlossenen Räumen
laufen, in denen sich gefährliche Kohlen m o n o x yd a bgase sammeln
können.
Den Luftaustausch sicherstellen, wenn man in Gräben, Höhlen oder
ähnlichem arbeitet.
2) Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei gutem Kunst l icht.
3) Eine sichere und stabile Position bei der Arbeit am Boden
einnehmen:
– v ermeiden Sie so gut wie möglich den Einsatz der Ma s chi n e auf
nassem oder rutschigem Boden oder jedenfalls auf unebenen oder
steilen Böden, wenn für den Be n utzer bei der Arbeit keine ausrei-
chende Stabilität ge w ährleistet ist;
– v ermeiden Sie Treppen und unstabile Plattformen;
– a rbeiten Sie nicht mit der Maschine über Schulterhöhe;
– rennen Sie nicht, gehen Sie immer vorsichtig voran und achten Sie
auf die Bodenunebenheiten und auf die Anwesenheit eventueller
Hindernisse.
– Arbeiten Sie nicht allein, oder an entlegenen Orten, um Erste Hilfe
bei eventuellen Unfällen schnell anfordern zu können.
4) Beim Anlassen des Motors die Maschine fest drücken:
– d en Motor erst mindestens 3 Meter vom Befüllungsort entfernt
starten;
– v ersichern Sie sich, dass sich in Maschinen r eichweite keine ande-
ren Personen befinden;
– S challdämpfer und demnach auch die Abgase nie ge g en entflamm-
bare Stoffe richten:
– a chten Sie auf das mögliche Herausschleudern von Ma t erial auf
Grund der Kettenbewegung, vor allem wenn die Kette auf Hinder-
nisse oder Fremdkörper trifft.
5) Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder über-
drehen Sie ihn nicht.
6) Die Maschine darf keinen übermäßigen Kräften ausgesetzt wer-
den, und kleine Maschinen dürfen nicht für schwe r e Arbeiten verwen-
det werden. Die Verwendung ei ner geeigneten Maschine vermindert
die Risiken und verbessert die Qualität der Arbeit.
7) Sicherstellen, dass sich die Kette nicht bewegt solange der Motor
leer läuft, und dass nach Betätigung des Gas hebels der Motor dann
auch schnell wieder auf den Leer lauf gebracht wird.
8) Achten Sie darauf, dass der Schwert nicht gegen Fremd k örper
hart aufprallt und auf das eventuell durch die Rei bung der Kette he-
rumfliegende Material.
9) Der Motor ist abzustellen:
– wenn Sie die Maschine unbewacht lassen.
– b evor Sie nachtanken.
10) Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie das Kerzenkabel
heraus:
– b evor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder Ar b eiten an ihr
durchführen;
– n achdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prüfen Sie, ob an der
Maschine Schäden entstanden sind, und führen Sie die erforder-
lichen Reparaturen aus, ehe Sie die Maschine wieder benutzen;
– w enn die Maschine auf anormale Weise zu vibrieren beginnt (Sofort
die Ursachen der Vibrationen ausfindig ma c hen und die notwendi-
gen Untersuchungen in ei n em Fachbetrieb durchführen lassen).
– wenn die Maschine nicht benutzt wird.
11) Vermeiden Sie es, sich dem von der Kette während des Schnei-
dens erzeugten Staub und den Sägespänen auszusetzen.
69
DE