IT
Gruppo di circolazione
LEGENDA COMPONENTI:
1. Connessione per Interfaccia di sistema
2. Centralina Solare
3. Rubinetto mandata
4. Rubinetto di ritorno
con valvola antitermosifone
5. Sensore temperatura di mandata
6. Degasatore
7. Valvola scarico aria
8. Manometro
9. Portagomma carico/scarico
10. Valvola regolazione portata
11. Rubinetto scarico impianto
12. Finestra di ispezione
13. Rubinetto carico impianto
14. Sensore di fl usso
15. Termostato di sicurezza
16. Sensore temperatura di ritorno
17. Circolatore
18. Connessione vaso di espansione
19. Sensore di pressione
20. Scarico valvola di sicurezza
21. Valvola di sicurezza
22. Staffa di fi ssaggio
10
GB
Circulation assembly
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COMPONENTS LEGEND:
1. Connection for system interface
2. Solar control unit
3. Flow tap
4. Return tap with check valve
5. Flow temperature sensor
6. Degasser
7. Air relief valve
8. Pressure gauge
9. Outlet/inlet hose connector
10. Flow rate adjustment valve
11. System drain tap
12. Inspection window
13. System fi lling tap
14. Flow sensor
15. Safety thermostat
16. Return temperature sensor
17. Circulation pump
18. Expansion vessel connection
19. Pressure sensor
20. Safety valve drain
21. Safety valve
22. Mounting bracket
FR
Groupe de circulation
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
LÉGENDE DES COMPOSANTS :
1. Raccord pour interface système
2. Centrale de commande solaire
3. Robinet d'arrivée
4. Robinet de retour avec clapet
antithermosiphon
5. Capteur de température de départ
6. Dégazeur
7. Vanne de purge
8. Manomètre
9. Porte-caoutchouc charge/décharge
10. Vanne de réglage du débit
11. Robinet vidange installation
12. Volet technique
13. Robinet de remplissage de l'installation
14. Capteur de débit
15. Thermostat de sûreté
16. Capteur de température retour
17. Circulateur
18. Raccord vase d'expansion
19. Capteur de pression
20. Evacuation clapet de sécurité
21. Soupape de sécurité
22. Plaque de fi xation