INSTALACIÓN ELÉCTRICA
6.11.2 MANTENIMIENTO
En el caso de que el vehículo permanezca inactivo por
un largo tiempo (período invernal), recargue completa-
mente la batería al menos una vez al mes, utilizando
una recarga lenta.
Restablezca periódicamente (una vez al mes) el nivel
del líquido electrolítico, sólo con agua destilada.
a
En los períodos calurosos, controle el nivel
más frecuentemente, ya que el aumento de la
temperatura exterior, provoca una evapora-
ción más veloz.
Coloque una película de grasa neutra o vaselina sobre
los bornes.
6.11.3 CONTROL
En caso de anomalías, controle, principalmente, el circui-
to de recarga, cerciorándose que funcione correctamen-
te, véase 6.1 (CONTROL DEL SISTEMA DE RECAR-
GA).
Además, controle que:
Los elementos no presenten señales de sulfatación
(color blanquecino).
El nivel del líquido electrolítico este comprendido entre
las marcas MIN y MAX.
No haya señales de daños (envoltura exterior agrieta-
da) y eventuales pérdidas de líquido.
Los cables estén fuertemente fijados a los bornes.
Luego, proceda con la recarga lenta, por lo menos, por
10 horas.
a
Tras la recarga, controle la densidad del
electrolito, utilizando un densímetro.
Si en alguno de los vasos la densidad es infe-
rior a 1,26 y la tensión en vacío es inferior a 12 V, es
indispensable substituir la batería.
6.11.4 DEVOLUCIÓN EN GARANTÍA
La garantía caduca en el caso de que la batería:
Esté dañada (recipiente con abolladuras, polos dobla-
dos, etc.)
Presente mucha sulfatación (activación y/o utilización
incorrectas de la batería).
Tenga un nivel insuficiente de líquido electrolítico (pa-
ra evitar que el mismo salga durante el transporte, es
suficiente cerrar el respiradero con el tapón corres-
pondiente).
Le falten algunos componentes (tapones, etc.).
ELECTRICAL SYSTEM
6.11.2 MAINTENANCE
In the event the vehicle remains inactive for a long pe-
riod (e.g. winter), recharge the battery completely at
least once a month, using a trickle charge.
Correct the level of the electrolyte liquid at least once a
month, using distilled water only.
a
Check the level more frequently during the
summer as the increase in environmental tem-
perature means a more rapid evaporation of
the liquid.
Spread a film of neutral grease or vaseline on the ter-
minals.
6.11.3 CHECKING
In case any anomalies are observed, firstly carry out a
check on the recharging circuit, making sure that it is
functioning correctly, see 6.1 (CHECKING THE RE-
CHARGING SYSTEM).
In addition, make sure that:
The elements do not present signs of sulphation (whi-
tish colour).
The electrolyte liquid level is between the MIN and the
MAX notches.
There are no signs of damage (external case cracked)
and no electrolyte leakage.
The cables are firmly connected to the terminals.
Proceed to the trickle charge for at least 10 hours.
a
After recharging, check the density of the
electrolyte using a densimeter.
If the density is lower than 1.26 and the no-
load voltage is lower than 12V in any of the compart-
ments, it is absolutely necessary to change the bat-
tery.
6.11.4 RETURN UNDER GUARANTEE
The guarantee is not valid if the battery shows:
Damages (dented box, bent poles, etc.)
Diffuse sulphation (incorrect activation and/or use of
the battery) .
Insufficient level of electrolyte liquid (to avoid electroly-
te leakage during shipment, it is sufficient to close the
vent with the suitable plug).
Components missing (plugs, etc.).
6
- 35