Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 29

pret blakus esošo zobu, gan bukāli, gan lingvāli. PIEZĪME: Pārāk spēcīga matricas formēša-
na var to deformēt un sabojāt. Šim nolūkam fiksējošās pincetes galā ir izveidota veidoša-
nas bumbiņa. Matricas novietošanas cilpiņa var tikt pārliekta pār blakus esošā zoba malu,
lai labāk pielāgotu atjaunojamās malas kontūru. Tehniskais padoms: Atjaunojot MOD res-
taurācijas, var tikt izmantoti divi gredzeni, kas novietoti katrs savā virzienā, viens meziā-
li, otrs distāli vai arī abi novietoti vienā virzienā, parasti meziāli viens pāri otram, uzstādot
meziālo matricu un gredzenu pirmo.
9. Restaurācijas ievietošana
Ievietojiet restaurācijas materiālu un izveidojiet aproksimālo kontaktu, kā parasti. Polimer-
izējiet un/vai ļaujiet materiālam sasniegt vēlamo stāvokli. Nobeiguma konturēšna var tikt
veikta, kad matrica vēl ir vietā.
10. Matricas noņemšana
Noņemiet fiksējošo gredzenu izmantojot novietošanas maigles, izņemiet ķīli un sekcionālo
matricu izmantojot fiksējošo pinceti. Pabeidziet konturēšanu un pārbaudiet aproksimālo
kontaktu. Tehniskais padoms: Pēc polimerizācijas un matricas noņemšanas, ieteicams pa-
pildus nogasmot restaurācijas visas virsmas, tostarp aproksimālo un lingvālo malu.
4. HIGIĒNA
Krusteniskā kontaminācija.
• Neizmantojiet atkārtoti vienreizlietojamus produktus. Utilizējiet tos saskaņā ar
vietējo likumdošanu. Karsēšanas laikā ķīļi un aizsargķīļi var izdalīt kairinošas un
ļoti toksiskas gāzes.
PIESARDZĪBA
• Apstrādājiet atkārtoti lietojamos produktus kā aprakstīts zemāk.
Palodent® V3 fiksējošo gredzenu, pincetes un novietošanas maigļu dezinfekcijas/sterilizā-
cijas instrukcija
Brīdinājums • Palodent® V3 fiksējošie gredzeni, pincetes un novietošanas maig-
les nav piemērotas augsta līmeņa dezinfekcijai.
• Palodent® V3 fiksējošos gredzenus, pinceti un novietošanas maig-
les nav ieteicams mērcēt dezinfekcijas šķīdumā.
• Nepieļaujiet ierīču karsēšanu vairāk par 134 °C
• Palodent® V3 matricu lentītes, ķīļi un aizsargķīļi ir paredzēti tikai
vienreizējai lietošanai. Nemēģiniet atkārtoti apstrādāt un/vai at-
kārtoti izmantot. Utilizējiet lietotos ķīļus, aizsargķīļus un matricas
kopā ar piesārņotiem asiem priekšmetiem.
• Izmetiet lietotos un/vai kontaminētos, ķīļus, aizsargķīļus un matri-
cas saskaņā ar vietējo likumdošanu. Karsēšanas laikā ķīļi un aiz-
sargķīļi var izdalīt kairinošas un ļoti toksiskas gāzes.
• Pirms tvaika sterilizācijas pāliecinieties, ka fosforskābes atlikumi ir
noņemti no fiksējošā gredzena zariem.
Pārstrādes • Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošā pincete un fiksējo-
ierobežojumi šie gredzeni var tikt pakļauti tīrīšanai un automatizētai dezinfekci-
jai līdz 500 reizēm un sterilizācijai līdz pat 1000 reizēm. Atkārtotai
apstrādei ir minimāla ietekme uz Palodent® V3 novietošanas maig-
lēm, fiksējošās pincetes un fiksējošajiem gredzeniem.
• Aukstā šķidruma dezinfekcija/sterilizācija, ķīmiskā tvaika sterilizā-
cija un sausā termiskā sterilizācija nav pārbaudītas un efektīvi ap-
stiprinātas sterilizācijas metodes, tāpēc šīs sterilizācijas metodes
nav ieteicams pielietot.
Lietošanas norādījumi • Noņemiet liekos netīrumus ar vienreizlietojamu drānu/papīra sal-
veti.
• Lielākā daļa ultraskaņas tīrīšanas šķīdumu neietekmēs Palo-
dent® V3 fiksējošos gredzenus, lai gan dažu tīrīšanas līdzekļu ķī-
miskās vielas var izraisīt gredzena zaru krāsas maiņu. Pārkrāsoša-
nās ir tikai kosmētisks defekts, bet ja tas satrauc, ielieciet gredze-
nu ultrasakaņas tīritājā ar ūdeni vai mazgāšnas līdzekli, lai novērstu
saskari ar ķimikālijām.
• Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksejošo pinceti un fiksējošos
gredzenus ieteicams apstrādāt uzreiz pēc praktiskās lietošanas.
Ierobežošana • Nav īpašu prasību.
un transports
Tīrīšana • Izmantojiet tikai pienācīgi uzturētu, pārbaudītu, kalibrētu un ap-
un dezinfekcija: stiprinātu mazgāšanas/dezinficēšanas iekārtu (saskaņā ar ISO
15883).
Automātiskā: • Izmantojiet tīrīšanas programmas ciklu (ieteicams sekojošais
cikls):
– 1 minūte pirms mazgāšana/skalošana aukstā krāna ūdenī.
– 5 minūtes mazgāt ar enzīmu mazgāšanas līdzekli 55 °C tempe-
ratūrā.
– 6 minūtes enzīmu neitralizācija.
– 1 minūti skalo ar dejonizētu ūdeni.
– Termiskā dezinfekcija ar minimālo A0 no 3000 (piemēram,
5 minūtes 90 °C temperatūrā).
– 30 minūtes žāvē 60 °C temperatūrā.
• Ievērojiet ražotāja norādījumus par mazgāšanas līdzekļa un neitra-
lizatora lietošanu, ievērojot koncentrāciju un saskares laiku.
Tīrīšana • Kā alternatīvu automatizētai tīrīšanai un dezinfekcijai, Palo-
un dezinfekcija: dent® V3 novietošanas maigles, fiksejošo pinceti un fiksējošos gre-
dzenus var tīrīt manuāli skrubējot ar karstu ūdeni un ziepēm vai
Manuālā: mazgāšanas līdzekli.
– Izmantojiet jaunu tīru gumijas cimdu pāri.
– Pēc tīrīšanas rūpīgi noslaukiet visas ierīces virsmas ar vienreiz-
lietojamu drāniņu kombinācijā ar spirtu saturošu, baktericīdu,
virucīdu un fungicīdu dezinfekcijas šķīdumu, kas apstiprināts sa-
skaņā ar vietējo likumdošanu un lietojams saskaņā ar dezinfek-
cijas šķīduma ražotāja lietošanas instrukciju. Pārliecinieties, ka
dezinfekcijas šķīdums ir saderīgs ar tīrīšanas šķīdumu. Pievērsiet
īpašu uzmanību ierīču šuvēm un iedobēm.
– Noņemiet dezinfekcijas šķīduma atlikumu ar ūdenī samērcētu
drāniņu.
– Utilizējiet cimdus atbilstoši vietējai likumdošanai un dezinficē-
jiet rokas ar atbilstošu baktericīdu, virucīdu un fungicīdu roku
dezinfekcijas šķīdumu saskaņā ar vietējo likumdošanu. Sekojiet
līdzi dezinfekcijas līdzekļa ražotāja lietošanas norādījumiem.
– Nožāvējiet ierīci ar sausu vienreizlietojamu drāniņu.
Iepakojums • Var tikt izmantoti papīr/plastmasas tvaika sterilizācijas maisiņi, bet
Sterilizācija tie nav obligāti.
• Izmantojiet tvaika autoklāvu. Nepārsniedziet 134 °C
• Tvaika autoklāvēšana – Pilnais cikls: iesaiņots vai neiesaiņots
134 °C temperatūrā, 2 bāri 3 minūtes.
Žāvēšana • Izmantojiet autoklāva žāvēšanas ciklu. Nepārsniedziet 134 °C.
• Pirms uzglabāšanas ļaujiet Palodent® V3 novietošanas maiglēm,
fiksējošajai pincetei un fiksējošajam gredzenam pilnībā nožūt.
• Izvairieties Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošo pinceti
un fiksējošos gredzenus atstāt uz nakti vai ilgāku laiku autoklāvā,
jo tas var radīt ierīču pārkrāsošanos.
Apkope • Ja Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošā pincete vai fiksē-
jošie gredzeni ir bojāti, nodiluši vai deformēti utilizējiet tos. Pirms
lietošanas vizuāli pārbaudiet gredzenu zaru bojājumus, tādus kā
plaisas vai plīsumus.
• Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošā pincete neprasa pa-
pildu apkopi un tos nedrīkst eļļot.
• Ja Palodent® V3 fiksējošais gredzens ir deformēts, pārāk izstiepjot
uzlikšanas vai noņemšanas laikā, tad gredzens ir jāizmet.
Uzglabāšana • Uzglabājiet Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošo pinceti
un fiksējošos gredzenus istabas temperatūrā, sargājiet no pārmē-
rīga mitruma. Pirms uzglabāšanas nosterilizējiet/nodezinficējiet un
nožvējiet Palodent® V3 novietošanas maigles, fiksējošo pinceti un
fiksējošos gredzenus.
• Jaunas matricas, ķīļi un aizsargķīļi var tikt vienreiz sterilizēti (ja ne-
pieciešams) ar tvaika autoklāvu 134 °C, vismaz 3 minūtes pirms
uzglabāšanas un/vai lietošanas.
Ražotāja • Amerikas Savienotajās Valstīs, zvaniet uz Dentsply Sirona 1-302-
kontaktinformācija 422-4511. Attiecībā uz apgabaliem ārpus ASV, sazinieties ar vietējo
Dentsply Sirona pārstāvi.
5. PARTIJAS NUMURS UN DERĪGUMA TERMIŅŠ
1. Minot produktu noteikti jāpiemin sekojoši dati:
• Pasūtījuma Nr.
• Partijas Nr.
• Realizācijas termiņš
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Visas tiesības aizsargātas. 559702v (R 10/5/17)
29