Tabla de contenido
Publicidad
P/N SCSE002
ThIs equIpmeNT CaN be pOTeNTIally daNgeROus. ThIs maNual musT be sTORed wITh The equIpmeNT. all INFORmaTION aNd
INsTRuCTIONs CONTaINed IN ThIs maNual musT be Read IN Full by all OpeRaTORs OF ThIs sysTem, as well as peRsONNel
supeRvIsINg The OpeRaTION OF ThIs equIpmeNT. FaIluRe TO dO sO may ResulT IN uNsaFe CONdITIONs ThaT COuld ResulT IN
INjuRy OR deaTh. IF aNy INsTRuCTIONs aRe uNCleaR, CONTaCT The maNuFaCTuReR FOR ClaRIFICaTION pRIOR TO use OF The
sysTem.
saFe use OF ThIs CONFINed spaCe eNTRy aNd ReTRIeval sysTem ImplIes ThaT The useR Is FamIlIaR wITh aNd has ReCeIved
TRaININg IN CONFINed spaCe eNTRy, ThaT The useR's emplOyeR has develOped a COde OF pRaCTICe TO eNsuRe saFe wORK
pRaCTICes aNd ThaT The useR Is FamIlIaR wITh Fall pROTeCTION pRINCIples. The useR aNd The useR's emplOyeR musT
uNdeRsTaNd The hazaRds assOCIaTed wITh These aCTIvITIes aNd musT be RespONsIble FOR mINImIzINg These hazaRds.
1.0 DUTIES
1.1 DUTIES Of ThE USER AND ThE USER'S EMplOYER
•
ensure instructions are readily available to the user.
•
ensure all instructions are read and understood before equipment is used.
•
inspect equipment and record findings immediately upon purchase and before as well as after each use.
esTe equIpO puede seR pelIgROsO. esTe maNual se debe almaCeNaR CON el equIpO. TOdOs lOs OpeRadORes de esTe
sIsTema, al Igual que el peRsONal que supeRvIsa el FuNCIONamIeNTO de esTe equIpO, debeN leeR COmpleTameNTe TOda
la INFORmaCIóN e INsTRuCCIONes que apaReCeN eN esTe maNual. el INCumplImIeNTO de esTa OblIgaCIóN pOdRía OCasIONaR
CONdICIONes pelIgROsas y ResulTaR eN lesIONes gRaves O la mueRTe. sI NO eNTIeNde CualquIeR INsTRuCCIóN, póNgase
eN CONTaCTO CON el FabRICaNTe paRa ObTeNeR eXplICaCIONes aNTes de usaR el sIsTema.
el usO seguRO de esTe sIsTema de eNTRada y salIda de espaCIOs CONFINadOs pResupONe que el usuaRIO esTá FamIlIaRIzadO
y ha ReCIbIdO eNTReNamIeNTO eN la eNTRada eN espaCIOs CONFINadOs, que el empleadOR del usuaRIO ha desaRROlladO
uN CódIgO de pRáCTICa que gaRaNTIza las pRáCTICas seguRas de TRabajO y que el usuaRIO eNTIeNde lOs pRINCIpIOs de la
pROTeCCIóN CONTRa Caídas. el usuaRIO y su empleadOR debeN eNTeNdeR lOs pelIgROs asOCIadOs CON esTas aCTIvIdades
y debeN seR RespONsables pOR mINImIzaRlOs.
1.0 DEbERES
1.1 DEbERES DEl USUARIO Y SU EMplEADOR
•
Asegurar que las instrucciones estén fácilmente disponibles al usuario.
•
Asegurar que todas las instrucciones hayan sido leídas y entendidas antes de usar el equipo.
•
Inspeccionar el equipo y registrar cualquier evento inmediatamente después de la compra y antes y después de cada uso.
CeT équIpemeNT COmpORTe des daNgeRs pOTeNTIels. Ce maNuel dOIT êTRe RaNgé aveC l'équIpemeNT. TOuTes les INFORmaTIONs
eT TOuTes les INsTRuCTIONs de Ce maNuel dOIveNT êTRe lues daNs leuR INTégRalITé paR TOus les OpéRaTeuRs de Ce sysTème,
aINsI que paR le peRsONNel supeRvIsaNT l'uTIlIsaTION de CeT équIpemeNT. le NON-RespeCT de CeTTe CONsIgNe RIsque de CRéeR
des CONdITIONs NON séCuRITaIRes susCepTIbles d'eNTRaÎNeR des blessuRes Ou la mORT. sI uNe quelCONque INsTRuCTION Ne
semble pas ClaIRe, CONTaCTeR le FabRICaNT pOuR ObTeNIR des ClaRIFICaTIONs avaNT d'uTIlIseR Ce sysTème.
l'uTIlIsaTION séCuRITaIRe de Ce sysTème d'eNTRée eT de sauveTage eN espaCe ResTReINT ImplIque que l'uTIlIsaTeuR
sOIT FamIlIaRIsé eT aIT ReÇu uNe FORmaTION daNs les méThOdes d'eNTRée eN espaCe ResTReINT, que l'emplOyeuR de
l'uTIlIsaTeuR a dévelOppé uN COde de bONNes pRaTIques séCuRITaIRes eT que l'uTIlIsaTeuR sOIT FamIlIaRIsé aveC les
pRINCIpes d'amORTIssemeNT des ChuTes. l'uTIlIsaTeuR eT sON emplOyeuR dOIveNT COmpReNdRe les RIsques assOCIés À
Ces aCTIvITés eT dOIveNT pReNdRe les mesuRes NéCessaIRes pOuR les mINImIseR.
1.0 RESpONSAbIlITéS
1.1 RESpONSAbIlITé DE l'UTIlISATEUR ET DE SON EMplOYEUR
•
s'assurer que les instructions sont facilement disponibles pour l'utilisateur.
•
s'assurer que les instructions sont lues et comprises avant l'utilisation de l'équipement.
•
inspecter l'équipement et consigner les résultats immédiatement après l'achat, ainsi qu'avant et après chaque utilisation.
Page 2
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
!
WARNING
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
© 2009 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
