Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
ReTRIeval Cam musT be lOweRed all The way TO The CasualTy. IF The Cam CaNNOT be lOweRed
TO The Fall aRResTeR, IT mIghT NOT be pOssIble TO lIFT The CasualTy CleaR OF The OpeNINg
aNd a seCONd ResCueR mIghT be RequIRed TO eNTeR The CONFINed spaCe. TaKe appROpRIaTe
saFeTy pReCauTIONs as deFINed IN The COmpaNy's COde OF pRaCTICe. ThIs pROCeduRe shOuld
be ReheaRsed beFORe usINg The sysTem.
•
Lift casualty with Work Winch (6). A bystander can pull slack that will develop in the lifeline while raising operation proceeds.
NOTE: RESCuER™ RETRIEVAL CAM IS OMITTED fROM MOST EMERgENCy PROCEDuRE PHOTOS TO AVOID CONfuSION.
IF The CasualTy sTaRTs ClImbINg OuT quICKly, dO NOT hOld The slaCK lIFelINe ROpe.
•
If load gets caught, lower slightly, manipulate vertical lifeline if possible to clear obstruction and continue lifting procedure.
la leva de ReCupeRaCIóN debe bajaRse COmpleTameNTe hasTa dONde se eNCueNTRa la peRsONa INCa-
paCITada. sI la leva NO se puede bajaR hasTa el dIspOsITIvO de deTeNCIóN de Caídas, NO seRá pOsIble
levaNTaR a la peRsONa INCapaCITada paRa saCaRla del ORIFICIO y seRá NeCesaRIO eNvIaR uN seguNdO
ResCaTIsTa deNTRO del espaCIO CONFINadO. TOme las pReCauCIONes NeCesaRIas segÚN el CódIgO de
pRáCTICas de la COmpaÑía. se debe eNsayaR esTe pROCedImIeNTO aNTes de usaR el sIsTema.
•
Levante la persona incapacitada con el guinche de trabajo (6). Otra persona puede ayudar a halar la holgura del cabo salvavidas cuando se realice la
operación de ascenso de la persona incapacitada.
NOTA: LA LEVA DE RECuPERACIóN RESCuER™ SE OMITE DE LAS fOTOgRAfíAS DEL PROCEDIMIENTO DE INSTALACIóN PARA EVITAR CONfuSIONES.
sI la peRsONa INCapaCITada COmIeNza a TRepaR RápIdameNTe, NO sujeTe la hOlguRa eN el CabO salvavIdas.
•
Si la carga se atasca, baje la cuerda un poco, manipule el cabo salvavidas vertical de ser posible para despejar la obstrucción y continuar con el procedimiento de ascenso.
la Came de RéCupéRaTION dOIT êTRe abaIssée jusqu'au NIveau du blessé. sI la Came de RéCu-
péRaTION Ne peuT pas êTRe abaIssée jusqu'au NIveau du dIspOsITIF aNTIChuTe, Il esT pOssIble
que le blessé Ne puIsse êTRe sOulevé paR l'OuveRTuRe, eT uN deuXIème sauveTeuR devRa
peuT-êTRe eNTReR daNs l'espaCe CONFINé. pReNdRe les mesuRes de séCuRITé quI CONvIeNNeNT,
COmme elles ONT éTé déFINIes daNs le COde de bONNes pRaTIques de l'eNTRepRIse. CeTTe
pROCéduRe dOIT êTRe pRaTIquée avaNT d'uTIlIseR le sysTème eN sITuaTION d'uRgeNCe.
•
Soulever le blessé en utilisant le treuil de travail (6). un assistant peut éliminer le mou qui s'accumulera dans la longe pendant l'opération de levage.
REMARQUE : LA CAME DE RéCuPéRATION RESCuER™ N'EST PAS INCLuSE DANS LES PHOTOgRAPHIES DE PROCéDuRE
D'INSTALLATION POuR éVITER TOuTE CONfuSION
sI le blessé COmmeNCe À gRImpeR RapIdemeNT, Ne pas TeNIR la lONge quI a du mOu.
•
Si la charge se coince, l'abaisser légèrement, manipuler la longe verticale pour dégager la charge de l'obstruction et continuer la procédure de
levage.
© 2009 MSA
!
WARNING
!
WARNING
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
P/N SCSE002
5
6
7
8
Page 29
Publicidad
Tabla de contenido
