Descrição Do Produto; Instruções Passo A Passo - Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso

Palodent® V3
Sistema de matrizes seccionais
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – PORTUGUÊS
Cuidado: Apenas para uso dentário.
1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O sistema de matrizes seccionais Palodent® V3 emprega um anel de retenção de níquel-titâ-
nio, uma cunha interproximal, WedgeGuard e matrizes seccionais para a colocação de res-
taurações na região posterior. As matrizes seccionais podem ser usadas em todos os mate-
riais de restauração posterior. As matrizes Palodent® V3 EZ Coat têm um acabamento micro-
fino que não cola e que minimiza a possibilidade de o aglutinante ou o compósito se colar à
banda, facilitando a remoção da matriz. Os anéis de retenção estão disponíveis em tamanho
estreito, para a maior parte dos pré-molares e molares pequenos, e universal, para os mola-
res maiores. Os anéis podem ser usados simples ou dois a dois, para uma restauração simul-
tânea de várias superfícies. As vantagens das matrizes seccionais e dos anéis são, nomeada-
mente, contornos naturais para um melhor controlo das áreas de contacto e dos interstícios,
facilidade de utilização, melhor visualização do campo operatório e mais comodidade para o
profissional e o paciente. Ao eliminar o efeito de alavanca de um retentor de matriz conven-
cional, o profissional pode exercer menos força, evitar a compressão excessiva do dente e fa-
cilitar a formação de áreas de contacto anatómicas proximais. Se a colocação for feita antes
da preparação, a inovadora combinação de cunha e proteção WedgeGuard protege as su-
perfícies adjacentes contra danos inadvertidos durante a preparação. Com a pinça auxiliar, a
proteção desliza facilmente para fora, deixando a cunha bem fixada no devido lugar.
1.1 Formas de apresentação
(é possível que algumas apresentações não estejam disponíveis em todos
os países)
• As matrizes seccionais estão disponíveis em aço inoxidável normal polido e em
Palodent® V3 EZ Coat que não cola, codificado por cor, em 5 tamanhos: 3,5 mm, 4,5 mm,
5,5 mm, 6,5 mm e 7,5 mm. Estas matrizes podem ser usadas em todos os materiais de res-
tauração posterior.
• Os anéis de retenção estão disponíveis nos tamanhos estreito (azul-escuro) e universal
(azul-claro) para utilização na região posterior, simples ou dois a dois.
• As cunhas e as WedgeGuards estão disponíveis nos tamanhos pequeno (azul-escuro),
médio (azul-médio) e grande (azul-claro).
1.2 Composição
• Matrizes seccionais e proteção WedgeGuard: aço inoxidável polido;
matrizes Palodent® V3 EZ Coat: aço inoxidável polido revestido a Whitford 8820HR
• Anéis de retenção: níquel-titânio com pontas reforçadas a fibra de vidro
• Wedge e WedgeGuard: termoplástico poliacetal
• Alicate e pinça auxiliar de colocação: aço inoxidável 420
1.3 Indicações
• O sistema Palodent® V3 é indicado para restaurações da classe II para facilitar o contorno
de materiais de restauração de colocação direta.
• A Palodent® V3 WedgeGuard é indicada para a colocação pré-operatória para proteger as
superfícies adjacentes para preparações da classe II, da classe III, de faceta e de coroa.
1.4 Contraindicações
Não se conhecem.
2. NOTAS GERAIS DE SEGURANÇA
Observar as seguintes notas gerais de segurança e as notas especiais de segurança noutros
capítulos destas instruções de utilização.
Símbolo de alerta de segurança
Este é o símbolo de alerta de segurança. É usado para o alertar para os poten-
ciais perigos de ferimentos. Respeitar todas as mensagens de segurança que se
ATENÇÃO seguem a este símbolo para evitar possíveis lesões.
2.1 Avisos
1. O sistema Palodent® V3 consiste em peças pequenas e cortantes. Tal como qualquer ou-
tro instrumento intraoral, é preciso ter cuidado para garantir um manuseamento e uma
colocação estáveis. Recomenda-se a colocação de um dique de borracha ou de outro iso-
lamento apropriado antes dos procedimentos operatórios. Usar óculos de proteção e lu-
vas adequados.
Aspiração: Em caso de aspiração da matriz, da cunha, da WedgeGuard ou do anel de re-
tenção, procurar imediatamente assistência médica.
Ingestão: Em caso de ingestão acidental, o paciente deve ser persuadido a procurar assis-
tência médica para localizar a peça ingerida. Em caso de náuseas ou mal-estar, procurar
assistência médica imediatamente.
Laceração: As matrizes Palodent® V3 e as proteções WedgeGuard são cortantes e podem
ferir a pele desprotegida. Recomenda-se a manipulação das matrizes e das proteções
WedgeGuard com luvas calçadas e/ou a pinça auxiliar ou outro instrumento idêntico. Se a
pele for lacerada por uma matriz limpa ou pela proteção WedgeGuard, recorrer às medi-
das normais de primeiros socorros. Descartar e eliminar devidamente a matriz ou a prote-
ção WedgeGuard.
2. As matrizes e os acessórios usados estão contaminados. Observar os planos de controlo
de exposição indicados. Em caso de exposição acidental, observar os procedimentos pós-
-exposição recomendados. A seguir à utilização do sistema Palodent® V3, são necessárias
técnicas adequadas de manuseamento e eliminação. As matrizes usadas estão contami-
nados e são cortantes. Durante o manuseamento ou a eliminação, tomar as precauções
habituais tidas ao manusear ou eliminar outros objetos cortantes contaminados.
3. Há que tomar cuidado para controlar adequadamente qualquer instrumento, a fim de evi-
tar lesões nos pacientes.
4. Quando devidamente colocados, os anéis de retenção exercem uma força de fixação para
permitir a estabilização. A utilização de anéis estreitos em molares grandes preparados ou
de qualquer anel em dentes comprometidos por uma preparação extensiva e/ou com uma
estrutura sem suporte pode levar à sua fissuração ou fratura. Para dentes comprometidos,
deve considerar-se um retentor de matriz alternativo.
2.2 Precauções
1. Este produto destina-se a ser usado apenas da forma especificada nas instruções de utili-
zação. Qualquer utilização deste produto que não esteja de acordo com as instruções de
utilização é da única e exclusiva responsabilidade do profissional.
2. Cuidado ao colocar o anel de retenção, pode saltar. O anel tem de estar completamen-
te assente no alicate antes da colocação. Antes de retirar o alicate, verificar se o anel está
bem assente no sentido apical (ver Instruções Passo A Passo). Para maior segurança, atar
fio dental ao anel Palodent® V3.
3. Pressionar excessivamente a matriz, a cunha, a WedgeGuard ou o anel de retenção num
sentido apical pode resultar em ferimentos nos tecidos periodontais.
4. Os dispositivos marcados como "descartáveis" no rótulo destinam-se a ser utilizados uma
única vez. Descartar depois da utilização. Não reutilizar noutros pacientes para evitar con-
taminação cruzada.
5. Não usar ferramentas acessórias que não sejam as concebidas, fornecidas, e/ou especifi-
cadas para a utilização com o sistema Palodent® V3. Perigo de ferimentos (ver Instruções
Passo A Passo).
2.3 Reações adversas
1. A má utilização do produto pode causar falhas e resultar em lesões respiratórias, digesti-
vas, oculares, cutâneas ou das mucosas (ver Contraindicações, Avisos e Precauções).
2. Se não forem usadas devidamente as técnicas aceites de manuseamento e eliminação,
poderá haver risco biológico (ver Avisos e Precauções).
3. A utilização de anéis de retenção estreitos em dentes grandes ou de qualquer anel de re-
tenção em dentes enfraquecidos ou com uma estrutura sem suporte pode levar à sua fra-
tura (ver Avisos).
2.4 Condições de armazenamento
Conservar a temperaturas entre 10 °C-24 °C, ao abrigo de vapor e de humidade excessiva.
Não expor o produto à luz solar. Manter ao abrigo de chamas ou fontes de ignição.
3. INSTRUÇÕES PASSO A PASSO
1. Esterilização pré-operatória
As matrizes, as cunhas e as WedgeGuards são descartáveis. Se isso for desejável, estes
componentes podem ser autoclavados a vapor uma vez (134 °C, 3 minutos, no mínimo, de
tempo de espera) antes da utilização clínica. Os anéis de retenção, o alicate e a pinça au-
xiliar não são fornecidos estéreis e devem ser autoclavados a vapor antes da primeira utili-
zação e das subsequentes (ver secção Higiene).
2. Colocar um dique de borracha ou recorrer a outra técnica de isolamento apropriada.
3. Colocação pré-operatória (opcional)
1. Colocação da WedgeGuard
Antes da preparação, selecionar a WedgeGuard de tamanho adequado e colocar inter-
proximalmente. As Palodent® V3 WedgeGuards têm uma aba de colocação com um
furo, bem apertado pela pinça auxiliar. Não exercer força excessiva.
OU
2. Colocação do anel
Para usar eficazmente uma matriz seccional com contorno, tem de haver espaço in-
terproximal suficiente para posicionar a matriz sem exercer força ou distorção. O anel
de retenção, quando colocado antes da preparação da cavidade e deixado lá durante
a preparação da cavidade, permite a separação necessária sem que o tratamento dure
mais tempo. NOTA: Não colocar o anel de retenção pré-operatoriamente se for usada
a WedgeGuard. Observar estas instruções de colocação do anel depois de concluída a
preparação, ao remover a proteção e ao colocar a matriz, (passo 7).
Para colocar o anel, pegar nele pelo diâmetro maior com o alicate fornecido, asseguran-
do-se de que assenta no canal nos bicos do alicate. Abrir o alicate para expandir o anel
apenas o suficiente para abranger a altura do dente a contornar. Não expandir dema-
siado. Se for demasiado expandido, o anel pode ficar permanentemente deformado. A
parte deslizante do bloqueio do alicate pode ser engatada para facilitar o transporte e a
colocação do anel.
Colocar o anel com uma ponta em cada espaço interproximal do sentido vestibular
para o lingual adjacente à superfície a restaurar. O sentido para onde o anel está vira-
do, mesial ou distal, é indiferente; no entanto, costuma ser mais fácil que fique virado no
sentido mesial devido à facilidade de acesso.
Com as pontas devidamente posicionadas no sentido interproximal, soltar a parte des-
lizante de bloqueio e aliviar lentamente a tensão do alicate. Com o anel bem assente,
soltar completamente o alicate e retirá-lo.
Peças pequenas sob tensão
• Verificar se o anel está bem assente no alicate antes da introdução no campo
do paciente.
ATENÇÃO
• Verificar se o anel está bem assente apicalmente antes de retirar o alicate.
4. Preparação da cavidade
Concluir a preparação da cavidade como habitualmente. Depois de concluída a prepara-
ção, remover o anel ou a proteção de metal da WedgeGuard (se aplicável). Pegar no furo
na proteção WedgeGuard com a pinça auxiliar e empurrar a proteção lateralmente para
remover. A cunha pode ficar no sítio se estiver no sentido apical em relação à margem
gengival cavossuperficial. Eliminar devidamente a proteção com as partes cortantes con-
taminadas.
5. Seleção da matriz
A matriz seccional Palodent® V3 com contorno de 5,5 mm é a recomendada para a maio-
ria das aplicações. Os tamanhos 4,5 mm e 3,5 mm destinam-se a adolescentes e a pa-
cientes com dentes posteriores de erupção insuficiente. Também são ideais para a técnica
direta/indireta. A matriz de 6,5 mm é para cavidades maiores em posição oclusogengival.
Aumenta uma matriz com contorno com um avental gengival e uma continuação ajustável
do contorno na crista marginal. A matriz de 7,5 mm é útil para pacientes com problemas
periodontais que precisem de maior cobertura em direção à margem gengival.
Dica técnica: Os anéis, as matrizes, as cunhas e as WedgeGuards podem ser usados com
os sistemas de matriz mais populares, incluindo outros seccionais. Os anéis, as cunhas e
as WedgeGuards podem ser usados com a maior parte das matrizes circunferenciais. As
vantagens dos contornos do anel, da cunha e da WedgeGuard ajudam a conseguir um
contorno proximal correto.
6. Aplicação da matriz e da cunha
1. Pegar na matriz com a pinça auxiliar com o furo localizado na aba oclusal. Se o anel ti-
ver sido bem colocado antes da preparação do dente, a matriz deve deslizar facilmente
para o local adjacente ao espaço a restaurar da orientação oclusal. Verificar se a matriz
está apical em relação à margem de preparação sem folga.
Dica técnica: Se a cunha WedgeGuard impedir que a matriz assente gengivalmente por
completo, empurrar ligeiramente a cunha para fora, colocar a matriz e reposicionar a
cunha.
12