Hornby ELITE DIGITAL Manual De Instrucciones página 23

HB Elite Languages PagesQuark 6 29/4/08
Glossaire
(Suite)
Délai de décélération
Délai de ralentissement d'une locomotive jusqu'à son immobilisation.
Rétroaction (équilibrage de la charge)
Elle permet à une locomotive de maintenir une vitesse constante quelle que soit les charges tractées ou la pente négociée.
Décodeur de locomotive
Petit circuit imprimé contenant une puce stockant des données de commande; il est généralement monté à l'intérieur
des locomotives. La station de commande envoie des données codées au décodeur pouvant ensuite contrôler la vitesse,
le sens et toutes les fonctions de marche dont les locomotives peuvent être dotées, comme par exemple les phares.
Les décodeurs de locomotives peuvent être montés sur des accessoires disposant d'un moteur comme dispositif
d'entraînement, comme par exemple le convoyeur d'exploitation R8131 de Hornby et le basculeur et accessoires
R8132 de Hornby.
46
Décodeur de présence
Appareil capable de détecter la présence d'une locomotive sur un tronçon particulier de la voie et qui peut fournir les
informations adéquates sous forme de données 'de retour'.
Barrette conductrice
Fils ou lame en cuivre servant à conduire le courant entre le survolteur et le circuit.
Survolteur / station électrique
Un survolteur ou une station électrique sert, comme son nom l'indique, à fournir un supplément de puissance au
circuit. Il peut être utile dans les cas où il est nécessaire de faire circuler simultanément un nombre supérieur à la
normale de locomotives sur la voie. Si le transformateur monté ne peut pas prendre en charge le nombre de
locomotives en question, il est nécessaire de diviser le circuit et d'y monter un survolteur.
Non seulement ce survolteur fournit un supplément d'intensité aux locomotives de traction, mais il amplifie également
les signaux à destination des décodeurs.Tous les survolteurs montés doivent rester branchés à la station électrique.
Programmation
Processus consistant à attribuer une adresse à une locomotive ou un accessoire (aiguillages ou signaux). Le processus
de programmation envoie un signal contenant un identificateur numérique à la locomotive en cours de programmation.
Tronçon de programmation
Tronçon de voie isolé du circuit principal servant spécialement à la programmation des locomotives. Lorsque l'on
programme sur un tronçon de programmation, il n'est pas nécessaire d'enlever les autres locomotives du circuit principal.
Paliers de vitesse
Augmentation de la tension variable servant à contrôler les vitesses des moteurs. Les décodeurs peuvent fixer la
puissance de sortie pour chaque palier de vitesse.
Pour plus de renseignements, consultez :
17:10 Page 44
www.hornby.com
Courant de démarrage
Le courant de démarrage est le débit de courant maximum en ampères dont une locomotive est capable lorsqu'elle a
calé. Si l'armature d'un moteur ne peut pas tourner et que la tension maximale est fournie, le débit de courant du
moteur porte le nom de 'courant de démarrage'.
Crans du régulateur
Détermine si une locomotive est contrôlée avec 14, 27, 28 ou 128 paliers de vitesse.
XpressNet
Un protocole de communication à grande vitesse servant à connecter les dispositifs d'entrée numérique les uns aux autres.
Dispositifs d'entrée XpressNet (XBUS)
Dispositifs fonctionnant sur le protocole XpressNet pour commander un circuit numérique.
47