Gaminio Aprašas - Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso

Palodent® V3
Dalinių matricų sistema
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS – LIETUVIŲ K.
Atsargiai: Skirta tik odontologijai.
1. GAMINIO APRAŠAS
„Palodent® V3" dalinių matricų sistema naudojama restauracijoms galinėje srityje dėti, pasi-
telkiant atraminį nikelio-titano žiedą, tarpdančių pleištą, „WedgeGuard" ir dalines matricas.
Dalinės matricos gali būti naudojamos su visomis galinės srities restauracijų medžiagomis.
„Palodent® V3 EZ Coat" matricos yra dengtos mikroplona nekimbančia danga, apsaugančia,
kad rišiklis arba kompozitas neprikibtų prie juostos, todėl išimti matricą yra lengviau. Atrami-
nius žiedus galima įsigyti siaurus, tinkančius daugumai kaplių ir mažiems krūminiams dantims,
ir universalius, didesniems krūminiams dantims. Žiedus galima naudoti ir po vieną, ir poromis,
vienu metu restauruojant kelis paviršius. Dalinių matricų ir žiedų pranašumai yra natūralūs
kontūrai geresnei kontaktinės srities ir tarpdančių kontrolei, lengvas įdėjimas, geresnis gydy-
mo lauko matomumas ir didesnis gydytojo bei paciento komfortas. Pašalinus svertinį įprasto
matricos laikiklio poveikį, gydytojas gali naudoti mažesnį įtempį, taip išvengdamas per dide-
lio danties suspaudimo ir galėdamas lengviau formuoti anatomines proksimalines kontaktines
sritis. Uždėjus prieš preparavimą, naujoviška „WedgeGuard" kartu su pleištu ir skydeliu apsau-
go aplinkinius paviršius, kad jie preparuojant nebūtų pažeisti netyčia. Kaištiniu pincetu skyde-
lis lengvai pasistumia, o pleištai patikimai pasilieka vietoje.
1.1 Tiekimo formos
(kai kurios tiekimo formos gali būti prieinamos ne visose šalyse)
• Dalines matricas galima įsigyti pagamintas iš įprastinio poliruoto nerūdijančio plieno arba,
su spalviniu kodavimu, nekimbančias „Palodent® V3 EZ Coat" 5 dydžių: 3,5 mm, 4,5 mm,
5,5 mm, 6,5 mm ir 7,5 mm. Šios matricos gali būti naudojamos su visomis galinės srities
restauracijų medžiagomis.
• Atraminius žiedus galima įsigyti siauro (tamsiai mėlyni) ir universalaus (šviesiai mėlyni) dy-
džio; juos galima naudoti galinėje srityje ir po vieną, ir du kartu.
• Pleištus ir „WedgeGuard" galima įsigyti mažo (tamsiai mėlyni), vidutinio (vidutiniškai mėly-
ni) ir didelio (šviesiai mėlyni) dydžio.
1.2 Sudėtis
• Dalinės matricos ir „WedgeGuard" skydelis: poliruotas nerūdijantis plienas;
„Palodent® V3 EZ Coat" matricos: su „Whitford 8820HR" dengtas poliruotas nerūdijantis
plienas
• Atraminiai žiedai: nikelis-titanas su stiklo pluoštu sutvirtintomis atšakomis
• Pleištas ir „WedgeGuard": poliacetalis (termoplastikas)
• Dėjimo žnyplės ir kaištinis pincetas: 420 nerūdijantis plienas
1.3 Indikacijos
• „Palodent® V3" sistema yra skirta II klasės restauracijoms, kad būtų lengviau kontūruoti tie-
siogiai dedamas restauracines medžiagas.
• „Palodent® V3 WedgeGuard" yra skirtas įdėti prieš gydymą, kad būtų apsaugoti paviršiai,
esantys greta II klasės, III klasės, laminačių ir vainikėlių preparacijų.
1.4 Kontraindikacijos
Nėra žinomų.
2. BENDROSIOS SAUGOS PASTABOS
Turėkite omenyje toliau pateiktas bendrąsias saugos pastabas ir kituose šių naudojimo nuro-
dymų skyriuose pateiktas specialiąsias saugos pastabas.
Pavojaus saugai simbolis
Tai yra pavojaus saugai simbolis. Jis naudojamas įspėti jus apie galimą pavojų su-
sižaloti. Norėdami išvengti galimo sužalojimo, laikykitės visų saugos pranešimų,
ATSARGIAI pateiktų su tokiu simboliu.
2.1 Įspėjimai
1. „Palodent® V3" sistemoje yra mažų, aštrių dalių. Kaip ir su visais intraoraliniais instrumen-
tais, stabiliam naudojimui ir išdėstymui užtikrinti reikia elgtis atsargiai. Prieš gydymo pro-
cedūrą patariama uždėti guminę užtvarą arba izoliuoti kitaip tinkamu būdu. Dėvėkite tin-
kamus apsauginius akinius ir pirštines.
Įkvėpimas: jei įkvėptumėte matricą, pleištą, „WedgeGuard" arba atraminį žiedą, nedelsda-
mi kreipkitės į gydytoją.
Nurijimas: netyčia nurijus, paraginkite pacientą kreiptis į gydytoją, kad būtų nustatyta, kur
yra nuryta dalis. Jei ima pykinti arba pasijaučiate blogai, iškart kreipkitės į gydytoją.
Įdrėskimas: „Palodent® V3" matricos ir „WedgeGuard" skydeliai yra aštrūs ir gali įpjauti ne-
apsaugotą odą. Su matricomis ir „WedgeGuard" skydeliais rekomenduojama dirbti užsi-
movus pirštines ir (arba) naudojantis kaištiniu pincetu arba panašiu instrumentu. Jei švari
matrica arba „WedgeGuard" skydelis pradrėkstų odą, imkitės įprastinių pirmosios pagalbos
priemonių. Matricos arba „WedgeGuard" skydelio daugiau nebenaudokite ir tinkamai iš-
meskite.
2. Naudotos matricos ir priedai yra užteršti. Laikykitės tinkamų poveikio kontrolės planų.
Atsitiktinio poveikio atveju atlikite rekomenduojamas procedūras po poveikio. Po „Palo-
dent® V3" naudojimo reikia imtis tinkamų tvarkymo ir šalinimo veiksmų. Naudotos matri-
cos yra užterštos ir aštrios. Tvarkydami ir šalindami atliekas imkitės atsargumo priemonių,
taikomų ir kitokių aštrių daiktų tvarkymui ir šalinimui.
3. Kad nesužalotumėte paciento, atsargiai valdykite kiekvieną instrumentą.
4. Teisingai įdėti atraminiai žiedai stabilizacijai naudoja suveržimo jėgą. Ant didelių prepa-
ruotų krūminių dantų naudojant siaurus žiedus arba naudojant bet kokį žiedą ant danties,
susilpnėjusio dėl didelės apimties preparacijos ir (arba) nebeturinčio atraminės danties
struktūros, dantis gali įtrūkti arba nulūžti. Susilpnėjusiems dantims apsvarstykite kitokių at-
raminių matricų naudojimą.
2.2 Atsargumo priemonės
1. Šis gaminys skirtas naudoti tik pagal šias naudojimo instrukcijas. Naudoti šį gaminį ne pagal
šias Naudojimo instrukcijas savo nuožiūra yra odontologo atsakomybė.
2. Atraminį žiedą reikia į vietą dėti atsargiai, nes žiedas spyruokliuoja. Prieš dėdami įsitikinki-
te, kad žnyplės būtų apėmusios visą žiedą. Prieš išimdami žnyples įsitikinkite, kad žiedas
būtų patikimai prigludęs apikalinėje dalyje (žr. Nuoseklias Instrukcijas). Kad būtų patiki-
miau, pririškite „Palodent® V3" žiedą dantų siūlu.
3. Matricą, pleištą, „WedgeGuard" arba atraminį žiedą per stipriai spaudžiant apikaline krypti-
mi galima sužaloti periodonto audinius.
4. Prietaisai, ant etiketės nurodyti kaip vienkartiniai, skirti naudoti tik vieną kartą. Panaudoję
juos išmeskite. Nenaudokite jų pakartotinai kitiems pacientams, kad išvengtumėte kryžmi-
nės taršos.
5. Nenaudokite jokių priedų, išskyrus tuos, kurie yra suprojektuoti, tiekiami ir (arba) skirti
naudoti su „Palodent® V3" sistema. Galimi sužeidimai (žr. Nuoseklios Instrukcijos).
2.3 Nepageidaujamos reakcijos
1. Dėl netinkamo produkto naudojimo galimi kvėpavimo takų, virškinimo trakto, akių, odos
arba gleivinės pažeidimai (žr. Kontraindikacijas, Įspėjimus ir Atsargumo priemonės).
2. Tinkamai nenaudojant priimtų tvarkymo ir šalinimo metodų, gali kilti biologinis pavojus
(žr. Įspėjimus ir Atsargumo priemones).
3. Ant didelių dantų naudojant siaurus atraminius žiedus arba naudojant bet kokį atrami-
nį žiedą ant danties, susilpnėjusio arba nebeturinčio atraminės danties struktūros danties,
dantis gali nulūžti (žr. Įspėjimus).
2.4 Laikymo sąlygos
Laikykite 10 °C–24 °C temperatūroje sausoje, nuo didelės drėgmės apsaugotoje vietoje. Sau-
gokite nuo tiesioginės saulės apšvietos. Saugokite nuo ugnies ar užsidegimo šaltinių.
3. NUOSEKLIOS INSTRUKCIJOS
1. Sterilizavimas prieš gydymą
Matricos, pleištai ir „WedgeGuard" skirti naudoti vieną kartą. Jei pageidaujama, prieš kli-
nikinį naudojimą šiuos komponentus galima vieną kartą apdoroti garo autoklave (134 °C,
minimali laikymo trukmė 3 minutės). Atraminiai žiedai, žnyplės ir kaištiniai pincetai tiekiami
nesterilūs ir naudojant pirmą kartą bei prieš kiekvieną kitą naudojimą juos reikia apdoroti
garo autoklave (žr. Higienos skyrių).
2. Uždėkite guminę užtvarą arba izoliuokite kitaip tinkamu būdu.
3. Įdėjimas prieš gydymą (nebūtina)
1. „WedgeGuard" įdėjimas
Prieš preparuodami parinkite tinkamo dydžio „WedgeGuard" ir įstatykite į tarpdantį.
„Palodent® V3" „WedgeGuard" yra dėjimo plokštelė su kiauryme, kurią galima patikimai
suimti kaištiniu pincetu. Nenaudokite per didelės jėgos.
ARBA
2. Žiedo uždėjimas
Norint efektyviai panaudoti kontūrinę sudėtinę matricą, tarpdantyje turi būti pakanka-
mai vietos, kad matricą būtų galima įdėti be jėgos ar iškraipymų. Įdėjus atraminį žiedą iš
anksto ir palikus jį vietoje preparavimo metu, užtikrinamas reikalingas atskyrimas be pa-
pildomo paciento gydymo kėdėje laiko. PASTABA: Nedėkite atraminio žiedo prieš gydy-
mą, jei naudojate „WedgeGuard". Vadovaukitės šiomis žiedo dėjimo instrukcijomis po to,
kai užbaigsite preparavimą, išimsite skydelį ir įdėsite matricą, (7 punktas).
Norėdami įdėti žiedą, paimkite jį plačiausioje diametro vietoje pridėtomis žnyplėmis; įsi-
tikinkite, kad žiedas gulėtų žnyplių žiaunų griovelyje. Išskėskite žnyples, bet tik tiek, kad
žiedas išsiplėstų pakankamai, kad praeitų pro plačiausią danties kontūro vietą. Neišplės-
kite per daug. Išplėtus per daug, žiedas gali negrįžtamai deformuotis. Kad būtų lengviau
nešti ir uždėti žiedą, galima užfiksuoti ant žnyplių esantį slankųjį fiksatorių.
Įstatykite žiedo atšakas žandinėje ir liežuvinėje pusėje į tarpdantį greta restauruojamojo
paviršiaus. Žiedo kryptis – mezialinė ar distalinė – nėra svarbu, tačiau uždėti žiedą mezi-
aline kryptimi dažniausiai dėl lengvesnės prieigos yra paprasčiau.
Patikimai įstatę atšakas tarpdantyje, atpalaiduokite slankųjį fiksatorių ir lėtai po truputį
atpalaiduokite žnyples. Jeigu žiedas yra patikimai įstatytas, žnyples visiškai atpalaiduo-
kite ir išimkite.
Smulkios įveržio veikiamos dalys
• Prieš įkeldami žiedą į paciento aplinką įsitikinkite, kad jis tvirtai laikosi žnyplėse.
• Prieš išimdami žnyples įsitikinkite, kad žiedas būtų patikimai prigludęs apikali-
ATSARGIAI
nėje dalyje.
4. Ertmės paruošimas
Paruoškite ertmę įprastiniu būdu. Pabaigę preparuoti, išimkite žiedą arba „WedgeGuard"
metalo skydelį (jei taikoma). Kad išimtumėte, suimkite „WedgeGuard" skydelio kiaurymę
kaištiniu pincetu ir per šoną ištraukite skydelį. Jei pleištas yra apikaliai ertmės sienelės dan-
tenų kraštui, jo galima neišimti. Skydelį tinkamai išmeskite kaip užterštą aštrų įrankį.
5. Matricos parinkimas
Daugumai taikmenų rekomenduojama naudoti 5,5 mm „Palodent® V3" kontūrinę dalinę
matricą. 4,5 mm ir 3,5 mm matricos skirtos paaugliams ir pacientams su blogai išdygusiais
galiniais dantimis. Be to, jos puikiai tinka tiesiogiai netiesioginiam metodui. 6,5 mm matri-
ca skirta didesnės nuo kramtomojo paviršiaus iki dantenų besitęsiančioms ertmėms. Čia
kontūrinė matrica papildoma dantenų uždanga ir reguliuojamu kraštinės briaunos kontūro
tęsiniu. 7,5 mm matricą patogu naudoti pacientams, turintiems periodonto problemų, ku-
riems reikia plačiau uždengti dantenų kraštą.
Techninis patarimas: Žiedus, matricas, pleištus ir „WedgeGuard" galima naudoti su popu-
liariausiomis matricų sistemomis, įskaitant ir kitas sudėtines sistemas. Žiedus, pleištus ir
„WedgeGuard" galima naudoti su dauguma perimetrinių matricų. Žiedo, pleišto ir „Wedge-
Guard" kontūro privalumai padeda suformuoti gerą proksimalinį kontūrą.
6. Matricos ir pleišto dėjimas
1. Paimkite matricą kaištiniu pincetu, naudodamiesi sąkandžio pusės plokštelėje esančia
kiauryme. Jei žiedas buvo tinkamai uždėtas prieš preparuojant dantį, tai matrica turėtų
lengvai įslysti į vietą, esančią šalia erdvės, kuri bus restauruojama iš sąkandžio pusės. Įsi-
tikinkite, kad apikaliai tarp matricos ir preparacijos krašto nebūtų be jokio plyšio.
Techninis patarimas: Jei „WedgeGuard" pleištas trukdo matricai visiškai priglusti prie
dantenų, šiek tiek ištraukite pleištą, nustatykite matricą, ir grąžinkite pleištą atgal.
2. Uždenkite dantenų kraštą, uždėdami kontūrinį pleištą arba anatominį medinį pleištą.
„Palodent® V3" pleištuose yra dėjimo plokštelė su kiauryme, kurią galima patikimai suim-
ti kaištiniu pincetu. Tai užtikrina saugų įdėjimą į vietą ir sumažina smulkių priedų nume-
timo tikimybę. Techninis patarimas: „Palodent® V3" pleišto kiaurymė padaryta taip, kad
iš kitos pusės būtų galima (jei reikia) lengvai įdėti antrą pleištą, neišstumiant pirmojo.
Techninis patarimas: Vietoj to, jei pageidaujama, šakinis dizainas suteikia galimybę pir-
miausia uždėti atraminį „Palodent® V3" žiedą. Tada pleištą galima lengvai įdėti per atša-
kų virbus, nepajudinant žiedo.
7. Uždėkite atraminį „Palodent® V3" žiedą proksimalinėje plokštumoje, prispausdami matricą
ir pleištą, kad stabilizuotumėte juos danties struktūros atžvilgiu. Atšakų virbai turi būti virš
pleišto.
26