Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Glit matricen let ud mod nabotanden både facialt og lingualt for at tilpasse den yderligere
til en god facon. BEMÆRK: For kraftig glitning kan ødelægge matricen og kontaktpunk-
tet. Specialpincetten har en indbygget kuglestopper til dette formål. Placeringsvingen på
matricen kan bøjes ind over randcrista på nabotanden, så det er lettere at udforme rand-
cristaområdet. Teknik tip: Ved fremstilling af en MOD fyldning kan to ringe placeres, så de
vender i hver sin retning, en mesialt og en distalt. Det er også muligt at vende begge ringe
i samme retning, oftest mesialt, hvor den ene ring placeres over den anden. Den mesiale
matrice og ring placeres først.
9. Applicering af fyldningsmaterialet
Applicer fyldningsmaterialet og etabler approksimale kontakter med den sædvanlige tek-
nik. Lyshærd og/eller lad materialet opnå initial hærdning. Grovkonturering kan foretages,
mens matricen stadig sidder på plads.
10. Fjernelse af matricen
Fjern ring(ene) ved hjælp af tangen, fjern kiler(r) og sektionsmatrice(r) ved hjælp af pin-
cetten. Afslut kontureringen og kontroller, at den approksimale kontakt er korrekt. Teknik
tip: Det anbefales at "efterhærde" lyshærdende fyldningsmaterialer fra alle sider, efter ma-
tricen er fjernet, herunder fyldningsovergangene approksimalt-facialt og lingualt.
4. HYGIEJNE
Krydskontaminering.
• Genbrug ikke engangsprodukter. Bortskaf produkterne i henhold til lokale ret-
ningslinjer. Under forbrænding kan kiler og WedgeGuards danne irriterende og
meget toxiske gasser.
ADVARSEL
• Håndter genanvendelige produkter som beskrevet nedenfor.
Vejledning til desinfektion/sterilisation af Palodent® V3 tangen, pincet og retentionsringe.
Advarsler
• Høj-niveau desinfektionsmidler kan ikke anvendes til Palodent® V3
planceringstangen, pincetten og retntionsringene.
• Nedsænkning af Palodent® V3 tænger, pincetter og retentionsrin-
ge i desinfektionsvæsker anbefales ikke.
• Produktet må ikke udsættes for temperaturer over 134 °C.
• Palodent® V3 sektionsmatricer, kiler og WedgeGuards er udeluk-
kende beregnet til engangsbrug. Forsøg ikke at efterbehandle og/
eller genbruge produkterne. Bortskaf brugte kiler, WedgeGuards
og matricer korrekt sammen med andre kontaminerede skarpe
genstande.
• Bortskaf brugte og/eller kontaminerede matricer, kiler eller
WedgeGuards korrekt i henhold til lokale retningslinjer. Under
forbrænding kan kiler og WedgeGuards udskille irriterende og
meget giftige gasser.
• Sørg for, at rester af fosforsyregel er fjernet fra retentionsringene
før autoklavering.
Begrænsninger for
• Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og retentionsringene
efterbehandling
kan udsættes for rengøring og desinfektion i dental opvaske-ma-
skine op til 500 gange og sterilisation op til 1000 gange. Genta-
gen efterbehandling har en minimal leffekt på Palodent® V3 place-
ringstangen, pincetten og retentionsringene.
• Kold desinfektion/sterilisation i væsker, kemisk damp- eller tørste-
rilisation er ikke valideret for effektivititet og kan ikke anbefales.
Brugstidspunktet
• Fjern større mængder snavs med en engangsklud/papirserviet.
• De fleste rengøringsvæsker til ultralyd vil ikke påvirke Palodent® V3
ringene, selv om kemikalierne i nogle væske kan give misfarvninger
på ringens ben. Denne misfarvning er kun kosmetisk, men hvis det
er et problem, kan ringene lægges i et glas med vand og opvaske-
middel og placeres i ultralydskarret for at hindre kontakt med kemi-
kalierne.
• Det anbefales, at Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og re-
tentionsringene efterbehandles, så snart det er praktisk muligt ef-
ter brug.
Opbevaring og
• Ingen særlige krav.
transport:
Rengøring og
• Anvend kun en korrekt vedligeholdt, inspiceret og godkendt den-
desinfektion:
tal opvaskemaskine (i henhold til ISO 15883).
• Kør et rengøringsprogram (følgende cyklus anbefales):
Automatiserad:
– 1 min. forvask/skylning med koldt vand.
– 5 min. vask med enzymsæbe ved 55 °C.
– 6 min. med enzymbaseret neutraliseringsmiddel.
– 1 min. skyl i deioniseret vand.
– Termisk desinfektion med minimum A0 af 3000 (fx 5 min. ved
90 °C).
– 30 min. tørring ved 60 °C.
• Følg producentens anbefalinger mht. brug af sæbe og neutralise-
ringsmiddel, vær opmærksom på koncentrationer og kontakttider.
Rengøring og
• Som alternativ til rengøring og desinfektion i dental opvaskema-
desinfektion:
skine, kan Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og retenti-
onsringene rengøres ved at skrubbe med varmt vand og sæbe el-
Manuel:
ler rengøringsmiddel.
– Anvend et rent par undersøgelseshandsker.
– Efter rengøring desinficeres produkterne med en engangsklud
vædet med et alkohol-baseret, baktericidt, virucidt og fungi-
cidt desinfektionsmiddel, godkendt og anvendt i henhold til lo-
kale retningslinjer og producentens brugsanvisning. Sørg for, at
desinfektionsmidlet er kompatibelt med rengøringsmidlet. Vær
særligt opmærksom på sammenføjninger og indhak.
– Fjern rester af desinfektionsmiddel med en klud vædet med
vand.
– Bortskaf handskerne i henhold til lokale retningslinjer og desin-
ficer hænder med et passende baktericidt, virucidt og fungicidt
middel til hånddesinfektion. Anvendes i henhold til brugsanvis-
ningen fra producenten af desinfektionsmidlet.
– Tør produktet med en fnugfri engangsklud.
Pakning til
• Der kan anvendes autoklaveposer af papir/plastik, men det er ikke
sterilisation
påkrævet.
• Avende en dampautoklaver, hvor temperaturen ikke overstiger
134 °C.
• Dampautoklavering – Fuld cyklus indpakket eller uindpakket ved
134 °C, 2 bar i 3 minutter.
Tørring
• Anvend autoklavens tørringscyklus. Temperaturen må ikke oversti-
ge 134 °C.
• Lad Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og retentionsringe-
ne tørre helt før opbevaring.
• Undgå at lade Palodent® V3 placeringstangen og retentionsringe-
ne blive liggende i autoklaven natten over eller i længere perioder,
da det vil kunne medføre misfarvninger fra selve autoklaven.
Vedligeholdelse
• Hvis Palodent® V3 placeringstangen, pimcetten eller retentions-
ringene blive beskadigede, slidte eller bøjede, skal de smides væk.
Inspicer benene på ringene inden brug for skader, så som revner
eller små huller.
• Palodent® V3 tangen og pincetten kræver ingen yderligere vedli-
geholdelse og skal ikke smøres.
• Hvis en Palodent® V3 retentionsring bliver deformeret pga. for
stor udvidelse under placering eller fjernelse, skal den smides væk.
Opbevaring
• Opbevar Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og retentions-
ringene ved rumtemperatur, væk fra fugt eller høj luftfugtighed.
Palodent® V3 placeringstangen, pincetten og retentionsringene
skal desinficeres/steriliseres og tøre før opbevaring.
• Sterilisation inden brug af nye matricer, kiler og WedgeGuards
kan foretages (en enkelt gang) i dampautoklave ved 134 °C i min.
3 minutter før opbevaring og/eller brug.
Producent
• I USA, ring til Dentsply Sirona på 1 302 422 4511. I områder uden
for USA: Kontakt din lokale Dentsply Sirona repræsentant.
5. LOT NUMMER OG FORVENTET HOLDBARHED
1. Følgende numre kan angives i al korrespondance:
• Genbestillingsnummer
• Lot nummmer på pakningen
• Kopi af købsfaktura
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Alle rettigheder forbeholdes. 559702v (R 10/5/17)
19
Publicidad
Tabla de contenido
