Publicidad
IT
Consiglio
Per evitare un sovraconsumo di energia
si consiglia di posizionare il bollitore il più
vicino possibile ai punti di prelevamento
dell'acqua calda. (si consiglia una distanza
inferiore agli 8 metri).
Gruppo di sicurezza
L'uscita dello scarico del gruppo di sicurezza
non dovrà mai essere ostruita.
L'acqua può gocciolare dal tubo di scarico
del dispositivo contro le sovrappressioni
e questo tubo deve essere lasciato aperto
all'atmosfera;
il
dispositivo
sovrapressioni deve essere fatto funzionare
regolarmente per rimuovere i depositi di
calcare e per verifi care che non sia bloccato.
Il tubo di scarico collegato al dispositivo
contro le sovrappressioni deve essere
installato in pendenza continua verso il
basso e in un luogo protetto dalla formazione
di ghiaccio.
Si consiglia di posizionare un rubinetto
d'arresto a monte del gruppo di sicurezza.
Utilizzare
sempre
delle
raccordo nuove per la connessione alla
fornitura dell'acqua, non riutilizzare mai
tubazioni usate.
Le tubazioni devono essere conformi alla
norma EN 61770
Limite di garanzia
La garanzia è valida unicamente se l'instal-
lazione dell'apparecchio è effettuata da per-
sonale qualifi cato.
Da queste garanzie sono esclusi i guasti do-
vuti a:
condizioni ambientali anomale:
- posizionamento in ambienti esterni
- posizionamento in un luogo sottoposto a
gelo o intemperie.
- alimentazione
con
acqua
di pozzo, o che presenta criteri di
aggressività particolarmente anomali e
non conformi alle norme nazionali vigenti.
- la garanzia si limita al cambio o alla
riparazione degli apparecchi e componenti
che riconosceremo difettosi in origine.
Se necessario, il pezzo o il prodotto
dovranno essere rinviati ad una delle
nostre fabbriche, solo dopo previo accordo
dei nostri servizi tecnici.
Le spese di manodopera, di trasporto,
d'imballaggio
e
di
resteranno a carico dell'utente.
Il cambio o la riparazione di un
componente di un apparecchio non
possono in alcun caso essere risarciti.
- danni vari causati da shock o cadute
durante la manipolazione dopo fornitura
da parte della fabbrica
- i danni provocati dall'acqua fuoriuscita
dalla caldaia, che potevano essere evitati
tramite la riparazione immediata della
stessa. La garanzia si applica solo alla
caldaia e ai suoi componenti, ad eccezione
di parte o dell'integralità dell'impianto
elettrico o idraulico dell'apparecchio.
GB
Advice
To prevent excess energy consumption,
we recommend positioning the indirect
cylinder as close as possible to the hot
water delivery points (we recommend a
distance of no more than 8 metres).
Safety assembly
The safety unit drainage outlet must never
be obstructed.
Water may drip from the drainage hose of
the pressure safety device; the end of this
hose must be left open; the pressure safety
contro
le
device must be activated regularly to remove
limescale deposits and to verify that it is not
obstructed.
The drainage hose connected to the
pressure safety device must be installed so
that it slopes continuously downwards, in a
place not subject to frost build-up.
We recommend fi tting a stop cock upstream
of the safety assembly.
Always use new pipes to connect the water
supply; never reuse old pipes.
tubazioni
di
Pipes must conform to standard EN 61770.
Warranty conditions
The warranty is only valid if the appliance
has been installed by a qualifi ed technician.
Breakdowns due to the following conditions
are not covered by the warranty:
Unusual environmental conditions:
- Positioning the appliance outdoors.
- Positioning the appliance in a place
which is subject to ice or bad weather.
- Supplying the appliance with rainwater,
well water, or water which has a
particularly high content of aggressive
ingredients and does not conform to
current national legislation.
- The warranty only covers the exchange
piovana,
or repair of appliances and components
which are recognised as being faulty
from origin.
If necessary, the part or product should
be sent back to one of our factories after
an agreement has been reached with our
Technical Services.
All expenses relating to labour, transport,
packaging and transferral will be paid for
by the user.
The change or repair of a component or
an appliance will not be compensated
spostamento
under any circumstances.
- Various types of damage caused by
knocks or falls when handling the
appliance after it has been supplied by
the factory.
- Damage caused by water leaking out
of the boiler, which could have been
avoided if instant repair work had been
carried out. The warranty applies to the
boiler and its components only, with the
exception of part of the (or the enitre)
electrical or hydraulic system of the
appliance.
FR
Conseil
Pour
éviter
une
surconsommation
d'énergie, il est conseillé de placer le
ballon le plus près possible des points de
prélèvement de l'eau chaude (moins de 8
m).
Groupe de sécurité
L'évacuation du groupe de sécurité ne devra
en aucun cas être obstruée.
L'eau peut suinter du tuyau de vidange
du dispositif de protection contre les
surpressions, ce tuyau doit toujours être
ouvert. Il faut faire fonctionner le dispositif
de protection contre les surpressions à
intervalles réguliers pour éliminer les
dépôts de tartre et s'assurer qu'il n'est pas
bloqué.
Il faut que le tuyau de drainage du dispositif
de protection contre les surpressions soit
installé avec une inclinaison continue vers le
bas et dans un endroit à l'abri du gel.
Il est conseillé de placer un robinet d'arrêt
en amont du groupe de sécurité.
Toujours utiliser de nouveaux raccords
pour la connexion à l'arrivée d'eau. Ne
jamais utiliser de tuyaux usés.
Les tuyaux doivent être conformes à la
norme EN 61770.
Garantie limitée
La garantie est valable uniquement si l'ins-
tallation de l'appareil a été effectuée par un
technicien qualifi é.
Les dégâts dus aux éléments suivants sont
exclus de ces garanties :
conditions environnementales anormales :
- placement à l'extérieur
- placement dans un lieu soumis au gel ou
aux intempéries
- alimentation à l'eau de pluie, de puits
ou dont la dureté est anormale ou non
conforme aux normes en vigueur
- la garantie se limite au remplacement
ou à la réparation des appareils et
composants jugés défectueux à l'origine.
Le cas échéant, la pièce ou le produit
devront être renvoyés dans l'une de nos
usines uniquement sur accord de nos
services techniques.
Les frais de main-d'œuvre, de transport,
d'emballage et de déplacement resteront
à la charge de l'utilisateur.
Le remplacement ou la réparation d'un
composant d'un appareil ne peuvent en
aucun cas être remboursés.
- dommages divers causés par un choc ou
une chute pendant la manipulation après
la fourniture par l'usine
- dégâts provoqués par une fuite d'eau
de la chaudière qui aurait pu être évitée
grâce à une réparation immédiate
de celle-ci. La garantie s'applique
uniquement à la chaudière et à ses
composants, à l'exception d'une partie ou
de l'intégralité de l'installation électrique
ou hydraulique de l'appareil.
13
Publicidad
