Tabla de contenido
Publicidad
P/N SCSE002
5.3.2
INSpECTION
1. The Sure-grab™ fall Arrester, Vertical Lifeline System and gravity™ full Body Harness shall be inspected by the user before each use, and additionally by a competent person other than
the user at intervals of not more than one year. Inspections must be recorded in the "Daily Inspection and Maintenance Checklist".
2. When inspection reveals damage or inadequate maintenance of any component in the system, the component affected shall be marked "do not use," removed from service and undergo
adequate corrective maintenance before return to service. Removal from service may imply that damage will result in retiring and replacing some components.
3. Remove a system component from service if:
• it has been subjected to the force of arresting a fall
• markings (labels) are illegible or absent.
• there is evidence of damage to hardware elements including cracks, sharp edges, deformation, corrosion, chemical attack, excessive heating, alteration, inadequate lubrication, excessive
aging or excessive wear.
• there is evidence of improper function, improper fit or alteration of any mechanical component
• there is evidence of any damage, discoloration or excessive wear to any synthetic component including splices and stitching. Damage is indicated by the presence of cuts, tears, abrasions,
kinks or broken fiber bundles. Damaged synthetic components can fail at much lower forces than expected.
• there is evidence of any stiffness, paint splashes, staining or fading to any synthetic component. Deterioration and weakening of webbing should be suspected if component is exposed to
chemicals, acids, petroleum-based products, excessive sunlight, excessive heat or repeated dampness. Webbing and rope will gradually stiffen and fade with age.
4. Vertical lifeline should be free of knots.
5. MSA or persons or entities authorized in writing by the manufacturer, shall make repairs to equipment. No unauthorized repairs and/or modifications are allowed.
5.3.2
INSpECCIóN
1. El dispositivo de detención de caídas Sure-grab™, el sistema de cabo salvavidas vertical y el arnés de cuerpo completo gravity™ deben ser inspeccionados por el usuario antes de cada uso, y
también por otra persona competente que no sea el usuario, a intervalos no superiores a un año. Las inspecciones se deben registrar en la "lista de verificación de inspección y mantenimiento
diario".
2. Cuando la inspección revele daños o un mantenimiento inadecuado de alguno de los componentes del sistema, el componente afectado se debe marcar con las palabras "no utilizar" y retirar de servicio, y se le
debe realizar el mantenimiento correctivo adecuado antes de regresarlo a servicio. El retiro de servicio puede implicar que los daños produzcan el retiro y reemplazo de algunos componentes.
3. Retire un componente del sistema de servicio si:
• el sistema ha sido sometido a las fuerzas de detención de una caída.
• las marcas (etiquetas) son ilegibles o no existen.
• existe evidencia de daños de los elementos de herraje, incluidos grietas, bordes cortantes, deformación, corrosión, ataque químico, calentamiento excesivo, modificaciones, lubricación
insuficiente, envejecimiento o desgaste excesivos.
• existe evidencia de funcionamiento incorrecto, ajuste inadecuado o modificación de cualquier componente mecánico.
• existe evidencia de daños, decoloración o desgaste excesivos en cualquier componente sintético, incluidos empalmes y costuras. Los daños son evidentes cuando hay cortes, roturas,
abrasiones, torceduras o manojos de fibras rotas. Los componentes sintéticos dañados pueden fallar al someterlos a fuerzas mucho menores de lo esperado.
• existe evidencia de rigidez, salpicadura de pintura, manchas o decoloración de cualquier componente sintético. Se debe sospechar el deterioro o debilitación de la cincha si es expuesto a
componentes químicos, ácidos, productos a base de petróleo, luz solar excesiva, calor excesivo o humedad prolongada. La cincha y cable se endurecerán de manera gradual y se decolorarán
con el tiempo.
4. El cabo salvavidas vertical no debe tener ningún nudo.
5. Sólo MSA o las personas o instituciones que el fabricante autorice por escrito, pueden realizar reparaciones al equipo. No se permiten las reparaciones y/o modificaciones no autorizadas.
5.3.2
INSpECTION
1. Le dispositif antichute Sure-grab
, le système de longe verticale et le harnais gravity
TM
compétente, autre que l'utilisateur. Les inspections doivent être consignées dans la « Liste de contrôle de l'inspection quotidienne et de l'entretien ».
2. Si l'inspection révèle des dommages ou un entretien inadéquat de n'importe quel composant du système, le composant affecté doit être marqué comme « inutilisable », retiré du service et
subir un entretien correctif adéquat avant d'être remis en service. un retrait du service peut impliquer que des dommages pourraient être présents lors du retrait et du remplacement de certains
composants.
3. Retirer un composant système du service dans les cas suivants :
• il a été soumis à des forces d'arrêt d'une chute ;
• les autocollants (étiquettes) sont absents ou illisibles ;
• des ferrures présentent des signes évidents de dommages, y compris des fissures, rebords tranchants, déformations, corrosion, dommages causés par des produits chimiques, une chaleur
excessive, une modification, une lubrification inadéquate, une vétusté ou une usure excessive ;
• un élément mécanique fonctionne mal, est mal ajusté ou a subi une modification ;
• des dommages, de la décoloration ou de l'usure excessive sont évidents sur un quelconque des composants synthétiques, incluant les épissures et les coutures. Les dommages sont indiqués
par la présence de coupures, de déchirures, d'abrasion, d'entortillements ou de groupes de fibres brisées. Des composants synthétiques endommagés peuvent se briser à des forces beaucoup
plus faibles que celles prévues ;
• les composants synthétiques présentent de la rigidité, des éclaboussures de peinture, des taches ou de la décoloration. Une détérioration ou un affaiblissement de la longe doit être soupçonné
si le composant est exposé à des produits chimiques, des acides, des produits à base de pétrole, aux rayons du soleil, à la chaleur ou à l'humidité. Avec le temps, la longe et la corde tendent
à devenir rigides et à se décolorer.
4. La longe verticale ne doit présenter aucun nœud.
5. MSA ou les personnes ou les entités autorisées par écrit par le fabricant doivent effectuer les réparations de l'équipement. Aucune réparation ou modification non autorisée n'est permise.
Page 24
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
doivent être inspectés par l'utilisateur avant chaque utilisation et au moins une fois l'an par une personne
TM
© 2009 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
