Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 41

2. Zatvorite gingivalnu ivicu tako što ćete postaviti konturirani kočić ili anatomski drveni
kočić. Palodent® V3 kočići imaju jezičak za postavljanje sa rupicom koji sigurno može
da se uhvati zakrivljenom pincetom. Time se osigurava bezbedno postavljanje i na
najmanju meru svodi verovatnoća da se sitni dodatni pribor ispusti. Savet vezan
za tehniku: Šuplji dizajn Palodent® V3 kočića omogućava jednostavno postavljanje
drugog kočića sa suprotne strane (ako je potrebno) bez prethodnog odstranjivanja.
Savet vezan za tehniku: Alternativno, viljuškasti dizajn omogućava prvo postavljanje
Palodent® V3 potpornog prstena ako je potrebno. Kočić potom lako može da se postavi
kroz zubac bez odstranjivanja prstena.
7. Zamenite Palodent® V3 potporni prsten u proksimalnoj ravni, uključujući matricu i kočić,
to će ga stabilizovati u odnosu na strukturu zuba. Šiljci zubaca moraju se nalaziti iznad
kočića.
8. Lagano ispolirajte matricu prema susednom zubu i bukalno i lingvalno kako biste je
dalje prilagođavali da stvorite pravilnu konturu. NAPOMENA: Prekomerno poliranje
može da izobliči matricu i pokvari konture. Zakrivljena pinceta ima ugrađen kuglasti
instrument za poliranje za ovu svrhu. Jezičak za postavljanje matrice može da se savije
preko susedne ivice kako bi se olakšalo ivično konturiranje restauracije. Savet vezan za
tehniku: Prilikom restauriranja MOD preparacije dva prstena mogu da se postave tako
da su okrenuti u suprotnim pravcima, jedan mesijalno i jedan distalno ili oba okrenuta u
istom pravcu, obično mesijalno, jedan iznad drugog tako da mesijalna matrica i prsten
dođu prvi.
9. Postavljanje materijala za restauraciju
Stavite materijal za restauraciju i uspostavite proksimalni kontakt u skladu sa uobičajenom
tehnikom. Polimerizujte svetlom i/ili dozvolite da materijal postigne inicijalno stvrdnjavanje.
Grubo konturiranje može da se izvrši sa matricom na mestu.
10. Odstranjivanje matrice
Odstranite prsten(ove) koristeći forceps, odstranite kočić(e) i sekcione matrice koristeći
zakrivljenu pincetu. Završite konturiranje i potvrdite odgovarajući proksimalni kontakt.
Savet za tehniku: Preporučuje se da "naknadno polimerizujete" svetlom polimerizovane
materijale za restauraciju nakon odstranjivanja matrice sa svih površina, uključujući
proksimo-facijalne uglove i uglove u lingvalnoj liniji.
4. HIGIJENA
Unakrsna kontaminacija
• Nemojte ponovo koristiti proizvode za jednokratnu upotrebu. Odložite ih na
otpad u skladu sa lokalnim zakonskim propisima. Tokom spaljivanja kočići i
WedgeGuards mogu proizvoditi nadražujuće i visoko toksične gasove.
OPREZ!
• Ponovo obradite proizvode za višekratnu upotrebu na način opisan u nastavku.
Uputstvo za dezinfekciju/sterilizaciju Palodent® V3 forcepsa za postavljanje, zakrivljene
pincete i potpornih prstenova
Upozorenja • Dezinfekcija visokog nivoa sama nije podesna za Palodent® V3
forceps za postavljanje, zakrivljenu pincetu i potporne prstenove.
• Ne preporučuje se da uranjate Palodent® V3 forceps za
postavljanje, zakrivljenu pincetu i potporne prstenove u rastvore
za dezinfekciju.
• Nemojte dozvoliti da uređaj premaši 134 °C.
• Palodent® V3 sekciona matrična traka, kočići i WedgeGuards
namenjeni su samo za jednokratnu upotrebu. Nemojte pokušavati
da ih ponovo obradite i/ili koristite. Propisno odložite na
otpad iskorišćene kočiće, WedgeGuards i matrice sa drugim
kontaminiranim oštrim predmetima.
• Propisno odložite na otpad iskorišćene i/ili kontaminirane matrice,
kočiće ili WedgeGuards u skladu sa lokalnim propisima. Tokom
spaljivanja kočići i WedgeGuards mogu proizvoditi nadražujuće i
visoko toksične gasove.
• Uverite se da su sredstva za nagrizanje sa fosfornom kiselinom
odstranjena sa zubaca potpornog prstena pre sterilizacije parom.
Ograničenja ponovne • Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljena pinceta i potporni
obrade prstenovi mogu se podvrgavati procesu čišćenja i ponovne
obrade kao i automatizovane dezinfekcije do 500 puta i procesu
sterilizacije do 1000 puta. Ponovljena obrada ima minimalan efekat
na Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljenu pincetu i
potporne prstenove.
• Efikasnost metoda dezinfekcije/sterilizacije hladnom tečnošću,
hemijske sterilizacije parom i sterilizacije suvom toplotom nije
ispitana niti proverena i ne prepručuje se primena tih metoda.
Svrha primene • Odstranite nečistoću krpom/papirnom maramicom za
jednokratnu upotrebu.
• Većina rastvora za ultrazvučno čišćenje neće uticati na
Palodent® V3 prstenove, iako hemikalije u nekim sredstvima za
čišćenje mogu prouzrokovati diskoloraciju zubaca. Diskoloracija je
samo kozmetičke prirode, ali ako Vam to smeta, stavite prstenove
u sud sa vodom/rastvorom deterdženta i postavite u ultrazvučni
uređaj za čišćenje kako biste sprečili kontakt sa hemikalijama.
• Preporučuje se da Palodent® V3 forceps za postavljanje,
zakrivljenu pincetu i potporne prstenove ponovo obradite što je
pre moguće nakon upotrebe.
Čuvanje i transport • Nema posebnih zahteva.
Čišćenje • Koristite samo pravilno održavan, pregledan, kalibriran i odobren
i dezinfekcija: uređaj za pranje/dezinfekciju (u skladu sa ISO 15883).
• Sprovedite ciklus programa čišćenja (preporučuje se sledeći
Automatizovano: ciklus):
– Pretpranje/ispiranje tokom 1 minut u hladnoj vodi iz slavine.
– Pranje enzimatskim deterdžentom tokom 5 minuta na 55 °C.
– Enzimatska neutralizacija tokom 6 minuta.
– Ispiranje u dejonizovanoj vodi tokom 1 minut.
- Termalna dezinfekcija sa minimalno A0 od 3000 (npr. 5 minuta
na 90 °C).
– Sušenje tokom 30 minuta na 60 °C.
• Pridržavajte se preporuke proizvođača za upotrebu deterdženta
i sredstva za neutralizaciju koje se odnose na koncentracije i
trajanje kontakta.
Čišćenje • Kao alternativa automatizovanom čišćenju i dezinfekciji
i dezinfekcija: Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljena pinceta i
potporni prstenovi moraju da se čiste ribanjem vrelom vodom i
Ručno: sapunom ili deterdžent.
– Upotrebom novog para čistih rukavica za pregled.
– Nakon čišćenja temeljno prebrišite sve površine uređaja krpom
za jednokratnu upotrebu u kombinaciji sa baktericidnom,
virucidnom i fungicidnom rastvorom za dezinfekciju na bazi
alkohola koja je odobrena u skladu sa lokalnim propisima i koja
se koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu od proizvođača
rastvora za dezinfekciju. Uverite se da je rastvor za dezinfekciju
kompatibilan sa rastvorom za čišćenje. Naročito obratite pažnju
na sastave i umetke uređaja.
– Odstranite ostatke rastvora za dezinfekciju krpom natopljenom
vodom.
– Bacite rukavice u skladu sa lokalnim propisima i dezinfikujte
ruke podesnim baktericidnim, virucidnim i fungicidnim
rastvorom za dezinfekciju ruku u skladu sa lokalnim propisima.
Koristite u skladu sa uputstvom za upotrebu od proizvođača
rastvora za dezinfekciju.
– Osušite uređaj krpom za jednokratnu upotrebu koja se ne linja.
Sterilizacija • Papirne/plastične kesice za sterilizaciju parom mogu da se koriste,
pakovanja ali nije neophodno.
• Koristite parni autoklav. Ne prekoračujte 134 °C.
• Autoklaviranje parom – Puni ciklus: omotano ili neomotano na
134 °C, 2 bara tokom 3 minuta.
Sušenje • Koristite ciklus sušenja autoklava. Ne prekoračujte 134 °C.
• Pustite da se Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljena
pinceta i potporni prstenovi u potpunosti osuše pre skdištenja.
• Izbjegavajte ostavljanje Palodent® V3 forcepsa za postavljanje,
zakrivljene pincete i potpornih prstenova u autoklavu preko noći
ili tokom dužeg vremenskog perioda jer to može dovesti do
pojave mrlja od samog autoklava.
Održavanje • Ako su Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljena pinceta
ili potporni prstenovi oštećeni, istrošeni ili iskrivljeni, moraju se
baciti. Pre upotrebe vizuelno pregledajte da li su zupci oštećeni
odn. da li na njima ima napuknuća ili tačkaste korozije.
• Za Palodent® V3 forceps i zakrivljenu pincetu nije potrebno
dodatno održavanje i oni ne smeju da se ulje ili podmazuju.
• Ako je Palodent® V3 potporni prsten iskrivljen usled prekomernog
rastezanja tokom postavljanja ili odstranjivanja, on se mora baciti.
Skladištenje • Skladištite Palodent® V3 forceps za postavljanje, zakrivljenu
pincetu i potporne prstenove na sobnoj temperaturi, zaštićene
od vlage ili prekomerne vlažnosti. Palodent® V3 forceps za
postavljanje, zakrivljena pinceta i potporni prstenovi moraju se
dezinfikovati/sterilizirati pa osušiti pre skladištenja.
• Sterilizacija novih matrica, kočića i WedgeGuards pre
upotrebe (ako je poželjno) može da se sprovede (jedanput)
autoklaviranjem parom na 134 °C, tokom najmanje 3 minuta pre
skladištenja i/ili upotrebe.
Proizvođač • U Sjedinjenim Državama pozovite kompaniju Dentsply Sirona
na broj 1-302-422-4511. Za područja van Sjedinjenih Država
kontaktirajte lokalnog predstavnika kompanije Dentsply Sirona.
5. BROJ LOTA I OČEKIVANI ROK UPOTREBE
1. Sledeći brojevi moraju da se navedu u svakoj korespondenciji:
• Broj za poručivanje
• Broj lota na pakovanju
• Kopija računa sa kase
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Sva prava zadržana. 559702v (R 10/5/17)
41