Produkta Apraksts - Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso

Palodent® V3
Sekcionāla matricu sistēma
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA – LATVIEŠU
Uzmanību: Pielietojams tikai zobārstniecībā.

1. PRODUKTA APRAKSTS

Palodent® V3 sekcionālajā matricu sistēmā ietilpst niķeļa-titāna fiksējošais gredzens,
aproksimālie ķīļi, aizsargķīļi un sekcionālas matricas, sānu restaurāciju atjaunošanai.
Sekcionālās matricas ir piemērotas visu sānu restaurāciju materiālu lietošanai.
Palodent® V3 EZ pārklājuma matricām ir mikroplāns, nepielīpošs pārklājums, kas samazina
saites un kompozītmateriāla pielipšanu pie matricas un atvieglo matricas noņemšanu. Ir divu
izmēru fiksējošie gredzeni: šaurāks – paredzēts premolāriem vai mazākiem molāriem un uni-
versiālais – lielākiem molāriem. Gredzenus var izmantot atsevišķi vai tandēmā, lai vienlaicīgi
atjaunotu vairākas virsmas. Sekcionālo matricu un gredzenu izmantošanai ir vairākas priekš-
rocības, dabiska kontūru izveide, aproksimālo kontaktu kontrole, vieglāka materiālu piegāde,
labāka darba lauka vizualizācija un lielāks komforts ārstam un pacientam. Parastās matricas
sviras efekta novēršana ļauj praktizējošajam ārstam izmantot mazāku spiedienu, izvairoties
no pārmērīgas zobu kompresijas un ļaujot vieglāk veidot aproksimālos zobu kontaktus. Pirms
preparācijas uzsākšanas, uzstādiet inovatīvo aizsargķīli, kas ir kombinēts ķīlis ar matricu, tas
aizsargās aproksimālās virsmas no netīšiem bojājumiem preparēšanas laikā.
1.1 Piegādes formas
(dažas piegādes formas visās valstīs var nebūt pieejamas)
• Ir pieejamas divas sekcionālo matricu formas, regulāras, pulētas nerūsējošā tērauda vai ar
krāsu kodu nepielīpošo Palodent® V3 EZ pārklājumu. 5 izmēri: 3,5 mm, 4,5 mm, 5,5 mm,
6,5 mm un 7,5 mm. Šīs matricas ir piemērotas lietošanai ar visu sānu zobu restaurācijas
materiāliem.
• Ir pieejami šauro (tumši zili) un universālo (gaiši zili) izmēru fiksējošie gredzeni, pielietoja-
mi sānu rajonu restaurācijām atsevišķi vai tandēmā.
• Ir pieejami mazi (tumši zili), vidēji (zili) un lieli (gaiši zili) ķīļi un aizsargķīļi.
1.2 Sastāvs
• Sekcionālās matricas un aizsargķīļu aizsargs: pulēts nerūsējošais tērauds;
Palodent® V3 EZ matricu pārklājums: pārklāts pulēts nerūsējošais tērauds ar Whitford
8820HR
• Fiksējošais gredzens: niķeļa-titāna sakausējums ar stiklašķiedru stiprinātiem galiem
• Ķīļi un aizsargķīļi: poliacetāla termoplastika
• Novietošanas maigles un fiksējošā pincete: 420 Nerūsējošais tērauds
1.3 Indikācijas
• Palodent® V3 sistēma ir paredzēta II klases restaurācijām, lai atvieglotu tiešās restaurācijas
ievietošanu un konturēšanu.
• Palodent® V3 aizsargķīļi paredzēti uzstādīt pirms II klases, III klases, venīru un kroņu prepa-
rēšanas, lai aizsargātu blakus esošās virsmas.
1.4 Kontrindikācijas
Nav zināmas.
2. KOPĒJIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Nepieciešams apzinīgi pildīt zemāk minētos kopējos drošības noteikumus un speciālos drošī-
bas noteikumus, kas ir minēti dotās instrukcijas citās nodaļās.
Bīstamības apzīmējums.
Šis simbols nozīmē bīstamību. Tas tiek izmantots, lai brīdinātu Jūs par potenciā-
liem riskiem veselībai.
Sekojiet visiem drošības norādījumiem, kas ir apzīmēti ar šo simbolu, lai novērstu
PIESARDZĪBA
kaitējumu veselībai.
2.1 Brīdinājums
1. Palodent® V3 sistēmas sastāvā ir sīkas un asas detaļas. Kā ar jebkuru intraorālu instrumen-
tu rīkojieties uzmanīgi, lai nodrošinātu stabilu detaļu satveršanu un uzstādīšnu. Pirms ope-
ratīvām procedūrām ieteicama ir koferdama vai kādas cita izolācijas metodes izmantoša-
na. Izmantojiet atbilstošus aizsardzības līdzekļus, tādus kā aizsargbrilles un cimdus.
Aspirācija: ja notikusi aspirācija ar matricu, aizsargķīli, ķīli vai fiksācijas gredzenu, nekavējo-
ties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.
Norīšana: ja notikusi nejauša norīšana, informējiet pacientu, par ieteicamu medicīnisko pa-
līdzību, lai noteiktu norītās detaļas lokāciju. Ja novēro sliktu dūšu un slimība attīstās, neka-
vējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.
Griezta brūce: Palodent® V3 matricai un aizsarķīļu aizsargam ir asa mala, kas var sagriezt
neaizsargātu ādu. Matricu un aizsargķīli ieteicams satvert ar cimdiem un/vai fiksējošo pin-
ceti vai tam līdzīgu instrumentu. Ja matrica vai aizsargķīļu aizsargs rada grieztu brūci ādā,
veiciet parastos pirmās palīdzības pasākumus. Izmetiet un atbilstoši utilizējiet matricu vai
aizsargķīļu aizsargu.
2. Izmantotās matricas un pārējie piederumi ir piesārņoti. Veiciet atbilstošus dezinfekci-
jas kontroles pasākumus. Pēc ekspozīcijas, veiciet pēcekspozīcijas procedūru. Pēc Palo-
dent® V3 sistēmas lietošanas, ieteicama atbilstoša glabāšana un utilizācija. Izmantotās
matricas ir piesārņotas un asas. Apstrādājot vai iznīcinot matricas, izmantojiet tādus pašus
piesardzības pasākumus, kā apstrādājot vai iznīcinot citus piesārņotus asus priekšmetus.
3. Lai aizsargātu pacientu no traumām, jānodrošina laba instrumentu kontrole.
4. Pareizi novietots fiksējošais gredzens, veido stabilu matricas viksāciju. Šauru gredzenu iz-
mantošana uz lieliem molāriem vai jebkura gredzena izmantošana uz zobiem ar plašām,
lielām preparācijām un/vai neatbalstītu zoba struktūru var izraisīt zoba lūzumu. Šādos ga-
dījumos apsveriet alternatīvu matricas fiksācijas veidu.
2.2 Piesardzības pasākumi
1. Šis produkts ir lietojams tikai saskaņā ar lietošanas instrukciju. Produkta pielietojums, kas
neatbilst dotās instrukcijas norādījumiem, ir praktizējošā ārsta individuāls lēmums, par kuru
atbildība gulstās uz pašu ārstu.
2. Esiet uzmanīgs uzliekot fiksējošo gredzenu, jāņem vērā uzvilkta gredzena atsperīgums un
pretestība. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai gredzens ir pilnībā nostiprināts. Pirms
maigļu atspriegošanas, pārliecinieties, ka fiksējošais gredzens ir droši uzsēdināts (skatīt Lie-
tošanas Instrukcija „Soli Pa Solim"). Papildus drošībai, piesieniet Palodent® V3 gredzenam
zobu diegu.
3. Pārmērīgs spiediens uz matricu, ķīli, aizsargķīli vai fiksējošo gredzenu apikālā virzienā var
radīt periodontālo audu bojājumu.
4. Ierīces, kas marķētas kā "vienreizējas lietošanas", ir paredzētas tikai vienreizējai lietošanai.
Pēc lietošanas izmetiet. Nelietojiet atkārtoti citiem pacientiem, tādejādi izvairoties no krus-
teniskās infekcijas riska.
5. Neizmantojiet citus instrumentus, kā tikai tos, kas paredzēti Palodent® V3 sistēmas piegā-
dei un ievadei. Var rasties traumas (skatīt Lietošanas Instrukcija „Soli Pa Solim").
2.3 Blakusparādības
1. Nepareiza produkta lietošana var izraisīt traucējumus elpošanai un gremošanai, kā arī var
radīt acu,ādas un mīksto audu bojājumus (skatīt Kontrindikācijas, Brīdinājumi un Piesar-
dzība).
2. Ražotāja ieteikumiem neatbilstoša apstrāde un utilizācijas metode var radīt bioloģisku bīs-
tamību, (skatīt Brīdinājumi un Piesardzība).
3. Šauru gredzenu izmantošana uz lieliem molāriem vai jebkura gredzena izmantošana uz vā-
jiem zobiem vai neatbalstītu zoba struktūru var izraisīt zoba lūzumu (skatīt Brīdinājumi).
2.4 Uzglabāšanas apstākļi
Uzglabājiet temperatūrā no 10 °C līdz 24 °C. Ieteicams uzglabāt sausā vietā, izvairīties no mit-
ruma. Sargājiet no tiešiem saules stariem. Sargājiet no liesmas vai aizdegšanās avota.
3. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA „SOLI PA SOLIM"
1. Preoperatīvā sterilizācija
Matricas, ķīļi un aizsargķīļi ir paredzēti vienreizējai lietošanai. Ja vēlaties, šīs detaļas var au-
toklavēt (134 °C, minimālais turēšanas laiks – 3 minūtes) vienu reizi pirms klīniskās lietoša-
nas. Fiksējošie gredzeni, maigles un pincete piegādāti nesterili, autoklavējiet pirms pirmās
un pēc katras lietošanas reizes (skatīt sadaļu Higiēna).
2. Izmantojiet koferdamu vai kādu citu piemērotu izolācijas tehniku.
3. Preoperatīvā uzstādīšana (pēc izvēles)
1. Aizsargķīļa uzstādīšana
Pirms preparēšanas uzsākšanas izvēlieties atbilstoša izmēra aizsargķīli un ievietojiet to
aproksimāli. Palodent® V3 aizsargķīlim ir satveršanas ķepiņa ar caurumu, kas ļauj droši
un cieši satvert ķīli ar fiksējošo pinceti. Neizmantojiet pārmērīgu spēku.
VAI
2. Fiksējošā gredzena uzstādīšana
Lai efektīvi izmantotu konturēto sekcionālo matricu, jābūt pietiekoši daudz vietai ap-
roksimāli, lai uzstādītu matricu bez papildus spēka un deformācijas. Uzstādot fiksējošo
gredzenu kavitātes preparēšanas laikā, tas nodrošina nepieciešamo virsmu atdalīšanu,
bez papildus darbības laika. PIEZĪME: Ja aizsarķīlis tiek lietots preoperatīvi, tad nav ne-
pieciešams izmantot fiksējošo gredzenu. Pēc preparācijas veikšanas sekojiet līdzi no-
rādījumiem par aizsargķīļa noņemšanu un matricas un fiksējošā gredzena uzstādīšanu,
(7. solis).
Lai uzstādītu fiksējošo gredzenu, satveriet to gredzena paplašinājumā ar novietošanas
maiglēm. Pārliecinieties, ka gredzens kārtīgi nofiksējies uz maiglēm. Saspiediet maigles,
lai izplestu un uzstādītu gredzenu, atjaunojot zoba kontūru. Neizpletiet pārāk plaši. Pār-
mērīga paplašināšana var radīt fiksējošā gredzena deformāciju. Lai atvieglotu gredzena
pārnešanu, izmantojiet uz maiglēm esošo fiksējošo aizslēgu.
Novietojiet gredzenu ar ķepiņām katrā interproksimālājā starpā no bukālās un lingvālās
puses, kas atrodas blakus atjaunojamajai virsmai. Nav nozīmes kurā virzienā, meziāli vai
distāli tiek novietots gredzena loks, lai gan novietojot to meziāli, parasti tiek nodrošināta
vieglāka pieeja.
Kad gredzena ķepiņas ir precīzi novietotas interproksimāli, atbrīvojiet maigļu fiksatoru
un lēnām atspriegojiet maigles. Pirms maigļu noņemšanas, pārliecinieties, ka gredzens ir
pilnībā nofiksēts.
Uzmanība mazajām detaļām.
• Pabeidziet kavitātes preparēšanu, kā parasti. Kad preparācija ir pabeigta, noņe-
miet gredzenu vai metāla aizsargu no aizsargķīļa (ja tas ticis pielietots).
PIESARDZĪBA
• Pirms maigļu noņemšanas, pārliecinieties, ka gredzens ir pilnībā nofiksēts.
4. Kavitātes preparēšana
Pabeidziet kavitātes preparēšanu, kā parasti. Kad preparācija ir pabeigta, noņemiet gre-
dzenu vai metāla aizsargu no aizsargķīļa (ja tas ticis pielietots). Lai saņemtu aizsargķīļa
metālisko aizsargu aiz cauruma, izmantojiet fiksējošo pinceti, un virziet to sānis, lai noņem-
tu. Ķīlis var palikt vietā, ja tas atrodas apikāli pie gingivālās malas. Pienācīgi utilizējiet me-
tālisko aizsargu, kā visus asos un kontaminētos priekšmetus.
5. Matricas izvēle
Lielākājā daļā gadījumu rekomendēts izmantot 5,5 mm Palodent® V3 konturēto šķērsgrie-
zuma matricu. 4,5 mm un 3,5 mm matricas ir paredzētas izmantot pusaudžiem un pa-
cientiem, kam ir daļēji izšķīlušies sānu zobi. Tie ir ideāli piemēroti arī tieši-netiešai tehnikai.
6,5 mm matricas ir paredzētas lielām okluzogingivālām kavitātēm. Konturētā matrica ir
palielināta ar gingivālu iežmaugu un konturētu marginālu pagarinājumu. 7,5 mm matrica ir
noderīga pacientiem ar periodontīta problēmām, kad nepieciešams pārklāt plašāku gingi-
vālās malas apjomu.
Tehniskais padoms: Gredzenu, matricas, ķīļus un aizsargķīļus var izmanot arī ar citām po-
pulārām matricu sistēmām, ieskaitot citas sekcijas. Gredzenu, ķīļus un aizsargķīļus var iz-
mantot arī ar cirkulārajām matricu sistēmām. Gredzenu, ķīļu un aizsargķīļu pielietojums
sniedz priekšrocību izveidot precīzāku aproksimālo kontūru.
6. Matricas un ķīļu uzstādīšana
1. Satveriet matricu ar fiksējošo pinceti izmantojot caurumu, kas atrodas matricas okluzā-
lajā izvirzījumā. Ja fiksējošais gredzens ir precīzi novietots pirms zoba preparēšanas uz-
sākšanas, tad matricai vajadzētu viegli ievietoties aproksimāli, lai veiktu restaurāciju no
okluzālās pieejas.
Tehniskais padoms: Ja aizsargķīļa ķīlis traucē matricai pilnībā iesēsties gingivāli, ne-
daudz izņemiet ķīli, pārvietotjiet maricu un ievietojiet ķīli atpakaļ.
2. Aizveriet gingivālo malu izmantojot konturēto ķīli vai anatomisko koka ķīli.
Palodent® V3 ķīļiem ir satveršanas ķepiņa ar caurumu, kas ļauj cieši satvert ķīli ar fiksē-
jošo pinceti. Tas nodrošina drošu ievietošanu un samazinu mazo detaļu nomešanu. Teh-
niskais padoms: Rieva Palodent® V3 ķīļa vidū ļauj viegli ievetot otru ķīli no otras puses
(ja nepieciešams), neizstumjot pirmo. Tehniskais padoms: Dakšveida Palodent® V3 fik-
sējošā grdzena dizains, ļauj to novietot pirms ķīļa, ja tas nepieciešams. Ķīli viegli var ie-
vietot cauri dakšveida robiem nenoņemot gredzenu.
7. Novietojiet Palodent® V3 fiksējošo gredzenu aproksimāli, piefiksējot matricu un ķīli, nosta-
bilizējot tos pret zoba struktūru. Gredzena zariņiem būtu jāaptver ķīlis.
8. Lai vēl vairāk pielāgotu matricu, izveidojot piemērotu kontūru, viegli noformējiet matricu
28