APRILIA Pegaso 650 Manual De Taller página 79

MOTOR
a
Para limpiar las partes exteriores del motor,
utilice detergente desengrasante, pinceles y
trapos.
Detergentes y disolventes corrosivos o penetrantes
pueden dañar las partes de goma y de plástico.
En caso de que use una maquina limpiadora de va-
por, no dirija chorros de agua o de aire a alta presión
o chorros de vapor sobre las siguientes partes: cubos
de las ruedas, mandos colocados en el lado derecho
e izquierdo del manillar, bombas de los frenos, instru-
mentos e indicadores, salidas de los silenciadores,
vano portadocumentos, interruptor de encendido/se-
guro de dirección, componentes eléctricos.
Limpie con cuidado el motor.
D e s c a r g u e d e l t o d o e l a c e i t e m o t o r , v é a s e
2.13 (CAMBIO DEL ACEITE MOTOR Y DEL FILTRO
DEL ACEITE DEL MOTOR).
D e s m o n t e l o s t u b o s d e e s c a p e , v é a s e
3.1.1 (DESMONTAJE TUBOS DE ESCAPE).
D e s m o n t e e l d e p ó s i t o d e e x p a n s i ó n , v é a s e
5.6 (DESMONTAJE DEPOSITO DE EXPANSION).
D e s m o n t e l o s
4.5.3 (DESMONTAJE CARBURADORES).
D e s m o n t e e l p e d a l m a n d o c a m b i o , v é a s e
3.1.2 (DESMONTAJE PEDAL MANDO CAMBIO).
Desconecte el cable embrague (1) de la palanca (2).
a
Marque los cables, los manguitos, los tubos
etc. para evitar confusiones al instalarlos
Levante el elemento de protección (3), destornille y
quite la tuerca (4) y desconecte el cable motor de
arranque (5).
Destornille y quite el tornillo (6) desconectando el ca-
ble de masa (7).
Desmonte el cárter protección piñón transmisión, véa-
se 3.1.3 (DESMONTAJE CARTER PROTECCION
PIÑON TRANSMISION).
Quite el anillo de seguridad (8).
Extraiga del eje el piñón transmisión (9) completo de
cadena.
c
En caso de que la operación de extracción pi-
ñón transmisión (9) resulte difícil, afloje algo
la tensión de la cadena, véase 2.16.3 (AJUSTE).
Desmonte el piñón transmisión (9).
c
Durante la instalación aplique sobre el denta-
do interior del piñón de transmisión (9) LOC-
®
TITE Anti-Seize.
Saque la pipeta (10) de la bujía.
Levante el elemento de protección (11), desenrosque
la tuerca y extraiga el cable del reenvío cuentarrevolu-
ciones (12).
Extraiga el elemento de protección (13) y desconecte
el cable termistor temperatura líquido refrigerante
(14).
Extraiga el elemento de protección (15) y desconecte
el cable sensor presión aceite motor (16).
c a r b u r a d o r e s , v é a s e
.
ENGINE
a
To clean the outer parts of the engine, use a
degreaser, brushes and cloths.
Do not use corrosive detergents and solvents
or penetrants, in order to avoid damaging the rubber
and plastic parts.
If it is necessary to use a steam cleaning machine, do
not direct high pressure water or air jets towards the
following parts: wheel hubs, controls on the right and
left side of the handlebar, brake pumps, instruments
and indicators, silencer outlets, glove compartment,
ignition switch/steering lock, electrical components.
Clean the engine thoroughly.
D r a i n t h e e n g i n e
2.13 (CHANGING ENGINE OIL AND OIL FILTER).
Remove the exhaust pipes, see 3.1.1 (REMOVING
THE EXHAUST PIPES).
Remove the expansion tank, see 5.6 (REMOVING
THE EXPANSION TANK).
Remove the carburettors, see 4.5.3 (REMOVING
THE CARBURETTORS).
R e m o v e t h e g e a r s h i f t
3.1.2 (REMOVING THE GEARSHIFT FOOT LEVER).
Disconnect the clutch cable (1) from the lever (2).
a
Mark the cables, couplings, pipes, etc., in or-
der to avoid confusing them during the reas-
sembly.
Lift the protection element (3), unscrew and remove
the nut (4) and disconnect the starter cable (5).
Unscrew and remove the screw (6), disconnecting the
earth cable (7).
Remove the transmission pinion protection case, see
3.1.3 (REMOVING THE TRANSMISSION PINION
PROTECTION CASE).
Remove the stop ring (8).
Withdraw the transmission pinion (9) complete with
chain from the shaft.
c
If the withdrawing of the transmission pinion
(9) results difficult, slacken the chain slightly,
see 2.16.3 (ADJUSTMENT).
Remove the transmission pinion (9).
c
Upon reassembly, apply LOCTITE
on the inner toothing of the transmission pi-
nion (9).
Disconnect the cap (10) from the spark plug.
Lift the protection element (11), unscrew the metal ring
and withdraw the cable from the revolution counter
control (12).
Withdraw the protection element (13) and disconnect
the cable of the coolant temperature thermistor (14).
Withdraw the protection element (15) and disconnect
the cable of the engine oil pressure sensor (16).
o i l c o m p l e t e l y , s e e
f o o t l e v e r , s e e
®
Anti-Seize
3 - 11