Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 21

4. HYGIENE
Krysskontaminasjon.
• Ikke bruk engangsartikler flere ganger. Avfallssortering skjer i henhold til lokale
bestemmelser. Under forbrenning kan kiler og WedgeGuards danne irriterende
og meget giftige gasser
ADVARSEL
• Reprosessér gjenbrukbare produkter som beskrevet nedenfor.
Instruksjoner for desinfisering/sterilisering av Palodent® V3 tang, pinsett og
retensjonsringer
Advarsler • Høy-nivå desinfeksjonsmidler kan ikke brukes til Palodent® V3
plasseringstangen, pinsetten og retensjonsringene.
• Å senke Palodent® V3 tenger, pinsetter og retensjonsringer i des-
infeksjonsvæske anbefales ikke.
• Produktet må ikke utsettes for temperaturer over 134 °C.
• Palodent® V3 seksjonsmatriser, kiler og WedgeGuards er uteluk-
kende beregnet til engangsbruk. Ikke forsøk å etterbehandle og/
eller gjenbruke produktene. Kast brukte kiler, WedgeGuards og
matriser korrekt sammen med andre kontaminerende skarpe gjen-
stander.
• Kast brukte og/eller kontaminerte matriser, kiler eller WedgeGuards
korrekt i henhold til lokale retningslinjer. Under forbrenning kan kiler
og WedgeGuards utskille irriterende og meget giftige gasser.
• Sørg for at rester av fosforsyregel er fjernet fra retensjonsringene
før autoklavering.
Begrensninger • Palodent® V3 plasseringstang, pinsett og retensjonsringer kan ren-
gjøres og desinfiseres i dental opvaskmaskin opp til 500 ganger
og steriliseres opp til 1000 ganger. Gjentagende etterbehandling
har en minimal effekt på Palodent® V3 plasseringstang, pinsett og
retensjonsringer.
• Kald desinfisering/sterilisering i vasker, kjemisk damp- eller tørrste-
rilisering er ikke testet og validert og kan derfor ikke anbefales.
Brukstidspunktet • Fjern søl med en engangsduk/papirserviett.
• De fleste væsker beregnet for ultralydsbad vil ikke påvirke
Palodent® V3 ringene selv om kjemikaliene i visse løsninger kan
misfarge ringenes ben. Misfargingen er kun kosmetisk men hvis
man er usikker kan man legge ringene i en bakk med vann/rengjø-
ringsmiddel og sette den i ultralydsbadet for å forhindre at kjemi-
kaliene kommer i kontakt.
• Det anbefales at Palodent® V3 tang, pinsett og separasjonsringer
rengjøres så snart som praktisk mulig etter bruk.
Oppbevaring • Ingen spesielle krav
og transport
Rengjøring • Benytt kun en korrekt vedlikeholdt, inspisert og godkjent dental
og desinfisering: oppvaskmaskin (i henhold til ISO 15883).
• Kjør et rengøringsprogram (følgende syklus anbefales):
Automatisert: – 1 min. forvask/skylling med kaldt vann.
– 5 min. vask med enzymsåpe ved 55 °C.
– 6 min. med enzymbasert nøytraliseringsmiddel.
– 1 min. skyll i avionisert vann.
– Termisk desinfeksjon med minimum A0 av 3000 (fx 5 min. ved
90 °C).
– 30 min. tørking ved 60 °C.
• Følg produsentens anbefalinger mht. bruk av såpe og nøytralise-
ringsmiddel, vær opmerksom på konsentrasjoner og kontakttider
Rengjøring • Som et alternativ til rengjøring og desinfisering i dental oppvask-
og desinfisering: maskin, kan Palodent® V3 plasseringstang, pinsett og retensjons-
ringene rengjøres ved å skrubbe med varmt vann og såpe eller
Manuell: vaskemiddel.
– Benytt et rent par undersøkelseshansker.
– Etter rengjøring desinfiseres produktene med en engangsklut
dynket med et alkohol-basert, baktericidalt, virucidalt og fungi-
cidalt desinfeksjonsmiddel, godkjent og i henhold til lokale ret-
ningslinjer og produsentens bruksanvisning. Kontroller at desin-
feksjonsmiddelet er kompatibelt med rengjøringsmiddelet. Vær
særlig oppmerksom på delenes sammenføyninger og innhakk.
– Fjern rester av desinfeksjonsmiddel med en klut vætet med
vann.
– Kast hanskene i henhold til lokale retningslinjer og desinfiser
hendene med et passende baktericidalt, virucidalt og fungici-
dalt middel til hånddesinfeksjon i henhold til produsentens in-
struksjoner
– Tørk produktet med en lo fri engangsklut
Pakning • Autoklaveringsposer av papir/plastikk, kan brukes men er ikke på-
ved sterilisering krevd.
• Benytt en dampautoklav hvor temperaturen ikke overstiger 134 °C.
• Dampautoklavering – Full cyklus innpakket eller uinpakket ved
134 °C, 2 bar i 3 minutter.
Tørking • Benytt autoklavens tørrsyklus. Overskrid ikke 134 °C.
• La Palodent® V3 tang, pinsett og separasjoonsringer bli helt tørre
før oppbevaring.
• Unngå å la Palodent® V3 tang, pinsett eller separasjonsringer bli
liggende i autoklaven over natten eller under en lengre periode da
det kan føre til misfarginger fra autoklaven.
Vedlikehod • Hvis Palodent® V3 plasseringstang, pinsett eller retensjonsringene
blir skadet, slitt eller bøyd,skal de kastes. Inspiser benene på rin-
gene før bruk for skader som revner eller små hull.
• Palodent® V3 tangen og pinsetten krever ikke ytterligere vedlike-
hold og skal ikke smøres.
• Hvis en Palodent® V3 retensjonsring blir deformert pga. for stor
utvidelse under plassering eller fjerning, skal den kastes.
Oppbevaring • Oppbevar Palodent® V3 plasseringstang, pinsett og retensjons-
ringene ved romtemperatur, vekk fra fukt eller høy luftfuktighet.
Palodent® V3 plasseringstang, pinsett og retensjonsringene skal
desinfiseres/steriliseres og tørkes før oppbevaring.
• Sterilisering før bruk av nye matriser, kiler og WedgeGuards kan
gjøres 1 gang (om ønskelig) i dampautoklav ved 134 °C i min. 3 mi-
nutter før oppbevaring og/eller bruk.
Manufacturer • I USA, ring Dentsply Sirona på 1-302-422-4511. For land utenfor
USA, kontakt din lokale Dentplsy Sirona representant.
5. PARTINUMMER OG FORVENTET LEVETID
1. Følgende nummer skal oppgis ved all korrespondanse:
• Rebestillingsnummer
• Partinummer på pakken
• Kopi av kvittering
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Alle rettigheter forbeholdt. 559702v (R 10/5/17)
21