Publicidad
ES
- Llenado de la instalación
Abrir todos los dispositivos de interceptación
y de purgado, especialmente los tapones de
purgado en los acoples de los colectores y la
válvula de purgado de aire conectada al desga-
sifi cador,
como fl uido portador térmico se emplea ex-
clusivamente un glicol propilénico específi co
para las instalaciones solares térmicas. Un
funcionamiento sólo con agua no se admite ni
siquiera en las zonas no sujetas a congelación
(el sistema no está protegido contra la corro-
sión).
Cumplir con las indicaciones reproducidas en
la fi cha de seguridad del glicol.
- Introducir el fl uido portador térmico en la
instalación empleando una bomba impul-
sora, a través de la válvula de llenado y la
abrazadera en dotación.
- Cerrar sucesivamente los dispositivos de
interceptación y de purga apenas comienza
a salir el líquido. Dejar encendida la bom-
ba de llenado hasta que toda la instalación
quede absolutamente sin burbujas de aire.
Antes de terminar el procedimiento de lle-
nado, regular la presión de la instalación y
cerrar lentamente las válvulas de llenado y
descarga.
- Presión de la instalación: 0,5 bar más que
la altura estática (mínimo 1,5 bar).
- Estabilizar la instalación y luego controlar
la presión. Si es necesario, abrir las válvu-
las y ajustar nuevamente la presión; una
vez alcanzada la presión de llenado, cerrar
las válvulas.
- Regulación del caudal
(sólo después de efectuar las conexiones eléc-
tricas)
- la regulación del caudal se realiza con la
válvula dentro del módulo (ver la fi gura)
- girar la válvula en sentido horario para
reducir o en sentido antihorario para au-
mentar el caudal,
- regular el caudal defi nido por el proyecto
del equipo
- el visor del control remoto muestra el cau-
dal.
Es posible realizar con facilidad la regulación
del caudal siguiendo los procedimientos guiados
como se indica en el respectivo párrafo.
Fig.1
52
PT
- Enchimento da instalação
Abra todos os dispositivos de intercepção e
esvaziamento, particularmente as tampas de
esvaziamento dos encaixes dos colectores e
possivelmente a válvula de purga de ar ligada
ao desgasifi cador.
Como fl uido termovector pode ser utilizado
exclusivamente um propilenoglicol para apli-
cação em instalações solares térmicas. O fun-
cionamento apenas com água não é permiti-
do, nem mesmo em zonas protegidas do gelo
(ausência de protecção contra a corrosão).
Observe as indicações incluídas na fi cha de
segurança do glicol.
- Introduza o fl uido termovector na instala-
ção com uma bomba de pressão através
da válvula de enchimento e da mangueira
fornecida.
- Feche em seqüência os dispositivos de in-
tercepção e de esvaziamento assim que se
verifi car a saída do líquido. Deixe ligada a
bomba de enchimento até que toda a insta-
lação esteja completamente livre de bolhas
de ar. Antes de concluir o procedimento de
enchimento, regule a pressão da instalação
e feche lentamente as válvulas de enchi-
mento e esvaziamento.
- Pressão do sistema: 0,5 bar além da altura
estática (mas, pelo menos, 1,5 bar).
- Estabilize o sistema e depois verifi que a
pressão. Se for necessário, abra as válvu-
las e regule novamente o valor da pressão;
uma vez alcançado o valor de enchimento,
feche as válvulas.
- Regulação do caudal
(possível apenas depois de ter realizado as li-
gações eléctricas)
- a regulação do caudal é realizada actuando
sobre a válvula no interior do módulo (ver fi -
gura)
- rode a válvula em sentido horário para
reduzir ou em sentido anti-horário para au-
mentar o caudal;
- regule o caudal defi nido pelo projecto do sis-
tema
- o ecrã do controlo remoto apresenta o caudal.
É possível efectuar rapidamente a regulação
do caudal realizando o procedimento orientado
como indicado no respectivo parágrafo.
CONEXIÓN COLECTOR SOLAR
LIGAÇÃO COLECTOR SOLAR
ANSCHLUSS SONNENKOLLEKTOR
CONEXIÓN DEPÓSITO DE EXPANSIÓN
LIGAÇÃO VASO DE EXPANSÃO
ANSCHLUSS AUSDEHNUNGSGEFÄSS
CONEXIÓN SERPENTÍN HERVIDOR
LIGAÇÃO SERPENTINA CALDEIRA
ANSCHLUSS HEIZSCHLANGE WARMWASSERSPEICHER
BE
- Het vullen van de installatie
Open alle afsluit- en ontluchtingsinrichtingen,
in het bijzonder de ontluchtingsdoppen op de
aansluitingen van de collectoren en ontluch-
tingskleppen die op de ontgasser is aangeslo-
ten;
als warmtegeleidende vloeistof mag u alleen
propyleenglycol gebruiken dat kan worden ge-
bruikt op zonne-energieinstallaties. De werking
met alleen water is niet toegestaan, ook niet in
zones die niet onderhevig zijn aan vorst (geen
beveiliging tegen corrosie).
Respecteer eventuele aanwijzingen van het vei-
ligheidsinformatieblad van de glycol.
- Schenk de warmtegeleidende vloeistof met
een pomp in de installatie, via de vulklep en
de bijgeleverde slanghouder.
- Sluit achter elkaar de afsluit- en ontluch-
tingsinrichtingen, zodra er vloeistof uit de
installatie loopt. Laat de vulpomp aan staan,
totdat de installatie volledig vrij is van lucht-
bellen. Alvorens de vulprocedure te beëin-
digen, regelt u de druk van de installatie en
sluit u de vul- en leegkleppen langzaam af.
- Druk van de installatie: 0,5 bar voorbij de
statische hoogte (maar minstens 1,5 bar).
- Stabiliseer de installatie en controleer daar-
na de druk. Open indien noodzakelijk de
kleppen en regel nogmaals de drukwaarde.
Zodra u de vulwaarde heeft bereikt, sluit u de
kleppen.
- Afstelling van het debiet
(alleen mogelijk nadat u de elektrische aanslui-
tingen heeft uitgevoerd)
- de afstelling van het debiet vindt plaats door
de klep in de module te regelen (zie afb.)
- draai de klep met de klok mee om het debiet
te beperken en tegen de klok in om het de-
biet te vermeerderen;
- regel het debiet zoals bepaald door het pro-
ject van de installatie
- het display van de afstandsbediening toont
het debiet.
Het is mogelijk op eenvoudige wijze de regeling
van het debiet uit te voeren door de procedures te
volgen in de betreffende paragraaf.
CARGA
CARGA
FÜLLEN
VÁLVULA DE REGULACIÓN CAUDAL
VÁLVULA DE REGULAÇÃO DO CAUDAL
VENTIL FÖRDERLEISTUNG
Publicidad
