Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 31

7. Paigaldage Palodent® V3 kinnitusrõngas proksimaalses suunas, fikseerides matriitsi ja kiilu
ning toestades rõnga vastu hambastruktuuri. Kahvli harud peaksid paiknema kiilu kohal.
8. Siluge matriitsi kergelt vastu külgnevat hammast nii bukaalselt kui lingvaalselt, et vormida
õiged kontuurid. MÄRKUS: Liigne silumine võib matriitsi ja kontuure kahjustada. Pintset-
tidel on sisseehitatud lihvimiskuul, mis on selleks otstarbeks ette nähtud. Matriitsi paigal-
dussakki võib painutada üle külgneva marginaalse serva, et hõlbustada marginaalse serva
kontuuri taastamist. Nõuanne: Mesiooklusodistaalse täidise paigaldamisel võib paigaldada
kaks rõngast, üks suunatud mesiaalses ja teine distaalses suunas, või mõlemad suunatud
samas (tavaliselt mesiaalses) suunas, üks teise kohal, paigaldades esmalt mesiaalse mat-
riitsi ja rõnga.
9. Restoratsioonimaterjali paigaldamine
Sisestage restoratsioonimaterjal ja looge proksimaalne kontakt, nagu tavapärase tehni-
ka puhul. Kõvastage valguse abil ja/või laske materjal kõveneda. Üldist kontuurimist saab
teha, sellal kui matriits on paigas.
10. Matriitsi eemaldamine
Eemaldage rõngas/rõngad, kasutades tange, eemaldage kiil(ud) ja sektsioonidest koosne-
vad matriitsid, kasutades pintsette. Viige kontuurimine lõpule ja kontrollige sobivat prok-
simaalset kontakti. Nõuanne: Valgusega kõvastatud restoratsioonimaterjali on soovitatav
pärast matriitsi eemaldamist "järel-kõvastada" kõikidel pindadel, sh proksimaalne-fatsiaalse
ja lingvaalne pind.
4. HÜGIEEN
Ristsaastumine
• Ärge kasutage korduvalt ühekordselt kasutatavaid tooteid. Utiliseerige, järgi-
des kohalikke määrusi. Põletamise käigus võivad kiilud ja WedgeGuard kaitsed
tekitada ärritavaid ja väga mürgiseid gaase.
ETTEVAATUST
• Taastöödelge korduvkasutatavad tooted, nagu kirjeldatud allpool.
Palodent® V3 paigaldustangide, pintsettide ja kinnitusrõngaste desinfitseerimise/sterilisee-
rimise juhised
Hoiatused • Ülitõhus desinfitseerimine ei sobi Palodent® V3 paigaldustangide,
pintsettide ja kinnitusrõngaste jaoks.
• Palodent® V3 paigaldustange, pintsette ja kinnitusrõngeid pole
soovitatav kasta desinfitseerimislahustesse.
• Ärge laske seadmel ületada temperatuuri 134 °C.
• Palodent® V3 sektsioonidest koosnev matriits, kiilud ja WedgeGuard
kaitsed on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks. Ärge püüdke
taastöödelda ja/või uuesti kasutada. Utiliseerige kiilud, WedgeGu-
ard kaitsed ja matriitsid koos muude saastunud teravate instrumen-
tidega.
• Utiliseerige kasutatud ja/või saastunud matriitsid, kiilud või We-
dgeGuard kaitsed vastavalt kohalikele määrustele. Põletamise
käigus võivad kiilud ja WedgeGuard kaitsed tekitada ärritavaid ja
väga mürgiseid gaase.
• Konttrollige, et fosforhape ja söövitavad ained oleks eemaldatud
kinnitusrõnga harudelt enne auruga steriliseerimist.
Taastöötlemise • Palodent® V3 paigaldustange, pintsette ja kinnitusrõngaid võib
piirangud puhastada ja taastöödelda automaatse desinfitseerimise teel kuni
500 korda ja steriliseerimisprotsessi abil kuni 1000 korda. Kordu-
val taastöötlemisel on Palodent® V3 paigaldustangidele, pintsetti-
dele ja kinnitusrõngastele minimaalne mõju.
• Sellised steriliseerimismeetodid nagu külma desinfitseerimis-/steri-
liseerimisvedelikku kastmine, keemiline aurusteriliseerimine ja kui-
va kuumusega steriliseerimine pole testitud, nende tõhusust pole
kontrollitud ning neid ei soovitata kasutada.
Kasutuskoht • Eemaldage liigne mustus ühekordselt kasutatava plapi/aberrätiku
abil.
• Enamik ultraheli puhastusvedelikke ei mõjuta Palodent® V3 rõn-
gaid, ehkki mõnedes puhastusvahendites sisalduvad kemikaalid
võivad põhjustada värvimuutusi. Värvimuutus on üksnes kosmee-
tiline, ent kui see tekitab muret, pange rõngad vee/puhastusaine
lahusega keeduklaasi ja asetage ultrahelipuhastusseadmesse, väl-
timaks kokkupuutumist kemikaalidega.
• Palodent® V3 paigaldustangid, pintsetid ja kinnitsrõngad on soovi-
tatav taastöödelda niipea kui võimalik pärast kasutamist.
Ohjamine • Erinõuded puuduvad.
ja transportimine
Puhastamine • Kasutage ainult nõuetekohaselt hooldatud, kontrollitud, kalibreeri-
ja desinfitseerimine: tud ja heakskiidetud pesu-/desinfitseerimisseadet (vastavalt stan-
dardile ISO 15883).
Automaatne: • Viige läbi puhastusprogrammi tsükkel (soovitatav on järgmine
tsükkel):
– 1-minutiline eelpesu/loputamine külmas kraanivees.
– 5-minutiline pesemine ensümaatilise puhastusvahendiga tem-
peratuuril 55 °C.
– 6-minutiline ensümatatiline neutraliseerimine.
– 1-minutiline loputamine deioniseeritud vees.
– Termiline desinfitseerimine vähemalt A0 väärtusega 3000
(nt 5 minutit temperatuuril 90 °C).
– 30-minutiline kuivatamine temperatuuril 60 °C.
• Järgige tootja soovitusi puhastusvahendi ja neutraliseerimisvahendi
kasutamisel, järgides soovitatud kontsentratsiooni ja kontakaega.
Puhastamine • Automaatse puhastamise ja desinfitseerimise alternatiivina võib
ja desinfitseerimine: Palodent® V3 paigaldustange, pintsette ja kinnitusrõngaid puhas-
tada hõõrumise teel kuuma vee ja seebiga või puhastusvahend.
Käsitsi: – Kasutage uusi, puhtaid läbivaatuskindaid.
– Pärast hoolikat puhastamist pühkige kõik seadme pinnad ühe-
kordselt kasutatava lapiga mida on immutatud bakteritsiidses,
virutsiidses ja fungitsiidses alkoholkvaternaarse ammooniumi
toimeaineid sisaldavas desinfitseerimisvahendis, mis on heaks
kiidetud vastavalt kohalikele määrustele ning mida kasutatakse,
järgides puhastuslahuse tootja kasutusjuhiseid. Kontrollige, et
desinfitseerimislahus ühilduks puhastuslahusega. Pöörake erilist
tähelepanu seadme õmblustele ja liitekohtadele.
– Eemaldage desinfitseerimislahuse jäägid veega niisutatud lapi
abil.
– Visake kindad ära, järgides kohalikke määrusi, ja desinfitseerige
käed sobiva bakteritsiidse, virutsiidse ja fungitsiidse käte desin-
fitseeimisvahendiga, järgides kohalikke määrusi. Kasutage, järgi-
des desinfitseerimislahuse tootja kasutusjuhendit.
– Kuivatage seade ebemevaba ühekordselt kasutatava lapiga.
Pakendis • Paberist/plastikust aurusteriliseerimiskotte võib kasutada, kuid
steriliseerimine need pole tingimata vajalikud.
• Kasutage auruautoklaavi. Mitte ületada temperatuuri 134 °C.
• Auruautoklaav – Täistsükkel: kinnimähitud või mitte 134 °C, 2 bar,
3 minuti jooksul.
Kuivatamine • Kasutage autoklaavi kuivatustsüklit. Mitte ületada temperatuuri
134 °C.
• Enne hoiule panemist laske Palodent® V3 paigaldustangidel, pint-
settidel ja kinnitusrõngastel täielikult kuivada.
• Vältige Palodent® V3 paigaldustangide, pintsettide ja kinnitusrõn-
gaste jätmist autoklaavi ööseks või pikaks ajaks, kuna see võib
põhjustada määrimist autoklaavi enda poolt.
Hooldus • Kui Palodent® V3 paigaldustangid, pintsetid või kinnitusrõngad on
kahjustatud, kulunud või väändunud, tuleb need ära visata. Enne
kasutamist inspekteerige visuaalselt harusid kahjustuste suhtes,
näiteks mõrade või roostetäppide suhtes.
• Palodent® V3 tangid ja pintsetid ei vaja täiendavat hooldust ning
neid ei tohi õlitada ega määrida.
• Kui Palodent® V3 kinnitusrõngas on paigaldamise või eemaldamise
käigus deformeerunud, tuleb rõngas minema visata.
Hoiustamine • Hoidke Palodent® V3 paigaldustange, pintsette ja kinnitusrõngaid
toatemperatuuril, eemal liigsest niiskusest. Enne hoiulepanemist
tuleb Palodent® V3 paigaldustangid, pintsetid ja kinnitusrõngad
desinfitseerida/steriliseerida ja kuivatada.
• Uute matriitside, kiilude ja WedgeGuards kaitsete steriliseerimist
(soovi korral) võib teha (üsk kord) auruautoklaavimise teel, 134 °C,
vähemalt 3 minutit enne hoiulepanemist ja/või kasutamist.
Tootja • USAs võtke ühendust ettevõttega Dentsply Sirona telefoninumbril
1-302-422-4511. Väljaspool USAd võtke ühendust kohaliku Dents-
ply Sirona esindajaga.
5. PARTII NUMBER JA OODATAV KASUTUSIGA
1. Järgmised numbrid tuleb ära märkida kõikides teadetes:
• Tellimisnumber
• Partii number pakendil
• Ostutõendi koopia
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Kõik õigused on reserveeritud. 559702v (R 10/5/17)
31