Définitions De La Programmation; Glossaire - Hornby ELITE DIGITAL Manual De Instrucciones

HB Elite Languages PagesQuark 6 29/4/08
Définitions de la programmation
Comme avec la plupart des innovations, la commande de circuit de modélisme ferroviaire en utilisant les
signaux numériques s'est développée au fil des années. La programmation d'une locomotive ou d'un
accessoire a également fait des progrès techniques et s'est transformée. Actuellement, il existe en gros 4
systèmes de programmation : Registre, Paginé, Utilisation et Direct.
Les systèmes Register et Paged furent les premiers systèmes utilisés et sont donc plus adaptés aux plus
anciens types de décodeurs. Le programme du mode d'utilisation est basé sur un mode de
programmation plus récent et offre certains avantages par rapport à Direct, le système choisi pour l'Elite:
il est possible d'accomplir certaines opérations de programmation sur la voie principale, c-à-d., les ajustements
d'accélération / décélération lorsque la ou les locomotive(s) circule(nt) sur le circuit.
Direct est le mode de programmation le plus récent et le plus rapide actuellement et par conséquent, le
mode de programmation recommandé lors de l'utilisation de n'importe quel des décodeurs de la nouvelle
génération, y compris ceux fabriqués par Hornby.
®
RailCom
Le contrôleur utilise la commande numérique pour envoyer des commandes vers chaque locomotive
individuellement ou dialoguer avec elles en termes simples. La locomotive répond en faisant ce que le
44
contrôleur lui dit ! RailCom®, un système dont la conception est déposée par Lenz GmBh, permet aux
locomotives de dialoguer avec le contrôleur. Par exemple, la locomotive peut renvoyer des informations
au contrôleur, telles que la vitesse et des précisions relatives à la charge tractée.
Ces renseignements et de nombreux autres seront disponibles en temps utile.Au moment de la rédaction
de ce mode d'emploi, le protocole de fonctionnement de RailCom® est toujours en cours de développement,
même si à l'instar de l'Elite, les produits lancés sur le marché sont conçus de manière à prendre en charge
RailCom® dès que le protocole complet est mis au point.
Il convient de noter que le décodeur Hornby R8215 ne prend pas en charge RailCom® ; par conséquent,
pour programmer ce décodeur ou tout autre qui ne prend pas en charge RailCom®, il faut définir le
paramètre RailCom® sur « Off ». lors de la programmation d'une locomotive, c-à-d., « Loco » – « Unitë »
– « RailCom » – « RailCom Off ».
Pour plus de renseignements, consultez :
RailCom est une marque de commerce déposée de Lenz Systems.
®
17:09 Page 42
www.hornby.com

Glossaire

Délai d'accélération
Délai entre la locomotive à l'arrêt et le moment où elle atteint la vitesse désirée.
Décodeur d'accessoires
Décodeur électronique conçu pour être utilisé sur des accessoires de bord de voie comme les aiguillages ou les
signaux. Les décodeurs d'accessoires ne peuvent être utilisés sur les locomotives.
Adresse
Numéro utilisé pour identifier une locomotive ou un accessoire équipé(e) ou relié(e) à un décodeur.
Bus
Terme technique désignant les fils transportant les signaux électriques sur un circuit de modélisme.
Station de commande
La station de commande est le 'cerveau' d'un système DCC. Une station de commande est en fait un micro-ordinateur
/ contrôleur qui communique avec les décodeurs situés sur une locomotive ou reliés aux accessoires. L'ordinateur
transmet des signaux aux décodeurs pour leur donner des ordres, comme par exemple accélérer, décélérer, freiner,
allumer ou éteindre les phares.
Configuration Variable (VC)
Terme technique désignant les données de fonctionnement d'une locomotive ou d'un accessoire particulier, stockées
sur le décodeur correspondant. Ces données restent fixes jusqu'à ce qu'elles soient modifiées à l'aide de la station de
commande.
Rame / Couplage
« Consist » (Rame, couplage) est un terme américain, mais au Royaume-Uni, il est connu sous le nom de « double heading »
ou « triple heading». C'est l'action de coupler au moins deux locomotives pour les faire fonctionner comme une seule
locomotive.
Il y a trois types de couplage (1) Dans le couplage de base, les décodeurs des locomotives de la rame ont la même
adresse. (2) Dans le couplage universel, les données de la rame sont stockées dans la station de commande. (3) Dans le
couplage avancé, les données de la rame sont stockées dans le décodeur.
DCC
Digital Command Control. Application technologique informatique servant à contrôler les mouvements des
locomotives.
Chaque locomotive est équipée d'un décodeur (ou puce) à programmation unique, reconnaissant sa propre identité et
ne répondant qu'aux signaux de commande qui lui sont adressés.
DCC permet également d'intégrer une vaste gamme d'accessoires, y compris éclairage contrôlable et sons de bord.
Les normes reconnues ont été établies par une association américaine, la NMRA (National Model Railroad
Association).
45